Ir para conteúdo

Gibi "O Chapolin Colorado" em Português!

Featured Replies

Postado
  • Este é um post popular.
Esse gibi foi lançado em março de 1974 e apareceu em diversos episódios do Chaves! Agora você tem a oportunidade de vê-lo completamente em português! Espero que gostem e aproveitem para imprimir e guardar como recordação!



001_zps9fb2a4e9.jpg

002_zps1b0d05d4.jpg

003_zps9a7b5446.jpg

004_zps15b6306a.jpg

005_zpsf9d9f95e.jpg

006_zps088125eb.jpg

007_zps56cbbdc9.jpg

008_zps5a598bc1.jpg

009_zps9113a9b4.jpg

010_zpsc737731f.jpg

011_zps822c0c57.jpg

012_zpse00d41c2.jpg

013_zpsc794ebe6.jpg

014_zps4e30b145.jpg

015_zps7d81c0eb.jpg

016_zpsa6b4560e.jpg

017_zps4759a342.jpg

018_zps8d0a6ca4.jpg

019_zps0aef9371.jpg


Editado por Fbdooito
Adicionar spoiler.

Postado

Muito bom :D

Postado

Depois eu leio com calma.

Mas por um momento achava que era alguma edição do México que veio para o Brasil e agente não sabia.

Agente encontra cara raridade que eu tive esse pensamento maluco :P

Postado

Isso pode fazer parte de uma coleção, bom, eu queria mesmo é comprar um desses.

Postado

Muito bom :joia:

Eu já tinha pensado em fazer algo parecido, mas como meu tempo é escasso...

Postado

gostei, parabéns, vou salvar e imprimir com certeza!!!

Postado

Fantástico, concerteza vou imprimir e pôr na coleção! :)

Postado

Bom lembrar que essa é a primeira revista em quadrinhos de Chespirito, e que foi lançada em 1973, pois aparece em ''Seu Madruga Sapateiro'' e ''O bandido''.

Enfim, Muito bom trabalho. :D

Eu achei a história do Chapolin bem fraquinha. Mas a do Chapatin foi genial, nos moldes da TV.

Editado por Gerúndio

Postado

Tradução digna de versão Maga, excelente trabalho. :clap:

Essas primeiras revistas lançadas são demais, bem fiéis ao seriado. As histórias parecem ser escritas pelo próprio Chespirito.

Aliás, pensa fazer o mesmo com o Chaves?

Postado
  • Autor

Tradução digna de versão Maga, excelente trabalho. :clap:

Essas primeiras revistas lançadas são demais, bem fiéis ao seriado. As histórias parecem ser escritas pelo próprio Chespirito.

Aliás, pensa fazer o mesmo com o Chaves?

Já comecei a fazer, mas essa demorará um pouquinho mais...

  • 2 semanas depois...
Postado

Se tiveres como, gostaria também que fizesse com o gibi "La Chimoltrufia" :D

Um trabalho fu-ormigável :s_success:

Postado

Ótimo trabalho! :D

Postado

,


Essas primeiras revistas lançadas são demais, bem fiéis ao seriado. As histórias parecem ser escritas pelo próprio Chespirito.

E eram.

A partir de 1975, os gibis passam a ser escritos pelo Horácio.

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
  2. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Venda da Esquina
    A reunião anual da IATA (Associação Internacional de Transporte Aéreo), realizada no Rio de Janeiro, trouxe um alerta preocupante para os passageiros brasileiros: as passagens aéreas podem ficar ainda mais caras. Dois fatores tipicamente brasileiros foram apontados como responsáveis pelo possível aumento nos preços. O principal fator de preocupação é a reforma tributária. No Agora CNN, Fernando Nakagawa, que acompanhou o evento, o setor aéreo afirma que a reforma tributária, da forma como foi aprovada, deve gerar um aumento expressivo nos preços das passagens. O novo imposto, o IVA, deve ficar entre 26 % e 27 %, o que, segundo as empresas do setor, impactará diretamente os custos repassados aos passageiros. Os números apresentados pela IATA no Rio de Janeiro são significativos. Na média, uma viagem doméstica que hoje custa R$ 650 deve subir 23 %, chegando a R$ 800 por trecho. Já os voos internacionais devem registrar aumento ainda maior, de 26 %, elevando o valor médio de US$ 740 para cerca de US$ 935 — o equivalente a R$ 4.675. Fonte : https://www.cnnbrasil.com.br/economia/macroeconomia/reforma-tributaria-pode-aumentar-passagens-de-aviao-em-23/
  3. E.R
    E.R respondeu ao tópico de muTano em Todos Atentos Olhando pra TV
  4. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
  5. Doutor Chimoltrúfio
    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
    Chaves: México - Segunda-feira, 08 de junho de 2026 Horário de Brasília 17:30 - O livro de animais (1979) 18:03 - A catapora (1979)

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.