Ir para conteúdo

[CHAVES NA ITÁLIA] Un'autentica peste - (Cecco della botte)

Enzodel8
Por Enzodel8
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Pois é, mais uma prova que as séries de Chespirito tem muito sucesso em todo o mundo.

Esse vídeo abaixo do YouTube contem um trecho do episódio Lavagem Completa do seriado Chaves, de 1975:

Esse outro vídeo abaixo contém uma abertura do mesmo seriado com o título Un'autentica peste em uma emissora chamada Rete A (atualmente Rete All Music):

*Reparem que nessa abertura contém cenas de um episódio de 1974, e quando fala a Chiquinha, a cena é da abertura de 1975. O mais notável nessa abertura é que o áudio usado é do encerramento do seriado, que ainda está com a trilha de aplausos e risadas. Com certeza reaproveitaram de um episódio e colocaram na abertura.

O seriado também é conhecido como "Cecco della botte".

Postado

Deu um bug mental danado quando fui ler o título do tópico.

E sim, eu já tinha visto. Muito legal Enzo. Quase ninguém lembra dessa dublagem. :D

    •
    • Curtir 1
    Postado
    • Autor

    Deu um bug mental danado quando fui ler o título do tópico.

    GERALD FICOU BUGADO... REINICIA, REINICIAAA!!!

    E sim, eu já tinha visto. Muito legal Enzo. Quase ninguém lembra dessa dublagem. :D

    Mas essa dublagem é muito engraçada! Realmente é muito gratificante ver uma coisa que você é fã e saber que faz sucesso em vários países... CHORAA CONCORRÊNCIAAA !!!

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. RenatoCS

      Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

      RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
      Domingo 29 de marzo: Teleamazonas Nacional (incluido Guayaquil) Chapulín Colorado ✔️ Episodio 101 (1975): De que dicen a pelear, del cielo te caen las piedras ✔️ Episodio 102 (1975): Lo chiflado no quita lo cantado / La historia de Guillermo Tell El Chavo ✔️ Episodio 6 a. (1973 R.1972): Dr Chapatín: Las tarifas del doctor ✔️ Episodio 164 (1977): Falta de agua pt.1 ✔️ Episodio 11 a. (1973 R.1972): Los Caquitos: Bolsitas de papas ✔️ Episodio 165 (1977): Falta de agua pt.2 Y por tercera vez dieron los sketches del Dr. Chapatín y Los Caquitos junto a los episodios de Falta de agua. Tal parece que esos sketches ya quedaron anexados para siempre a esos episodios.
    2. RenatoCS

      América Televisión (Peru) - Chaves

      RenatoCS respondeu ao tópico de marujita em Exibições Internacionais
      Domingo 29 de marzo: Chapulín Colorado ✔️ Episodio 148 (1977): Las ratas no usan reloj ✔️ Episodio 149 (1977): No es lo mismo antigüedades que vejestorios ✔️ Episodio 152 (1977): Los automóviles se afinan en Do mayor El Chavo ✔️ Episodio 54 (1974): Falta de agua
    3. Lucas Fernando

      SBT exibiu episódios Brincando de Astronautas (1978) e A surpresa do professor (1978) no dia 28/03/2026

      Lucas Fernando respondeu ao tópico de Roberto Macêdo em Fórum Único Chespirito
      Se ao menos fosse a dublagem SDVC... É um crime essa porcaria de dublagem ser oficializada. Chega a ser pior do que a Rio Sound 2012. Mas enfim, parece que o estrago já está feito e não há mais remédio.
    4. Professor Inventivo

      SBT

      Professor Inventivo respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
      Por falar em Troféu Impressa, devia ser só a Patrícia apresentando. Aquilo que fizeram no ano passado, com as irmãs sentadas ali perto e o Celso Portiolli junto, ficou zoado parecendo "Festa da Firma" pra homenagear os funcionários. Nem o "Melhores do ano" lá da globo é tão zoado assim.
    5. E.R

      Big Brother Brasil

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Todos Atentos Olhando pra TV
      Alberto foi o décimo participante eliminado no paredão do Big Brother Brasil 26.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.