Ir para conteúdo

Matérias CH Traduzidas!

Raposa31
Por Raposa31
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
  • Este é um post popular.

Há alguns meses, venho traduzindo algumas matérias CH do espanhol para o português!

Aqui está uma delas:

Quico, Quico, ra, ra, ra!

Notitas Musicales, México, janeiro de 1977

Espanhol:

Rep%2B12.jpg

Português:

post-37240-0-28466100-1396711614_thumb.p

Quem tiver outras traduções poste aqui também! :joinha:

________

IMPORTANTE: Este material é exclusivo do Fórum Único Chespirito, favor não copiar para outros sites, fóruns, blogs e muito menos para fins lucrativos. Aqui o propósito é o compartilhamento dos arquivos para o uso doméstico. Qualquer infração que for descoberta o usuário responsável perderá acesso a novos lançamentos do fórum.

Editado por Leonardo Villagrán

    • Curtir 6
    Postado

    Muito bom trabalho Leonardo, ficou perfeita a tradução :joia:

    Postado

    Sua iniciativa é admirável... Parabéns fera. ^_^

    Postado

    Parabéns pela iniciativa! Seu trabalho ficou muito bom! E que venham outros mais!!!

    Postado

    Tanto a tradução em si quanto a escrita ficaram muito boas.

    Postado

    "[...] Um menino que apesar de ser travesso, grosseiro, enjoado, déspota, chocante, chorão e as vezes chato..."

    Será que ele gostava de ser elogiado em público? :lol:

    • 3 semanas depois...
    Postado
    • Autor

    Mais uma:

    Celos entre El Chavo del Ocho y Quico- Peleados en la vida real

    Tele Guía, Perú, Maio de 1978.

    Espanhol:

    img618a.jpg

    Português:

    post-37240-0-25232400-1398892041_thumb.p

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Medeiros CH

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      Medeiros CH respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Sim, a mesa de som do SBT está sempre desajustada, até em alguns inéditos dos anos 70 vaza pedaços da RioSound, mas estava vazando só em momentos bem pontuais e esporádicos mesmo
    2. Marcelo J.

      Materiais sumidos do SBT

      Marcelo J. respondeu ao tópico de E.R em Fórum Único Chespirito
      Acho que depende da recepção dos especiais na quarta e quinta-feira. Acredito que isso seja só o começo.
    3. HOMESSA

      Materiais sumidos do SBT

      HOMESSA respondeu ao tópico de E.R em Fórum Único Chespirito
      Eu ainda acho que tem ou teve um dia.
    4. E.R

      QUADRINHOS & GIBIS

      E.R respondeu ao tópico de Victor235 em Venda da Esquina
    5. E.R

      Materiais sumidos do SBT

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Fórum Único Chespirito
      Sustos na Vila (1973) não tem a dublagem MAGA, só a esquete do marujo mesmo. O SBT tem que começar a exibir essas esquetes separadas dentro do Clube do Chaves, para poder exibir com a dublagem MAGA.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.