Ir para conteúdo

Matérias CH Traduzidas!

Raposa31
Por Raposa31
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
  • Este é um post popular.

Há alguns meses, venho traduzindo algumas matérias CH do espanhol para o português!

Aqui está uma delas:

Quico, Quico, ra, ra, ra!

Notitas Musicales, México, janeiro de 1977

Espanhol:

Rep%2B12.jpg

Português:

post-37240-0-28466100-1396711614_thumb.p

Quem tiver outras traduções poste aqui também! :joinha:

________

IMPORTANTE: Este material é exclusivo do Fórum Único Chespirito, favor não copiar para outros sites, fóruns, blogs e muito menos para fins lucrativos. Aqui o propósito é o compartilhamento dos arquivos para o uso doméstico. Qualquer infração que for descoberta o usuário responsável perderá acesso a novos lançamentos do fórum.

Editado por Leonardo Villagrán

    • Curtir 6
    Postado

    Muito bom trabalho Leonardo, ficou perfeita a tradução :joia:

    Postado

    Sua iniciativa é admirável... Parabéns fera. ^_^

    Postado

    Parabéns pela iniciativa! Seu trabalho ficou muito bom! E que venham outros mais!!!

    Postado

    Tanto a tradução em si quanto a escrita ficaram muito boas.

    Postado

    "[...] Um menino que apesar de ser travesso, grosseiro, enjoado, déspota, chocante, chorão e as vezes chato..."

    Será que ele gostava de ser elogiado em público? :lol:

    • 3 semanas depois...
    Postado
    • Autor

    Mais uma:

    Celos entre El Chavo del Ocho y Quico- Peleados en la vida real

    Tele Guía, Perú, Maio de 1978.

    Espanhol:

    img618a.jpg

    Português:

    post-37240-0-25232400-1398892041_thumb.p

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Jacinto

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      Jacinto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Eu também não estou gostando até agora dessas escolhas em Chapolin, somente o do vazamento e esse do patrão que são bons, mas já tão pra lá de batidos, parece que a versão de 73 não existe mais pro SBT, o que era uma boa oportunidade para soltarem, visto que estão com episódios diferentes nos dois sinais, mas tão soltando os mais previsíveis e saturados, e a exibição já tá pouca, com míseros 2 episódios...
    2. Jacinto

      DESENHOS ANIMADOS

      Jacinto respondeu ao tópico de Andy em Todos Atentos Olhando pra TV
      É né😏
    3. MichaelJackson

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      MichaelJackson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Considerando as edições passadas, hoje deve ter "O Defunto Será Maior" e "Os Gatinhos do Chaves" em SP
    4. Raphael

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      Raphael respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Pior que eles só passam os comuns do Chapolin e ainda por cima já exibidos ano passado quando era para continuar soltando os Semelhantes. Chapolin só nas migalhas.
    5. MichaelJackson

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      MichaelJackson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Muito Murilo Fraga isso

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.