e tem

Editado 25 de Março de 2015 10 anos por Thichaves

E bem melhor que essa.

Sério mesmo, foi um crime o SBT ter feito essas redublagens em 90, sendo que podiam dublar um inédito.

Yo no tengo la culpa de que la SBT redoblara esos episodios, si MAGA recibía episodios repetidos a cada año.

Antigamente (e até hoje) eles não prestavam a atenção com nada, o episódio vinha novamente em outro pacote e dublavam outra vez.

Se o Belo Adormecido tem três dublagens, isso é o que chamo de bagunça.

Taí, mais um motivo de pensar que existem mais episódios redublados...

Alguém ai testou o SAP? Pode ser que tenha passado a dublagem de 84 no outro canal de áudio...

Editado 25 de Março de 2015 10 anos por Cenfundibertuns

Vi o episódio com a dublagem de 84, e achei melhor com a dublagem de 90, o que eu acho esquisito é que o cartoon exibiu esse episódio com a primeira dublagem e o sbt não

Editado 26 de Março de 2015 10 anos por Emerson gomes

Vi os 2 últimos, e acertei de novo no dia pra ver:

O chiclete: um dos mais engraçados da série! E o melhor: nesse episódio a MAGA não cometeu deslizes como cometeu aos montes no lote de 88. E aquelas BGMs divertidíssimas da dublagem de 88 nas temporadas antigas, dispensou uma dublagem de 92.

O ladrão: Esse encaixou bem no lote de 90, o mais emocionante da série, sem dúvida.

Alguém ai testou o SAP? Pode ser que tenha passado a dublagem de 84 no outro canal de áudio...

No outro canal de áudio passou a dublagem de 90 tbm.

Vi o episódio com a dublagem de 84, e achei melhor com a dublagem de 90, o que eu acho esquisito é que o cartoon exibiu esse episódio com a primeira dublagem e o sbt não

O Sbt bem que poderia disponibilizar os semelhantes com a primeira dublagem para outros canais,né?Ex:Primo do seu Madruga,Novas vizinhas(versão 1),ETC.

Aí é complicado, se eles não disponibilizam nem os próprios semelhantes com sua dublagem comum, imagina as dublagens perdidas aí é questão de o sbt querer ou não

Sim.Mas se baseando nesse episódio do despejo,não seria impossível.

Sobre o final com dublagem de 1984, vejam a comparação feita num vídeo pelo @Fabão:

O que fizeram foi um transplante:

- Dublagem de 1984 = Cena do Seu Barriga indo falar com Seu Madruga é completa, portanto tem todo o áudio.
- Dublagem de 1990 = Cena do Seu Barriga indo falar com Seu Madruga tem mini corte, portanto não tem todo o áudio.

- Cópia de Lote velho da Televisa = Cena do Seu Barriga indo falar com Seu Madruga tem mini corte.
- Cópia de Lote novo da Televisa = Cena do Seu Barriga indo falar com Seu Madruga é completa.

Portanto no material que quiseram usar hoje: Tinham cena e não tinham áudio (daquele trechinho), então usaram todo o diálogo final da dublagem de 1984 por ser completinho, ao término voltaram com a dublagem de 1990 só para encerrar o episódio.

Essa meleca só porquê quiseram usar a cópia nova com uma dublagem que chegando ao final deixaria a sincronia adiantada devido ao corte fixo, seria mais fácil ter usado logo a dublagem de 1984 no episódio inteiro e pronto.

Deu pra entender o que eu expliquei ou ficou muito confuso?

É só ler com bastante atenção que dá pra entender o que fizeram.

Exibição TV Tribuna SBT (ES) - Manhã

- Panquecas pra dentro, barriga pra fora (1977)

Lote novo!

Explicou bem sim Raphael. Pelo menos eu entendi sem ter que ler mais de uma vez, isso é incrivel,as vezes eu demoro para entender as coisas.

Alias, suspeitei dês do principio.

Mas é sério,eu cheguei a pensar nessa possibilidade sim, já que a Televisa tem alguns episódios que já estão cortados.

É aquele negocio,acho que a maioria dos episódios com mais de uma dublagem eles preferem usar a mais recente.

Perceberam que nessa Exibição Recente da Saga de Acapulco passaram uma Cena Cortada da Parte 2 quando o Chaves fala pro Empregado do Hotel Descaregar Bagagem dele

Sera que o SBT Tem as Partes 1 e 3 da Saga do Madruguinha de 1977?

Editado 26 de Março de 2015 10 anos por Thichaves