Não preciso falar nada. O vídeo fala por si mesmo...

Eu já tava falando aqui quando as cenas foram comparadas na primeira vez: "O Valette bebeu? Nem são as mesmas cenas. ". Realmente, um grande mistério! Prova também que o SBT provavelmente tem essa cena perdida mundialmente em seu acervo (ou não mais).

Editado 3 de Abril de 2015 10 anos por Lucas_CH

Bacana... Mais uma dublagem que nunca teremos acesso.

E vocês repararam que nas cenas de "Invisibilidade" e "O Cupido Ataca de Novo", o som das pancadas também pertencem ao primeiro lote?

Já era de se esperar, pois as chamadas de CH eram feitas com fitas com defeito, de episódios pela metade, dublagens diferentes tudo isso era encaminhado pelo setor de chamadas.

Corrigindo, galera... Essa cena não é perdida mundial. Ela provavelmente pertence ao "A Despedida do Chapolin":

https://youtu.be/r41hJl5e4tI?t=5m37s

Já havia assistido a essa chamada há algum tempo e suspeitei disso.

É mais uma surpresa do Meio CH,mais uma dublagem e pelo menos mais um trecho,perdidos mundialmente.

O Pior é sabermos que tem mais provavelmente nunca vamos ver na íntegra.

Interessante, então podemos pensar de duas formas: Ou o Sbt inseriu o som de pancada somente para a chamada da época ou quem tem duas dublagens é o episódio da Despedida.

Bem provável esse episódio da despedida ter chegado aqui em 84 junto com outros de 79, mas ficou engavetado porque não interessa pro SBT passar esse episódio.

Também pensei isso.

A despedida com Dublagem 84!!!

Deve ter ficado ótimo e mais emocionante!!!

Até Imagino o MaGa dublando o nome do elenco naquele final!!!

E outra coisa:O tema do Chapolin é um capítulo interminável dessa novela,junto com as BGM's Mário Lúcio...

Jean Chambre confirmou: Essa cena pertence a cópia de 84 do episódio dos Piratas... Ele próprio assistiu ao ep no arquivo do sbt e disse que a edição original era bem maior... e mais: Segundo ele o SBT não estreou o Ep em 84, justamente por fazer parte de uma saga incompleta...

Editado 3 de Abril de 2015 10 anos por Cenfundibertuns

Porquê ele não diz desde o começo que assistiu o episódio no Sbt? Depois que o assunto começa a rolar ele vai falando...

Só falta as coisas mais difíceis: Chapolin voltar ainda este ano depois da pirraça que o Sbt fez e a fita master do episódio em questão ser exibida. Se o da sinuca completo estava pronto para ir ao ar e não aconteceu...

Só esperando mais, ainda estão soltando os do Chaves.

Essas coisas ninguém fala digo grande descoberta.

Como já foi dito acima,foi falado pelo Jean Chambre no outro fórum:

1°: "O da despedida foi dublado em 90,e a cena é da cópia de 84 dos piratas,eu vi o episódio no arquivo,ou seja é uma cena perdida já que não está mais no episódio dos piratas."

Original:

2°: "Galera,nada de pânico,a fita está em condições de ir ao ar,é so o SBT exibir a fita master na exibição deste episódio,vai sair da padronização de dublagem feito em 92,mas é o de menos,se Chapolin voltar ainda este ano (tô falando sérios besta) eu posso tentar ver isso.

Original:

Editado 3 de Abril de 2015 10 anos por Raphael
Corrigir formatação do post.

Com isso cai por terra aquela teoria de que o Lote de 92 teria só ineditos