[2018] Exibições de Chaves e Chapolin no Multishow

[Aether]

nao vou acistir, essi mesmo episodio passou hoji no SBT com dublagi MAGA, Xaviz é só nu SBT É triste ver mais um redublado, o mesmo foi exibido hoje pelo SBT em forma de piada ao MSW.

Falando do episódio, remake totalmente desnecessário e chato. Óbvio que perde pra versão de 75.

[Cleberson]

25 minutos atrás, Raphael disse:

18/11/2018

Chaves

22h55 - Estou Morrendo de Saudades da Minha Amiga, Mas Não Muito... (1977) - REDUBLADO

Que redublagem péssima, Daniel é sensacional no Chapolin mais no Chaves não acha mesmo o tom e oscila bastante, e com episódio redublado é onde mais se percebe.

Como sempre falo é um pecado redublar Maga, principalmente quando vemos que o canal não recebeu a dublagem por sacanagem do SBT ou da Televisa, principalmente quando o SBT vai e pirraça exibindo no mesmo dia com dublagem Maga.

Dublagem bem inferior a Maga nesse episódio, e destaque para o Nelson no Quico e a Marta na Florinda.

Seidl bem rouco, e a Sandra tbm não me agradou nesse.

Não gosto quando é um episódio Maga redublado e a dublagem nova fica alterando o texto clássico, episódio redublado deveria ser 100% fiel a Maga, e mexeram bastante na tradução Maga da Carta, e não gostei.

Ah e Major mais uma vez cagando na sonoplastia ao trocar Laugh a Minute por Mechanical Toys.

Enfim uma pena esse grande episódio ser redublado e sorte que o SBT exibiu ele cedo com dublagem Maga.

Agora sobre o episódio, digo aqui o mesmo que disse no tópico do SBT, é o remake mais desnecessário e sem sentido da série, porém dá um banho na versão de 75.

[Ventilador Cego]

Agora eu Quero Ver o Ser Pintor e Uma Questão de Talento com os Créditos e Abertura!!! 

[HOMESSA]

2 horas atrás, Raphael disse:

18/11/2018

Chaves

22h55 - Estou Morrendo de Saudades da Minha Amiga... Mas Não Muito ! (1977) - REDUBLADO

 

Lembrando que, contando com esta, já são 3 dublagens desse episódio. 

[gustavo lins]

1 hora atrás, Homessa disse:

Lembrando que, contando com esta, já são 3 dublagens desse episódio. 

Pelo menos não foi as dublagens não foram feitas pelo mesmo estúdio e pro mesmo canal que recebeu 3 cópias do episódio .

Editado 19 de Novembro de 2018 por gustavo lins

[Lucas de Brito]

1 hora atrás, gustavo lins disse:

Pelo menos não foi as dublagens não forma deitas pelo mesmo estúdio e pro mesmo canal que recebeu 3 cópias do episódio .

Sendo duas no mesmo lote 

[Chapolin]

Este remake do "regresso" da Chiquinha eu não acho ruim, só que não dá pra negar, que ele é o episódio mais desnecessário e sem sentido de Chaves nos anos 70  

[CYGNUS X-1]

8 horas atrás, Homessa disse:

Lembrando que, contando com esta, já são 3 dublagens desse episódio. 

então tem duas dublagens MAGA?  

Alguém tem um link para cada uma das dublagens no youtube? 

[HOMESSA]

13 minutos atrás, CYGNUS X-1 disse:

então tem duas dublagens MAGA?  

Alguém tem um link para cada uma das dublagens no youtube? 

Não.São 3 dublagens, mas uma de cada estúdio:

Maga

Gábia (DVD)

SDVC

[Raphael]

19/11/2018

Chaves

23h20 - A Bruxa Está Solta (1977)

Chapolin

23h48 - Os do Norte Correm Muito e os do Sul Ficam Para Trás (1977) - ESTRÉIA

Editado 20 de Novembro de 2018 por Raphael
Atualizar Exibições

[Cleberson]

13 horas atrás, Raphael disse:

19/11/2018

Chaves

23h20 - A Bruxa Está Solta (1977)
 

Ótimo episódio, considero tao bom quanto a versao de 75.

Destaque pra cena que o Madruga grita o LOTERIAAAAAAAAAA!!!

[Marcelo J.]

Só eu acho que a saga do menino mentiroso tinha que ter selo de icônico?

O critério de episódios icônicos já se perdeu faz tempo...

[Professor Inventivo]

19 minutos atrás, Marcelo Jungbluth disse:

Só eu acho que a saga do menino mentiroso tinha que ter selo de icônico?

O critério de episódios icônicos já se perdeu faz tempo...

Eu também concordo. 

Nem deveriam ter inventado isso, porque é óbvio que sempre terá quem não concorda com qual foi  escolhido ou não. 

[Angélica Maria]

Em 18/11/2018 às 23:00, Raphael disse:

22h55 - Estou Morrendo de Saudades da Minha Amiga... Mas Não Muito ! (1977) - REDUBLADO

Acho esse remake sem sentido.

A redublagem ficou muito boa

[Aether]

As cagadas do site do Multishow foram corrigidas, agora já podemos voltar a anotar os próximos episódios.

01/12 (sábado)

Chaves

Episódio A Sociedade Parte 1

Dona Florinda e Seu Madruga andam mal de dinheiro e resolvem fazer uma sociedade: ela faz os churros e ele vende. Na hora de preparar os doces, Chaves e Quico provocam várias confusões.

 

Chapolin

Episódio Branca De Neve E Os Sete Tchuim Tchuim Tchum Claim Parte 1

Chapolin Colorado é chamado na escolinha do Professor Girafales para contar uma história às crianças. Ele então apresenta o conto de Branca de Neve.

 

02/12 (domingo)

Chaves

Episódio A Sociedade Parte 2

Dona Florinda e Seu Madruga continuam a preparar o negócio da venda de churros. Enquanto isso, o Professor Girafales vai à vila experimentar os doces.

Chapolin

Episódio Branca De Neve E Os Sete Tchuim Tchuim Tchum Claim Parte 2

Na segunda parte da história, a terrível rainha má descobre que Branca de Neve está viva e, assim, resolve se disfarçar de mendiga para enganar a mocinha.

 

03/12 (segunda-feira)

Chaves

Episódio O Vendedor De Churros Parte 3

Finalmente Seu Madruga sai para vender os churros. Mas as condições impostas pela Dona Florinda e as poucas vendas causam-lhe muita irritação.

 

Chapolin

Episódio Branca De Neve E Os Sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - Parte 3 

No terceiro e último capítulo da história, a rainha má prepara uma maçã envenenada para acabar de vez com a Branca de Neve.

Editado 21 de Novembro de 2018 por Quico Irônico