Ir para conteúdo

[INÉDITO] OS BÚFALOS, OS CAÇADORES E OUTROS ANIMAIS (1974)

Featured Replies

Postado

Estreando agora no Untitled+5.gif

:fogos::fogos::fogos:

Postado

Narração morta, mais pelo menos não tá arrastada, e o título narrado ainda na abertura.

Não sei se é minha tv, mas tô achando o áudio bem abafado hoje, e tá me incomodando bastante.

Achei essa versão chata, arrastada e sonolenta, dublagem tbm ficou bem abaixo dos demais bem mortas, cheguei até a cochilar aqui.

Versão de 76 bem superior

Postado

BxfTEG9.png

8RycXcA.png

0PYBgXz.png

WrXveqj.png

fOmQsJG.png

rWXbggT.png

ayxLZAU.png

aATrWnA.png

W7IgxKw.png

3HS6i2v.png

WodUqtO.png

Postado

Os primeiros blocos desse episódio são bem chatos.

O bloco final é legal, principalmente a parte em que o Chapolin e os índios se escondem na árvore e depois o Chapolin entra sem querer dentro da casa (com direito a uma BGM bem escolhida e engraçada).

A cena do Chapolin "encolhido" e batendo no Buffalo Bill também é boa e a cena final do episódio também.

Dublagem boa, citando cidades paulistas e também a cidade mexicana de Tangamandápio.

 

Postado

Um bom episódio, acho que a dublagem ficou bem morta em interpretação... Sim, há melhores (by Dr. Chapatin) :P

Mas o episódio é muito legal, principalmente em espanhol. Nessa época o áudio original da série era uma pérola a parte

Postado

Eu durmi durante boa parte do episódio, mas acredito que foi porque estava com sono mesmo :lol: :P

Sobre o episódio, esta versão tem seus momentos bons, assim como a versão de 76, então deixo as duas empatadas.

Neste aqui acertaram nas BGM's (De vez em quando isso acontece :assobiando:)

Mesmo uma tocando sem necessidade, na minha opinião.

Editado por Chapolin

Postado

Finalmente o Daniel narrou o título no lugar certo. :rolleyes:

Postado

É mesmo, esqueci de citar que enfim um título foi narrado na abertura :P

Postado
  • Autor

Alguns trechos realmente são melhores na dublagem Maga, na versão de 76.

Principalmente o Chapolin conversando com os índios, em 76:

Chapolin: "Quer dizer então que você é a irmã do cachalote cunhado aqui?!"

Carlos: "QUÊÊÊ???"

-----------


Edgar: "Mim não chamar você nunca !"

Carlos: "Mim escutar tambor"

:lol: :lol: :lol:

Trechos geniais, esses e entre outros da 2ª versão.
 

Postado

Esqueci de comentar, a BGM do Supergenios deixa a cena dos créditos bem mais engraçada que a Busybodies. :muttley: 

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. E.R
    Episódios de Chapolin e de Chaves há mais tempo sem exibição no SBT : . O revolvinho do Chaves - 25/04/1991 (35 anos sem exibição na TV aberta) . Aventuras em Vênus - 1992 (34 anos sem exibição na TV aberta) . Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - parte 1 - 28/11/2011 (15 anos sem exibição na TV aberta) . Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - parte 2 - 29/11/2011 (15 anos sem exibição na TV aberta) . O show deve continuar - parte 2 - 26/12/2011 (15 anos sem exibição na TV aberta) . O show deve continuar - parte 3 - 27/12/2011 (15 anos sem exibição na TV aberta) . O show deve continuar - parte 4 - 28/12/2011 (15 anos sem exibição na TV aberta) . O show deve continuar - parte 5 - 29/12/2011 (15 anos sem exibição na TV aberta) . O show deve continuar - parte 6 - 30/12/2011 (15 anos sem exibição na TV aberta)
  2. Eu acho...
  3. gustavo lins
    gustavo lins respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    E Moraes é o Vice presidente do STF meu caro, torno a repetir, onde prender um político é ser polêmico? O papel da justiça justamente esse e da mesma forma que Moraes e o Lula foram Chamados figuras da direita também foram, inclusive Flávio Bolsonaro. Azar de quem não goste dele, juiz não é artista para ficar procurando popularidade, ele funcionário público e como tal tem é que exercer a sua função doa a quem doer. Quanto a audiência é um caminho sem volta, o SBT não vai se recuperar, se não vender sua grade para igrejas como a Redetv faz vai simplesmente falir.
  4. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Clark Kent em Todos Atentos Olhando pra TV
    FLÁVIO RICCO Danilo Gentili vai voltar com programas inéditos no “The Noite” no dia 2 de fevereiro de 2026.
  5. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Agora vai virar tópico sobre política, o presidente do STF é o Fachin, ele que deveria ter sido convidado. Moraes é uma das figuras mais polêmicas do país, se você convida ele para sua emissora, é sinal de condescendência com seus atos. E aí vai desagradar muita gente, que vai parar de assistir o SBT. A audiência do SBT não estava das melhores em 2025 e temos visto nesse começo de 2026 que a audiência da emissora não subiu, a faixa das 10h que chegava a dar 3 pontos (tanto na estreia do Clube, como em algumas edições do Notícias Impressionantes) agora não passa da faixa de 2 pontos. Outros programas também tiveram queda de audiência. A questão política tirou sim uma fatia do público do SBT. Vocês gostem ou não do juiz que foi convidado pelo SBT, é fato que uma parcela grande da população não gosta dele, e que o SBT tinha na sua audiência muita gente dessa parcela da população (já que a maior parte dos que apoiam o juiz na TV aberta tem mais o costume de assistir a Globo, o SBT até por boa parte de seus apresentadores, pegava muito gente que não assistia mais a Globo, e com essa inauguração do SBT News, planejada pelo Fábio Faria, marido da Patricia, uma parcela do público deixou sim de ver o SBT). Pode não ser muita gente, mas já está se refletindo em uma queda de cerca de 1 ponto de audiência a cada atração. Existe sim um boicote ao SBT por uma parcela de pessoas.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.