1 - Expedição arqueológica
2 - Em fotos pequeninas, o Chapolin aparece de corpo inteiro / Paquera à moda antiga
3 - Chapolin vemos, cérebros não sabemos
4 - O extrato de energia volátil
5 - A revólver dado não se olham as balas
6 - Os búfalos, os caçadores e outros animais

1 - Paquera à moda antiga / Em fotos pequeninas, o Chapolin aparece de corpo inteiro (1974).
2 - O extrato de energia volátil (1974).
3 - Os búfalos, os caçadores e outros animais (1974).
4 - Expedição arqueológica (1974).
5 - Chapolin vemos, cérebro não sabemos (1974).
6 - A revólver dado, não se olham as balas (1974).

A revólver dado não se olham as balas (1974)
Ótimo. Talvez o melhor episódio da temporada de 1974. Ramón dá um show como vovô matador de ratos.

Com essa dublagem maravilhosa de 84 então, seria um crime não votar nesse como o melhor da semana.

- "Essa semana já matei 500 pessoas!"

- "500 erros qualquer um pode cometer"

Chapolin vemos, cérebros não sabemos (1974)

Gosto tanto dessa versão, quanto a de 76 que conheci nos Dvd's. A vozinha fina de velho que o Seidl faz nesse episódio é perfeita. Com a clássica cena do "Pepe, já tirei a vela!", fica como o segundo melhor da semana.

Em fotos pequeninas, o Chapolin aparece de corpo inteiro / Paquera à moda antiga (1974)

Show. A esquete é bem legal e foi muito bem dublada. Racho com o final quando o Ramón aparece e a Florinda deixa o Chapatin caído com as pernas pra cima.

"Já foi beijado pelo diabo"

Já o principal é ok, bom pela confusão que o Chapolin faz com a condessa, mas está longe de ser grande coisa. 

Os búfalos, os caçadores e outros animais (1974)

Meio arrastado. A ideia do episódio é boa, mas poderia ter sido executado melhor.

O extrato de energia volátil (1974)

Bem chatinho também. Nem a piadinha do M de Monchito salva. Curioso apenas para ver se a segunda versão desse vem Maga 88. 

Expedição arqueológica (1974)

Me acordem quando acabar.

1. A Revólver Dado, Não se Olham as Balas 
2. O Extrato de Energia Volátil 
3. Paquera à Moda Antiga / Em Fotos Pequeninas, o Chapolin Aparece de Corpo Inteiro 
4. Expedição Arqueológica 
5. Chapolin Vemos, Cérebro Não Sabemos
6. Os Búfalos, os Caçadores e Outros Animais

1. Paquera à moda antiga / Nas fotografias pequeninas o Chapolin aparece de corpo inteiro

2. Chapolin vemos, cérebro não sabemos

3. Expedição arqueológica

4. A revólver dado, não se olham as balas

5. Os búfalos, os caçadores e outros animais

6. O extrato de energia volátil

Cérebros.