Ir para conteúdo

FUCHcast #03: A Dublagem MAGA

Featured Replies

Postado
2 hours ago, Lucas Fernando said:

Já no Polegar, não tenho a menor dúvida. Lote de 84 na veia, especialmente na fase Polegar/Vermelhinho (entre O Anel de Brilhante e O Robô que Pirou). É uma pena que tenhamos tão poucos episódios dublados nessa época.

Eu gosto do lote de 84 do Polegar someente após a "fase beta" (época em que o Chapolin tinha voz fininha). A fase beta até hoje me incomoda, tanto no Chaves quanto no Chapolin.

Editado por Mr. Zero

Postado
11 horas atrás, Mr. Zero disse:

Eu gosto do lote de 84 do Polegar someente após a "fase beta" (época em que o Chapolin tinha voz fininha). A fase beta até hoje me incomoda, tanto no Chaves quanto no Chapolin.

2

Postado
Em 11/11/2018 às 21:16, Mr. Zero disse:

Eu gosto do lote de 84 do Polegar someente após a "fase beta" (época em que o Chapolin tinha voz fininha). A fase beta até hoje me incomoda, tanto no Chaves quanto no Chapolin.

No Chapolin até me incomoda um pouquinho mas no Chaves não por que eu consigo associar que o Maga estava indo pela mesma linha de Chespirito.

Postado

Perdoe a demora da resposta, vida tá corrida! Hahaha...

Mais uma vez, fico honrado em fazer parte deste FUCHcast com os amigos @Lucas de Brito e @Helenaldo falando sobre dublagem clássicas de CH. Na verdade, comecei a separar dublagens só nos últimos anos, atualmente me considero com um ouvido bem aguçado nessa parte, por conta de mínimos detalhes, haha... mas realmente, Maga fez simplesmente o melhor trabalho de dublagem brasileira da história com as séries CH. E novamente, muito obrigado pela oportunidade, pretendo participar mais vezes!

E seguem abaixo os meus preferidos, não são por questão técnica ou qualidade da dublagem. É mais pela dublagem e imagem do episódio terem marcado minha infância e por exatamente estes 2 ter flashes de assistir "CH" pelas primeiras vezes na TV nos meus 5/6 anos de idade:

Chaves: Lote de 90 - Ser Pintor é Uma Questão de Talento (1976)

Chapolin: Lote de 90 - Operação Tripa Seca (1976)

  • 3 anos depois...
Postado

Eterna Dublagem da MAGA

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Na minha opinião, a partir de março desse ano, quando o SBT for exibir um dos 5 episódios de 40 minutos do Chaves no programa Chespirito (faltam apenas 5 episódios), junto tinha que vir um episódio do Chaves dos anos 70 com dublagem MAGA com esse episódio precisando ter 19 minutos ou menos para caber no período de 1h de exibição ou menos. Entre os episódios, poderiam vir : . Seu Madruga sapateiro (1973) - tem cerca de 19 minutos - ainda não foi exibido no ciclo de exibições 2024/2025/2026 . Uma aula de canto 2 - a bandinha na vila (1973) - sem a esquete, exibição de cerca de 16 minutos, necessária para cobrir o buraco, já que viria junto com um HR do Chaves dos anos 90 de 40 minutos . Quem canta seus males espanca (1972) - sem a esquete, exibição de cerca de 15 minutos, necessária para cobrir o buraco, já que viria junto com um HR do Chaves dos anos 90 de 40 minutos . A casinha do Chaves (1974) - sem a esquete, exibição de cerca de 15 minutos, necessária para cobrir o buraco, já que viria junto com um HR do Chaves dos anos 90 de 40 minutos . Isto merece um prêmio (1974) - sem a esquete, exibição de cerca de 17 minutos, necessária para cobrir o buraco, já que viria junto com um HR do Chaves dos anos 90 de 40 minutos Depois que o SBT exibir todos os HR de 40 minutos, vai ficar mais fácil para mesclar mais episódios dos anos 70 com os episódios dos anos 90. E, sim, quando Chaves entrou na Netflix, caiu a audiência na TV aberta, mas é preciso ver que muita gente não tem dinheiro ou não tem cartão de crédito para assinar a Netflix e que só o SBT tem alguns materiais (com os episódios com dublagem Herbert Richers e os episódios perdidos mundiais de Chapolin e de Chaves). Bom deixar claro que dessa lista que fiz, o único que gostaria de ver no SBT é o "Seu Madruga Sapateiro" (1973), os demais, não, mas como quero ver os episódios de 40 minutos da HR o quanto antes, acredito que ficaria mais fácil se fossem exibidos juntos com episódios comuns de Chaves de curta duração e que isso amenizaria um pouco a queda da audiência do que simplesmente exibir tudo de HR que nem aconteceu ontem. Depois que os 5 episódios de 40 minutos do Chaves com dublagem Herbert Richers forem exibidos, vão sobrar 10 episódios Herbert Richers para serem exibidos, que serão episódios entre 8 minutos de duração até 12 minutos de duração, ficando mais fácil para uma exibição com 1 episódio de Chaves (dos anos 70), 1 episódio do Chapolin (dos anos 70) e uma esquete do Chaves com dublagem Herbert Richers dos anos 90. Tem que ver também se existe a possibilidade do SBT exibir Chapolin dos anos 90 com dublagem Gota Mágica, por exemplo, o episódio "Uma festa joinha, joinha" (1990), que tem mais de 43 minutos.
  2. Doutor Chimoltrúfio
    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Os números não servem de base para qualquer afirmação, primeiro porque não possuem nada haver com o material raro (episódios clássicos e episódios raros marcam a mesma audiência), e segundo porque o SBT está em uma péssima fase de público e vive trocando a grade de programação, mudando horários e usando estratégias inexistentes. É bom lembrar que o SBT retirou as exibições noturnas de Chaves e Chapolin na mesma época em que as séries entraram na Prime Vídeo e no Globoplay, e que essas exibições tinham ótimos índices de audiência porque o público havia se acostumado com as exibições das séries nesse horário. A queda de audiência se deve mais ao SBT do que qualquer outro fator. A audiência deste domingo foi bastante atípica, já que o fracassado Show do Motor marcou 2.1 de média, e em outras ocasiões chegou a estar abaixo de 1 ponto.
  3. Elias Augusto
    Elias Augusto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Não sou eu que estou dizendo isso, são os números. Antes de entrar nos streamings, a audiência era uma maravilha, mas, percebi que depois da entrada da série em várias plataformas, os índices caíram.
  4. Doutor Chimoltrúfio
    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
    Chaves: México - Segunda-feira, 09 de fevereiro de 2026 Horário de Brasília 17:30 - A grande festa - parte 1 (1976) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal outras duas vezes desde o retorno da série, uma em 10/02/2025, e a mais recente em 04/07/2025. 18:01 - O matador de lagartixas (1976) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal outras duas vezes desde o retorno da série, uma em 10/02/2025, e a mais recente em 07/07/2025.
  5. Aether
    Aether respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Ah sim, e que se dane os perdidos mundiais e as dublagens inéditas da Herbert Richers que ainda faltam estrear, né? Tem um pessoal que não se ajuda aqui nessa praga de meio também gente, me desculpem... agora que o SBT tem as séries completas tudo direitinho e está disposto até a passar os perdidos mundiais que não exibiam mais e os episódios do Chaves de 1988 a 1992 com dublagem inédita da Herbert Richers, vem um cara aqui pedir pro SBT não passar mais pq já tem no Prime Video, Netflix, HBO Max... Qualquer um assiste as séries onde quiser cara, mas é completamente desnecessário vir aqui falar que não precisam mais passar como se o público que ainda assiste no SBT se lasque e que o material raro vá pro ralo. Sem noção. (No fim acho que o @Cleberson tinha razão...)

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.