Três dias de 2019, dois com inéditos.

No  que não poderia ser, só na tela do

  

Nao gostei da traduçao ter colocado o apelido de magrinha na Florinda.

Dublagem muito boa até aqui.

Esse episódio é ótimo, gostava dele nos dvds mesmo com a porcaria da dublagem do Tatá.

Até que gostei da adaptação de "la flaca" para "magrinha", porque a atriz principal é magra em extremo. Pequenina só serve para mulheres baixas de estatura como a María Antonieta.

Até agora, a dublagem está boa, e o episódio, bom para uma temporada chata com várias histórias do Chapolim.

Nota: 6
 

Muito bom esse episódio, dubladores deram show, especialmente Nelson, Marta, Daniel e Mauro, porém achei que a tradução/adaptação da Gábia ficou melhor.

Sonoplastia regular.

PQP o que foi essa BGM Triste agora quando o Chapatin falava do acidente, antes dele falar a velocidade que tava?

BGM Final da esquete nada a ver tbm, retiro o sonoplastia regular, a sonoplastia foi péssima.

Esquete regular, as caras e bocas do Chapatin e Florinda na versao de 76 sao melhores, embora a melhor versao dessa esquete do Chapatin é a de 1994 com o Cassiano Ricardo na dublagem.

Gostei bastante desse episódio. Já era bom com a dublagem Gábia, e foi bom assistir completo agora.

Não gostei do "Jô Soares", se fosse dublado pelo SBT seria "Ratinho", embora ficaria muito melhor.

Colocaram a BGM triste que não durou nem 5 segundos. Mas não me incomodou muito. Fechou bem na hora das risadas e ficou bom.

Embora ficasse melhor "fraquinha" não sei porque reclamar de "Magrinha", já que tecnicamente o Gordo e o Magro em espanhol é O Gordo y el flaco.

Eu gosto desse episódio, tava ansioso pra ver com a nova dublagem. A dublagem tava excelente, ainda mais o Daniel. Episódio sensacional e a esquete melhor que a versão de 1976. Ficou boa a mudança de "Pequenina" pra "Magrinha".

Editado 4 de Janeiro de 2019 7 anos por Chapolineto

O episódio foi muito bom e as esquetes do Dr. Chapatin sempre são engraçadas

 

Que episódio sensacional cara, tanto o esquete quanto o episódio.

Dublagem excelente, já a sonoplastia... Nada a ver aquela BGM na hora que o Dr. Chapatin falava do acidente.

Esse episódio eu acho legal. Gostei que mudaram para "magrinha"; "pequenina" daria certo se fosse a Maria Antonieta. 

Episódio e esquete muito bons. 

Achei até melhores do que as suas respectivas versões anteriores. 

Sonoplastia meia boca, porém tolerável. 

Episódio razoável com dublagem excelente e sonoplastia mais ou menos. 

Gosto mais das versões anteriores, mas essas são remakes razoáveis. 

Achei tanto a esquete quanto o episódio fracos e bem abaixo de suas versões anteriores.

Carlos participou de uma metade e Rúben da outra.

Dublagem muito boa

-Sonhei que acertava o gordo.

- O Jô Soares?