Mais um, agora no

Na lista dos mais aguardados do Meio CH por ser um episódio diferente.

Começando 1:16 da madrugada ! Tarde demais.

Ruim a dublagem do Peterson Adriano, bem ruim.

Tenho certeza que o Cassiano teria dublado o Topo Gigio muito melhor.

Que porcaria de dublagem do Peterson, nem sotaque ITALIANO TEM! Saudades do Cassiano e do Laert.

O episódio em si é ok.

Episódio bem legal, to rindo muito aqui, e gostei bastante do tom de voz que o Peterson deu ao Topo Gigio, ficou bem engraçado, tbm gostei bastante da dublagem do Charles para o César Bono.

Daniel perfeito como Chapolin e ótimo como Chapatin, Cecilia perfeita como a mocinha no inicio, e como a enfermeira do Chapatin.

Traduçao ótima, e sonoplastia boa até a bgm "Honky-Tonk Tango" que não combina muito com Chapolin ficou bem encaixada.

Já entrou no top dos meus episódios favoritos do Chapolin.

Ah tá, foi o Charles Myara que dublou o Cesar Bono, era da minha turma no curso de dublagem na Rio Sound.

 

 

Muito bom o episódio e a dublagem. 

Peterson foi muito bem. Não vamos comparar com a voz do original porque ela foi feita pelo dublador oficial do boneco. 

Só não engoli a Maria fazendo papel coadjuvante em 79, o que me fez pensar que esse episódio é uma espécie de montagem assim como o remake do poço. 

Nesse tópico antigo mais alguém já desconfiou disso:

Descobri também que o Cesar Bono chegou a gravar alguns programas com o boneco em 1974, a Televisa tinha um programa onde o rato aparecia, este foi cancelado em 1976. 

Por último, há um relato meia boca na Wikipedia espanhola onde diz que o especial do doutor Chapatin foi editado somente em 1979 para ir ao ar dentro do programa do Chapolin. 

Felizmente esse episódio que podemos até chamar de icônico foi ao ar, já pensou se tornasse perdido sem ninguém saber da existência dele? 

Editado 30 de Janeiro de 2019 7 anos por Professor Inventivo

4 horas atrás, Professor Inventivo disse:

Felizmente esse episódio que podemos até chamar de icônico foi ao ar, já pensou se tornasse perdido sem ninguém saber da existência dele? 

Ou seja, Chespirito pode ter participado de outros programas da Televisa, com os seus respectivos personagens! Tipo o Chaves ou o Chapolin. 

Um episódio que se fosse comum desde 1990 seria icônico, que foi estragado pelo diretor incompetente que se auto escalou pra dublar o Topo Gigio. Isso sem contar as merdas do Major botando BGM alegre em uma cena que deveria haver suspense. Decepção total. 

Esse episódio é de 73, sim e não parece ter cortes, além daqueles fades de coração feitos na malandragem. 

16 minutos atrás, O Disco Voador disse:

Esse episódio é de 73, sim e não parece ter cortes, além daqueles fades de coração feitos na malandragem. 

O episódio é de 79, na verdade é uma edição de um programa do Topo Gigio de 1973, perceba que as cenas da Maria Antonieta com o Chapolin foram gravadas em 1979 e as partes com o Topo Gigio em 73, logo esse episódio é de 79 por ter sido exibido nesse ano, é apenas uma reprise.

11 horas atrás, Professor Inventivo disse:

Só não engoli a Maria fazendo papel coadjuvante em 79, o que me fez pensar que esse episódio é uma espécie de montagem assim como o remake do poço. 

A Maria ta ali por que ela participa do programa do Topo Gigio em 73, só por isso, foi uma maneira de ganhar mais tempo pro episódio.

 

Editado 30 de Janeiro de 2019 7 anos por gustavo lins

Muito bom o episódio, um dos mais aguardados! 

A voz do Peterson ficou engraçada, mas seria melhor o Cassiano 

Episódio bem divertido e diferente, digamos que se passa entre 1973/1979 

Será que a sequência do dr.Chapatin com o Gigio foi escrita pelo Roberto Gomez Bolaños?

1 hora atrás, Homessa disse:

Será que a sequência do dr.Chapatin com o Gigio foi escrita pelo Roberto Gomez Bolaños?

Com certeza, tem piadas que são a cara dele. 

2 horas atrás, Homessa disse:

Será que a sequência do dr.Chapatin com o Gigio foi escrita pelo Roberto Gomez Bolaños?

Talvez até mesmo a introdução com o Bono, como o programa do Topo Gigio também era feito pela Televisa ficava fácil.

O texto do início também era a cara do Bolaños.