.thumb.jpg.b4c73e3f7a6babe09f7fbe4554a921f8.jpg)
Atividades
-
trapezista tchecoslovaco respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único ChespiritoPelo visto as aberturas do Lote de 1988 ainda estão a maioria intactas. Só os do lote de 1984 que o SBT mutilou (vide catapora e roupa suja) e do lote de 90 que está em espanhol. Menos mal então. -
Professor Inventivo respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único ChespiritoSuspeitei desde o princípio! Outro dia eu disse isso, que o marujo veio junto com outra esquete e assim foi dublado. E o susto eu também disse que o SBT não se interessou em dublar o por ser uma versão antiga semelhante. -
Helenaldo respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único ChespiritoVendo a dublagem de 84 do episódio dos bilhetes trocados, esse é mais um caso que a redublagem de 90 aprimorou o texto e principalmente a entonação dos dubladores, principalmente do Marcelo Gastaldi e do Seidl. Porém é ótimo a gente ter a dublagem original em ótima qualidade para a CD. Mais uma vez obrigado por essa @John Jow -
.thumb.gif.05b509ecfaabeb4f72597394f90838fc.gif)
Onifur Bem da Cara respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único ChespiritoPode parecer uma pergunta extremamente bocó da minha parte ou que eu esteja querendo "saber demais", mas, ainda que esteja em espanhol, o episódio do filme de terror na fita reproduz até o final? Tem algum problema na imagem ou no vídeo em si que seria imediatamente percebido e poderia ser uma razão para recusarem dublar o episódio? -
Jacinto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único ChespiritoInteressante, provavelmente foi por isso que o SBT antigamente exibia o esquete do marujo colado com a compilação de 72. Agora com essa resposta do Jônatas, com o episódio na fita antiga em Espanhol, já era! O episódio não foi dublado mesmo.
Quem Está Navegando 0
- Nenhum usuário registrado visualizando esta página.
Crie uma conta ou entre para comentar