[TEORIA] Os episódios perdidos mundiais do SBT

[gustavo lins]

2 horas atrás, vamos começar antes que esfrie disse:

As fitas u-matic eram usadas principalmente nas edições que iam ao ar na TV, com as aberturas e creditos cortados, por ser bem mais fácil de manusear e editar. Era muito comum o uso dessa mídia em reportagens e externas. Porém, como você disse, a qualidade é bem baixa: O lote velho do Chapolin, que foi ao ar no sbt videos, principalmente os eps do lote de 1984, tenho certeza que a fonte original era bem bagaceira, provavelmente umatic mesmo. As avarias como a imagem saltando, o chapolin rosado, definição bem mais baixa, etc é coisa derivada desse formato. A pergunta é: O SBT só gravava a dublagem em Umatic? Eles não mixavam direto no quadruplex não? Nem que seja pra deixar no acervo...

Não é bem assim, a qualidade da imagem da U-matic varia de acordo com a qualidade da gravação, da cópia e da qualidade original do material, além é claro de dos métodos para digitalizar o material também influenciarem na qualidade final da cópia, quanto a mixar em quadruplex não dá já que essa mídia é muito antiga, só daria para ter uma cópia dublada nessa mídia de uma material que foi dublado em película e depois telecinado...

O que daria para fazer é pegar as fitas originais quadruplex e digitalizar na melhor qualidade existente hoje em dia e depois mixar com o áudio dublado das fitas U-matics dubladas, aí sim poderia se ter um resultado satisfatório, mas não creio que todas as cópias estejam com a imagem ruim, algumas cópias do SBT no lote velho estão com imagem boa como por exemplo a parte perdida mundial do festival da boa vizinhança, não dá pra dizer que essa imagem é ruim:

 

 

Ah! E tem mais! As fitas Quadruplex originais não poderiam ser exibidas diretamente no Brasil mesmo que essa fosse a mídia por que no México o padrão de cores é NTSC e aqui no Brasil é PAL-M, teria que ser uma conversão do material para uma outra cópia no padrão Brasileiro de qualquer forma se não nem sequer se poderia dublar o materia...

Editado 8 de Abril por gustavo lins

[Eu acho...]

16 horas atrás, Pavi disse:

Em meados dos anos 90, é um dos principais canais abertos da Televisa, e aquele logotipo perdurou até o início dos anos 2000 com base em outras gravações CH dessa mesma emissora que tinha no Youtube e agora não tem mais...

Hipótese, mas quanto maior tempo a fita possui gravada, mais qualidade de imagem ela se perde, tipo SP e EP...

Sim, mas isso se o episódio realmente tiver vindo em trinca, mas isso também entra nas teorias. Isso é, ele pode ter vindo em trinca justamente por já não ter tanta qualidade de imagem assim, e não o contrário. Aproveitando, Galavisión é a mesma emissora do registro da primeira parte do Hector Bonilla, pelo jeito eles passavam vários perdidos nos anos 90. Ainda assim, podem ter exibido usando o formato antigo, como o SBT até 1992.

15 horas atrás, leloedi disse:

A gravação que foi achada recentemente é de 1982, da Inravisión da Colômbia. Esta emissora não funcionava exatamente como outras. Eles contratavam produtoras (ou "programadoras", como eles chamavam) para cuidar de determinados horários da emissora, produzir conteúdo nacional e comprar "enlatados". Neste caso, é a programadora "Producciones Eduardo Ruiz Martínez", que até aparece o slide dela no intervalo do episódio.
Pesquisando um pouco melhor, achei este blog com algumas informações sobre a produtora: ela foi fundada em 1971, começou a exibir Chaves e Chapolin em 1976, teve problemas financeiros em 1982 e saiu do ar em 1983, dando espaço a outra produtora que, provavelmente, já não exibia mais CH.
Dá pra supor que, justamente por ter durado pouco tempo, e que, como os programas só eram exibidos uma vez por semana, essa produtora só adquiriu um lote com a Televisa, em 1976, e que, já nos anos 1980, esse episódio já tinha sumido. O fato também de que não tínhamos nenhum relato desse episódio até então, enquanto tínhamos os de outros ainda mais místicos (como "O Banho" de 73) me levou a acreditar nisso.

Ótima pesquisa!! Então realmente, na pior das hipóteses, ele pode ter sumido nos anos 70, que péssimo...

15 horas atrás, leloedi disse:

Segundo isso aqui, esse logotipo da Galavisión ficou até 1997, justamente o ano da digitalização, quando esse episódio pode ter sumido. Mas pode ser que essa emissora estivesse usando o lote de 1986 assim como outras ao redor do mundo. Neste caso, o episódio pode muito bem ter sumido na reorganização dos anos 1990, explicando o sumiço no SBT também. Nessa época, a Galavisión ainda não era 100% da Televisa, era mais uma parceria Televisa e Univision, o que pode explicar um pouco isso.

Eles podem ter mantido o lote em formato antigo em exibição até receberem o lote de 1997, e assim seguiram exibindo "Como pegar um touro à unha", "Um astro cai na vila - parte 1" e até outros EPMs que a gente não faz nem ideia. O fato de ter um registro dos anos 90 lá não implica que o episódio foi vendido para a Galavisión nos anos 90, isso é importante.

13 horas atrás, Professor Inventivo disse:

É o ano do terremoto, muitos fãs acham que é só um pretexto pra esconder episódios, assim como as tais enchentes do SBT. Mas, vai lá se saber.

O terremoto foi em 1985, e apesar de eu não acreditar nessa história de que episódios se perderam no terremoto, talvez tenha uma correlação aí: a Televisa pode ter organizado o arquivo por conta das consequências do terremoto e aí começou a sumir com os episódios.

11 horas atrás, leloedi disse:

Nesta hipótese, o salvamento de "Contrabando/Pulgas" faz mais sentido: não abriram uma exceção pra um episódio de Chapolin, mas sim três de Chaves e um do Vermelhinho.

E aqui, entra outra teoria que eu já estava pensando, mas não sabia onde encaixar: o SBT ainda tem esses EPMs e até dublagens perdidas, mas apenas em formato analógico, e muito antigo, não podendo ser reproduzido. Quando rolou a separação de 1992, a regra era mixar tudo que eles tinham com as fitas novas, que vinham em formatos mais modernos, e arquivar o que não tinha. Abriram exceção para estes quatro episódios, mas não para os demais.

Concordo 100%

Também acho que as dublagens perdidas estão guardadas em mixagens antigas esquecidas no arquivo. Por isso que se tornaram perdidas. Um caso interessante é "O jogo de pingue-pongue - parte 2", que foi dublado em 1984, redublado em 1990, passou a redublagem até 2004 e depois voltou a passar com a dublagem original. Alguma coisa aconteceu aí, mas dá pra dizer que essa é a exceção que confirma a regra  

11 horas atrás, leloedi disse:

Isto também poderia explicar o "Revolvinho": receberam ele em 1988, não exibiram por ser semelhante a "Bombinhas" e por possíveis problemas na imagem, exibiram "sem querer querendo" na enchente de 1991 e arquivaram de vez na mexida de 1992. Agora, o que não entra aqui é o "Muitas Marteladas", e o que aconteceu com ele que foi possível recupera-lo em 2012.

Acho que esse pode ter vindo no formato novo do começo dos anos 90, foi mixado com a dublagem de 1988, mas ficou arquivado por ser semelhante sem sequer estrear, como aconteceu com o "Revolvinho" também.

[matheus153854]

1 hora atrás, Eu acho... disse:

Também acho que as dublagens perdidas estão guardadas em mixagens antigas esquecidas no arquivo. Por isso que se tornaram perdidas. Um caso interessante é "O jogo de pingue-pongue - parte 2", que foi dublado em 1984, redublado em 1990, passou a redublagem até 2004 e depois voltou a passar com a dublagem original. Alguma coisa aconteceu aí, mas dá pra dizer que essa é a exceção que confirma a regra  

No caso do desjejum vale ressaltar que apesar da dublagem de 1984 ter sido fixada em 2004, o SBT já exibia ela vez em outra pelo menos desde o final dos anos 90.

[Eu acho...]

6 horas atrás, gustavo lins disse:

Ah! E tem mais! As fitas Quadruplex originais não poderiam ser exibidas diretamente no Brasil mesmo que essa fosse a mídia por que no México o padrão de cores é NTSC e aqui no Brasil é PAL-M, teria que ser uma conversão do material para uma outra cópia no padrão Brasileiro de qualquer forma se não nem sequer se poderia dublar o material...

Bem lembrado, se o SBT digitalizar essas fitas, ainda vai ter que fazer a conversão depois (ou antes, não faço ideia). E a imagem da parte 2 do festival é uma das melhores dos EPMs do SBT, junto com "Ser pintor é uma questão de talento". Seja lá o que a Televisa fez com essas fitas depois pra achar que nem valia a pena vender mais, foi bem feio.

30 minutos atrás, matheus153854 disse:

No caso do desjejum vale ressaltar que apesar da dublagem de 1984 ter sido fixada em 2004, o SBT já exibia ela vez em outra pelo menos desde o final dos anos 90.

Esse caso é bem interessante, talvez o SBT tenha duas fontes de exibição desse episódio, digitalizadas de fontes diferentes e mixadas com dublagens diferentes.

[matheus153854]

11 minutos atrás, Eu acho... disse:

Esse caso é bem interessante, talvez o SBT tenha duas fontes de exibição desse episódio, digitalizadas de fontes diferentes e mixadas com dublagens diferentes.

Acredito que a edição com a dublagem de 1990 foi feita por volta de 1992/93 pois o SBT naquela época priorizava edições fixas feitas por volta desse período (só aposentaram elas mesmo após a remasterização de 2003).

[Pavi]

5 horas atrás, Eu acho... disse:

Aproveitando, Galavisión é a mesma emissora do registro da primeira parte do Hector Bonilla

Não, a emissora que exibiu a primeira parte de "Um astro cai na vila" (1979), de acordo com aquela fonte postada pelo Reniet (dono do site chespirito.org), foi a Telemundo de Porto Rico, a mesma emissora que exibiu o EPM "O bandido do hospital" (1974) em 1985, e que também teve a sua gravação compartilhada em 2023.

Editado 9 de Abril por Pavi

[Eu acho...]

13 minutos atrás, Pavi disse:

Não, a emissora que exibiu a primeira parte de "Um astro cai na vila" (1979), de acordo com aquela fonte postada pelo Reniet (dono do site chespirito.org), foi a Telemundo de Porto Rico, a mesma emissora que exibiu o EPM "O bandido do hospital" (1974) em 1985, e que também teve a sua gravação compartilhada em 2023.

Obrigada, misturei as coisas porque tenho umas gravações da Galavisión que vieram do Reniet, mas era de quando ele já morava nos EUA 

[gustavo lins]

4 horas atrás, Eu acho... disse:

Bem lembrado, se o SBT digitalizar essas fitas, ainda vai ter que fazer a conversão depois (ou antes, não faço ideia). E a imagem da parte 2 do festival é uma das melhores dos EPMs do SBT, junto com "Ser pintor é uma questão de talento". Seja lá o que a Televisa fez com essas fitas depois pra achar que nem valia a pena vender mais, foi bem feio.

Embora seja o mesmo episódio a fita da Televisa passou por deterioração diferente da do SBT, são cópias diferentes, não é por que a cópia do SBT está em condição de ir ao ar que a da Televisa está, mas é lógico que se tivessem boa vontade tinham pegado a cópia do SBT e colocado na distribuição atual...

Editado 9 de Abril por gustavo lins