13 minutos atrás, matheus153854 disse:

É porque no Lote Novo tem micro-corte da Televisa nessa cena.

Ah sim sim, isso explica o remendo com lote velho no final então 

Editado 8 de JaneiroJan 8 por Quico Irônico

3 minutos atrás, Doutor Delgadinho disse:

Era o vilão ideal para aparecer em um confronto final com o Chapolin, caso a série tivesse um desfecho cronológico, em vez de um especial de encerramento com os melhores momentos. É uma pena que Chespirito tenha anulado o aspecto sobrenatural deste episódio no final, como fez em muitos outros, pois grande parte do episódio confere uma aura de imponência e maldade ao Alma Negra, retratando-o como "alguém que nem a morte conseguiu deter".

Chega até ser decepcionante o último bloco desse maravilhoso episódio... quebrou todo o encanto, rsrs.

Aí na temporada seguinte que colocaram o Alma Negra realmente como fantasma, mudaram completamente a personalidade dele 

6 minutos atrás, Raphael disse:

Na época, a cada Sábado que o Sbt soltava algum episódio diferente eu arregalava os olhos e quase caía da cadeira: "Caramba ! Que episódio é esse?! Olha só o que o Sbt tinha guardado por todos esses anos !"

E pensar que as edições daquela época que depois foram usadas até 2011 eram sempre com micro cortes feitos pelo Sbt em cenas danificadas do lote velho, mas a gente se contentava, era menos informação e mais simplicidade, o Sbt era a única fonte de acesso, mesmo assim traz muita nostalgia de se lembrar.

Pra mim demorou um pouco pra cair a ficha de que o que eu estava assistindo era realmente inédito. Acho que só caiu quando estreou "Fotos no Museu, não" com dublagem de 1992, aí eu tive a certeza de que aquilo nunca havia passado antes.

E falando em cortes, "Pedintes em Família" foi um dos que mais sofreu na tesoura. Até o final não fazia sentido nenhum, mas como você disse, na época nem era tão importante. Só o que importava era a magia de ver tudo aquilo pela primeira vez 

Como assisti muito pouco Chapolin no SBT, quando comparado aos demais fãs, um episódio que eu queria muito assistir no SBT seria "O mau das fotografias é que saem tremidas!", de 1977. É um episódio que gosto muito.

Esse episódio já é marcante por ter representado os retornos de Chapolin em 2005 e 2015. Mas prefiro bem mais com a dublagem perdida de 1984 que é bem melhor que a atual.

EXIBIÇÃO DO DIA 07/01/2025 - O TESOURO DO PIRATA FANTASMA [1975]

 

https://dai.ly/x9c0bw0

 

23 horas atrás, Raphael disse:

Na época, a cada Sábado que o Sbt soltava algum episódio diferente eu arregalava os olhos e quase caía da cadeira: "Caramba ! Que episódio é esse?! Olha só o que o Sbt tinha guardado por todos esses anos !"

E pensar que as edições daquela época que depois foram usadas até 2011 eram sempre com micro cortes feitos pelo Sbt em cenas danificadas do lote velho, mas a gente se contentava, era menos informação e mais simplicidade, o Sbt era a única fonte de acesso, mesmo assim traz muita nostalgia de se lembrar.

Sorte de vocês que tinham acesso a Chapolin no SBT, durante o período 2005-08, esse episódio do Pirata Fantasma, minha primeira lembrança vem do último DVD da amazonas filmes, la em 2008, se eu vi isso nas exibições de 2003 eu não me recordo.

Por sinal, quando foi que o SBT trocou a dublagem dele, no caso engavetou a de 84 e passou a exibir com a redublagem de 1990?

Chapolin:  Nacional - Quarta-feira, 08 de janeiro de 2025

21:59 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024)

21:59 - O anel de brilhante (1973)

OBS: Intervalo entre 22h09 e 22h12.

22:22 - Encerramento: Chapolin (2024)

Editado 9 de JaneiroJan 9 por Doutor Chimoltrúfio

6 minutos atrás, Helenaldo disse:

Por sinal, quando foi que o SBT trocou a dublagem dele, no caso engavetou a de 84 e passou a exibir com a redublagem de 1990?

Só passaram a dublagem de 1984 até 1990, conforme veio a estréia do lote de 1990, aconteceu a substituição da dublagem.

----------

E por falar em dublagem de 1984, aí está o magnífico episódio do Anel de Brilhante, a  voz do Chapolin bem cômica e as músicas de fundo diferenciadas porém marcantes. 

Última exibição desse episódio antes de hoje : 12/06/2020

 

Dá o café dele então, com manteiga

Acabaram-se as suas polegarices. 

Editado 9 de JaneiroJan 9 por HOMESSA

É o primeiro episódio de 1973 exibido neste retorno do Chapolin?

Agora, Doutor Delgadinho disse:

É o primeiro episódio de 1973 exibido neste retorno do Chapolin?

Não, já teve "O bandido".

Milagre o SBT exibindo a última fala do episódio, pois cortam ela quase sempre desde 2003.

3 minutos atrás, matheus153854 disse:

Milagre o SBT exibindo a última fala do episódio, pois cortam ela quase sempre desde 2003.

O Sbt não gostava de exibir aquele "pulo" de movimentos que é obra da Televisa, um micro corte de matriz para esconder alguma falha da imagem.

22 minutos atrás, HOMESSA disse:

 

Dá o café dele então, com manteiga

Acabaram-se as suas polegarices. 

Às vezes, fico pensando no impacto que haveria se a Maga tivesse mantido o nome de Polegar para o Chapolin, como foi usado provisoriamente na dublagem de 1984. Imagino que isso quebraria um pouco a lógica da obrigatoriedade de usar "CH" nas traduções dos nomes dos personagens do Clube do Chaves, como já ocorreu, pelo menos, com o Chaparrón e o Dom Caveira.

Editado 9 de JaneiroJan 9 por Doutor Delgadinho