Estou assistindo alguns deles de forma virtual e as legendas não ficam inteiras na tela junto com o vídeo:

Spoiler

Isso não é coisa do meu arquivo, pois eu baixei outra fonte desses mesmos DVDs em MKV e o problema persiste, será que foi coisa da própria empresa?, estou utilizando o VLC, antes que me perguntem sobre qual é o meu player padrão.

Os seguintes títulos estão com esse problema:

O Melhor do Chaves - Volume 5
O Melhor do Chaves - Volume 6
O Melhor do Chaves - Volume 7
O Melhor do Chapolin Colorado - Volume 5
O Melhor do Chapolin Colorado - Volume 6
O Melhor do Chapolin Colorado - Volume 7
O Melhor de Chespirito - Volume 6
O Melhor de Chespirito - Volume 7

Editado 4 de Setembro de 2025 Set 4 por Pavi

Tentou abrir pelo Media Player Classic (MPC)?

Eu já tive problemas em tentar reproduzir conteúdos de DVD usando o VLC, e na maior parte das vezes isto resolvia abrindo com outro player. Até por isso eu já deixo os dois instalados no PC.

Já tentou mudar o tamanho da legenda nas configurações? No VLC tem que reiniciar o programa para aplicar as alterações, senão parece que não mudou nada. Em todo caso, teste com outro player também para ter certeza. Pode ser alguma coisa com o arquivo de legenda que foi embutido nos arquivos também.

14 horas atrás, leloedi disse:

Tentou abrir pelo Media Player Classic (MPC)?

Sim, aparece a seguinte mensagem de erro: "Cannot render the file", eles estão em formato ISO.

7 horas atrás, Eu acho... disse:

Já tentou mudar o tamanho da legenda nas configurações?

Spoiler

 

1 hora atrás, Pavi disse:

Sim, aparece a seguinte mensagem de erro: "Cannot render the file", eles estão em formato ISO.

  Ocultar conteúdo

Reiniciou depois de alterar? Faz tempo que não mexo no VLC então nem lembro se a primeira opção é possível, você está executando direto ou emulando a mídia como um CD?

@Pavi

Tenta montar o ISO como um diretório pelo próprio Windows Explorer:

Spoiler

Daí abre a pasta VIDEO_TS e abre um dos arquivos .IFO pelo VLC ou o MPC, ou os dois. Vê o que dá.

1 hora atrás, Eu acho... disse:

Reiniciou depois de alterar? Faz tempo que não mexo no VLC então nem lembro se a primeira opção é possível, você está executando direto ou emulando a mídia como um CD?

Apresentei o print porque não há essa opção lá e estou reproduzindo diretamente do VLC, pois se eu não me engano, ele aceita a execução dos materiais em ISO sem o Daemon Tools (estou com ele instalado aqui, e como a minha memória é curta, não sei se é por influência disso).

1 minuto atrás, leloedi disse:

@Pavi

Tenta montar o ISO como um diretório pelo próprio Windows Explorer:

  Ocultar conteúdo

Daí abre a pasta VIDEO_TS e abre um dos arquivos .IFO pelo VLC ou o MPC, ou os dois. Vê o que dá.

O meu é Windows 8.1 e não há essa opção (até onde sei).

Agora, Pavi disse:

O meu é Windows 8.1 e não há essa opção (até onde sei).

Vixe 😐

Se colocar na aba Abrir e selecionar o Windows Explorer, o que acontece?

Digo isso porque pode ser um problema na criptografia do ISO. Mas pode ser também um problema no próprio formato das legendas do DVD.

19 minutos atrás, leloedi disse:

Se colocar na aba Abrir e selecionar o Windows Explorer, o que acontece?

Abriu a "Unidade de CD" e junto com ele, as pastas "AUDIO_TS" e "VIDEO_TS", porém, clicando no primeiro arquivo .IFO dentro da pasta, o problema com as legendas persiste.

Editado 4 de Setembro de 2025 Set 4 por Pavi

3 minutos atrás, Pavi disse:

Abriu a "Unidade de CD" e junto com ele, as pastas "AUDIO_TS" e "VIDEO_TS", porém, clicando no primeiro arquivo .IFO dentro da pasta, o problema com as legendas persiste.

Então é algum problema com o "arquivo" de legendas do disco.

O ruim é que pra verificar isso teria que passar ele por algum programa, como o MakeMKV, mas como você disse que tá com pouco espaço no computador, é bom deixar quieto por enquanto.