Este mesmo episódio foi exibido nos dias 28/12/2006 e 19/06/2007 com o título de "Devo, não nego, pago quando puder". Na verdade, foi exibido com uma outra dublagem. A dublagem exibida hoje foi a mesma que passou em 2001/2002, com esse título "Um roubo ou uma pendura?". Porém, trata-se do mesmíssimo episódio!

Nao se sabe qual foi a primeira DUBLADA, mas sim a primeira que foi exibida. Alias essa é bem superior a outra (essa sim garante boas risadas). Por exemplo, o Refugio, nessa diz > "Nunca aprendi a usar um negocio desses" e na outra "Nunca precisei usar um negocio desses", ou seja, perdeu-se totalmente a piada! Sem falar no nome das comidas, hehehe

Realmente essa dublagem eh mto melhor e q bom q o Clube está passando com maior frequencia. Alguma mudança na grade explica isso?

muito bom episodio...agora axu q vai passar cum mais frequencia clube...fazia mais de 1 mes q naum passava 2 vezes na mesma semana

oq aconteceu é que eles estão encerrando as séries,e teve um seriado a menos com isso sobrou espaço pro clube

ateh hoje eu nao consegui assistir o clube de madrugada !

a ultima vez que vi foi em 2002 quando passava

SEM CONTROLE ACABOU 0H30M,COM ISSO TUDO SE ATARSA 15 MINUTOS,FIM DE NOITE DUBLADO DEVE TER DANÇADO,DEVE TER CLUBE,LA PRAS 4H45M,não tera fim de noite dublado,com isso a rede não fecha e sera nacional,vou programar o video,igual semana passada,não teve fim de noite dublado e não fecharam a rede,por isso programe o vhs,mais isso não é certeza,mais não custa nada programar o vhs

SEM CONTROLE ACABOU 0H30M,COM ISSO TUDO SE ATARSA 15 MINUTOS,FIM DE NOITE DUBLADO DEVE TER DANÇADO,DEVE TER CLUBE,LA PRAS 4H45M,não tera fim de noite dublado,com isso a rede não fecha e sera nacional,vou programar o video,igual semana passada,não teve fim de noite dublado e não fecharam a rede,por isso programe o vhs,mais isso não é certeza,mais não custa nada programar o vhs

Obrigado pela informação. Podia pelo menos escrever decentemente né.

05/10/2007 - Não teve Clube

06/10/2007 - Não teve Clube

07/10/2007 - Não teve Clube

mas hji teve...muito bom os dois episodios do chaveco

Aqui não teve nem uma coisa nem outra, ficou só aquelas cores enfeitando o televisor...

se passaram dois, porque no sub-titulo tá só um?

Teve 2 sim

O primeiro epi de hj foi "O casamento", q a mãe da Chimoltrufia quer casar com o Chaveco

Na parabólica cortaram o sinal!

Ficaram só aquelas tarjas coloridas...

Tava doido pra gravar O Casamento completo! Maldita parabolica!!