-
Atividades
-
20Corte fixo em cenas (e trechos) dos episódios CH
Isso pode evidenciar que a Televisa distribuía 2 cópias desse mesmo episódio em 1992, uma na íntegra e outra com corte, pois senão, eles remendariam com a outra dublagem feita anterior à 1990 nesse trecho mudo.- Pavi respondeu ao tópico de Pavi em Fórum Único Chespirito -
20Corte fixo em cenas (e trechos) dos episódios CH
Outro episódio que eu suspeito que o SBT recebeu mais de uma vez foi Recordações - parte 2 (1977) já que se você olhar a cena cortada, parece que o SBT dublou ela por cima de uma cópia que já tinha um corte ali e posteriormente remixaram a dublagem em outra cópia que estava completa e a maior prova disso é que remendaram áudios de outros trechos pra cobrirem espaço:- 1
-
- matheus153854 respondeu ao tópico de Pavi em Fórum Único Chespirito -
20
Corte fixo em cenas (e trechos) dos episódios CH
Foi o que eu disse acima, porém, quando receberam a versão original da terceira parte, cortaram esse trecho por não terem dublado quando foram mixar o áudio. Suspeito que eles receberam a cópia original de ambas partes de "Os farofeiros" em 1992 quando dublaram apenas episódios de versão única, na cabeça do SBT, com isso, descartando os semelhantes e as edições reprise.- Pavi respondeu ao tópico de Pavi em Fórum Único Chespirito -
20
Corte fixo em cenas (e trechos) dos episódios CH
O SBT dublou por cima da reprise mesmo.- 1
-
- matheus153854 respondeu ao tópico de Pavi em Fórum Único Chespirito -
20
Corte fixo em cenas (e trechos) dos episódios CH
A emissora recebeu e dublou em 1990, a versão reprise de ambas, porém, após a remasterização de 2003, passou a exibir versão original da segunda parte. Há uma especulação de que apenas a terceira parte está com a edição reprise de 1979, por isso, essa raríssima cena não foi inclusa na cópia atual que o SBT exibe (ou quando mixaram na cópia original, cortaram essa cena pra encaixar, vai saber...) Isso possivelmente ocorre após o Seu Madruga sair do local em que o Seu Barriga e Professor Girafales estão jogando xadrez e antes da Chiquinha ir até o encontro do seu pai pra berrar no ouvido dele na terceira parte da saga.- Pavi respondeu ao tópico de Pavi em Fórum Único Chespirito
-
-
Quem Está Navegando 0 membros estão online
- Nenhum usuário registrado visualizando esta página.
Recommended Posts