Ir para conteúdo

Chaves em Desenho no SBT - 2007

Featured Replies

Postado

O episódio foi bom, bem engraçado. Quanto a dublagem: Tatá me pareceu estranho, com uma voz muito aguda. Fora isso, tudo bem. Bom ouvir Helena Samara...

Postado
Este foi um dos poucos episódios em que houve uma mistura aceitável de duas histórias.

Isto porque, geralmente os roteiristas pegam dois episódios (ou mais), sem qualquer relação entre si, e os fundem, sem fazer nenhum tipo de conexão entre as tramas... O resultado final costuma ser "desagradável aos fãs", pra dizer o mínimo. (Foi o caso do episódio da semana passada, em que primeiro vimos "O despejo de Jaiminho" e depois, no outro bloco, "Seu Madruga carpinteiro") ...

Foi muito bom perceber que "Los bomberos" fugiu um tantinho a esta regra (procurou amarrar um pouco as duas tramas, adaptando-as quando necessário, e fez parecer que a parte dos "Inseptos, por exemplo, existia para explicar uma explosão, e assim dar ao chaves a oportunidade de dizer "que agora sim precisariam dos bombeiros"). Desta forma, o enredo ficou mais redondo (não seria o reflexo dele no espelho?) e linear.

Quanto à dublagem: eu tinha me acostumado com o Tatá, porque ele vinha corrigindo algumas falhas na própria dublagem, e sua voz, a meu ver, combina com o chaves animado...

Mas agora, não sei por que, as tais falhas voltaram com tudo...

Alguns episódios atrás, por exemplo, ele estava se esforçando pra manter um tom definitivo, (e mais firme), pro chaves, deixando de lado, aos poucos, as oscilações e mudanças na voz... Isso acabou...

Algumas vezes sua voz fica firme, e outras exageradamente aguda... Não me habituo a isso...

Se ele mantivesse um único timbre, eu não teria do que reclamar, porque ele interpreta bem...

Realmente, ele muda muito o tom

por exemplo, quando ele fala "foi sem querer querendo" ele fala fino e irritante, o "zas, zas e aí eu chegava" ele fala mais grosso, "isso, isso isso" as vezes fino as vezes grosso

Todos esses bordões totalmente diferentes do MAGA

Ele tem que dar mais emoção ele fala muito gravado

Concordo que ele deveria manter um tom, mas pelo menos um tom que pareça com o do Gastaldi

Postado

Muitooooooooooo obrigado!

Acho que o povo tá meio chato com a Leda, ela está ótima. Também adorei o Osmiro, o Carlos e Stern... O Kiko tá mto engraçado neste episódio.

Não vejo tanto problema com charutos e disgrama no desenho. O politicamente correto dos últimos anos é que mata, nos anos 70 não tinha nada disto, só ver pelo seriado original, pelo pica-pau e pelo Tom e Jerry.

Acho que é válido como foi usado sim e o episódio foi muito bom!

Editado por Matheus

Postado
Acho que o povo tá meio chato com a Leda, ela está ótima. Também adorei o Osmiro, o Carlos e Stern... O Kiko tá mto engraçado neste episódio.

Não vejo tanto problema com charutos e disgrama no desenho. O politicamente correto dos últimos anos é que mata, nos anos 70 não tinha nada disto, só ver pelo seriado original, pelo pica-pau e pelo Tom e Jerry.

Acho que é válido como foi usado sim e o episódio foi muito bom!

Também não vejo problema com a Leda

O Sérgio realmente está dando um show!

O Quico está muito engraçado, ele está de parabéns

Postado

Muitooooooooooo obrigado!

Acho que o povo tá meio chato com a Leda, ela está ótima. Também adorei o Osmiro, o Carlos e Stern... O Kiko tá mto engraçado neste episódio.

Não vejo tanto problema com charutos e disgrama no desenho. O politicamente correto dos últimos anos é que mata, nos anos 70 não tinha nada disto, só ver pelo seriado original, pelo pica-pau e pelo Tom e Jerry.

Acho que é válido como foi usado sim e o episódio foi muito bom!

Façamos o seguinte... A versão original em espanhol do episódio está no You Tube... Os especialistas no idioma de Chespirito assistam e confiram o que o Seu Madruga fala...

O que causa estranheza é o uso desse tipo de palavra diante do fato do uso de palavrões ser habitualmente evitado pelo Bolaños em seus textos televisivos... Situações politicamente incorretas existem, mas palavrão em desenho voltado ao público infantil é problema...

Postado

Bom eu não considero isto um palavrão e creio que o dublador também não deve ter considerado, senão não usuaria.

Eu acho que muita gente vê palavrão onde não tem... Pobre do Cassiado, o que ele ouviu em cima do "politicamente correto"...

Postado
Bom eu não considero isto um palavrão e creio que o dublador também não deve ter considerado, senão não usuaria.

Eu acho que muita gente vê palavrão onde não tem... Pobre do Cassiado, o que ele ouviu em cima do "politicamente correto"...

Ah, vamos separar as coisas. Se estão falando de "disgrama", não é um palavrão nem aqui nem na China...

Mas Fly, usar termos como "piranha", "vagabunda", "bonecona", "transar com a tua avó" numa série de Chespirito é deturpação completa do texto. Não é questão de politicamente correto ou não, nem questão de ser palavrão em si ou não. O texto é que ficou agressivo, fútil, fora as citações à Carla Peres, Barata da vizinha etc. que ficaram forçadas e vazias, numa tentativa equivocada de ser popular.

Postado

bom do jeito que anda eles estao mudando os nomes dos episodios [como quanto mais quente,pior,uma paiada de mal gosto,a casa da bruxa] nao duvido nada q hoje teremos A VILA ESTA SUJA!O episodios dos bombeiros eu achei legal,principalmente o final

Postado

25/11/2007

11:02

Abre a Torneira

limpieza.jpg

créditos da foto: chespiritobr.com

Postado

Gostei do episódio, bem legal

A dublagem também ficou legal, fora o Tatá que mais uma vez mudava de tom e ficava suuuuuper diferente

mas nada que mate o episódio, achei bem legal o final

Postado
  • Autor

Aí vai a screen do título:

abreqa8.jpg

Bom episódio. Só o Jaiminho que continua meio deslocado no desenho...

Postado

Mais uma vez o Jaiminho estragou o episodio. O Jaiminho tem q ser o carteiro e não o Seu Madruga versão 2. E é até bom q o Gustavo Berriel não duble esse jaiminho, jah q não ia combinar em nada.

O Tatá fez mais uma vez uma otima dublagem para o Chaves. Hj eu sinti falta do Nelson Machado na parte q o Quico diz isso "A senhora é palhaça ou oq?", jah q o Nelson diz isso de forma impolgante. Mto legal mesmo.

O episodio em si na minha opinião não foi mto bom não, jah q mais da metade do episodio foi um Remack da parte tão conhecida por parte dos brasileiros q é a parte 1.

Postado

. DONA CLOTILDE : Eu gosto da cor vinho.

. QUICO : Eu prefiro uma cor guaraná, criança não bebe bebida alcóolica. :lol:

. QUICO : Amarelo com pintas de café... para se lembrar de como são as girafas.

. Achei legal quando mostraram o Seu Madruga nos tempos da escola. :lol:

. Esses míseros cinco reais ! :lol:

Postado

muito bom o episódio, o tatá matou o episódio com uma voz horrivel na fala tudo eu, mais tudo bem o episódio foi ótimo, e valeu a pena.

Postado

NÃO GOSTEI DO TATÁ,MUDOU A VOZ RADICALMENTE.

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.

Atividades

  1. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Professor Inventivo em Venda da Esquina
    Caetano Veloso e Maria Bethânia ganharam o Grammy de Melhor Álbum de Música Global pelo disco "Caetano e Bethânia Ao Vivo". Fonte : https://g1.globo.com/pop-arte/musica/noticia/2026/02/01/caetano-e-bethania-vencem-o-grammy-de-melhor-album-de-musica-global.ghtml
  2. RenatoCS
    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Domingo 1 de febrero: Teleamazonas Nacional (incluído Guayaquil) Chapulín Colorado Episodio 40 (1974): Chapulines vemos, cerebros no sabemos Episodio 41 (1974): En estos tiempos todo anda por las nubes, hasta los aviones El Chavo Episodio 102 (1975): Quieren bañar al Chavo Episodio 104 (1975): Los insectos Hoy cortaron el último bloque del episodio del intercambio de cerebros. Este sería el segundo corte que hacen esta semana, aunque hoy parece que fue por tiempo porque los comerciales estaban reducidos al mínimo y salieron justos. Solo espero que no se vuelva costumbre eso de quitarles un bloque a los episodios solo porque sí
  3. Aether
    Desculpem pela pá de ouro, mas agora temos enfim os títulos oficiais de Chaves e Chapolin da dublagem RioSound produzida no ano passado (2025). E tem alguns títulos que ficaram ruins, ok, legais, engraçados e até melhores que a da Som de Vera Cruz Segue a lista do Chaves (em itálico são os títulos da RioSound): 1973 A troca / O dedo-duro / O surto de catapora = As moedas / O amigo intrometido / Contágio na vila O que fazer quando um ladrão entra em casa? / A chirimoia = Manual contra ladrões / Seu Madruga jardineiro A bola / Por uma mulher formosa / Grito de Independência / Este varal é meu! = Por que as bolas quicam / O duelo de repentes / Estudando História / Um varal disputado O mendigo / As crianças faltam à escola = Pedindo esmola / Sem escola por um dia Barba, cabelo... e graxa! = Barbeiragens na barbearia A festa da boa vizinhança - parte 2 = A festança - parte 2 As festas de Independência = Depois da farra Caçando insetos = O caçador de insetos O cãozinho da Bruxa do 71 = Procura-se o cão! 1974 A troca de chapéus = No chapéu do patrão grudou um chicletão Os balões do Quico = Balões e confusões O ladrão = Furtos na vizinhança Os gesseiros = Brincando e rebocando 1975 Estourando balões = Os balões estourados O banho do Chaves = A hora do banho 1976 Chegou o leiteiro! = Seu Madruga leiteiro A orquestra = Música para todos! Os balões = Não vá embora, Chaves! O chiclete = Chicletes e chapéus O bilhete de loteria = Seu Madruga, o milionário O aluno mais inteligente = O concurso de bobagens As calças do Seu Madruga = Tire suas calças do meu varal! Satanás = Olho por olho, dente por dente... e pata por pata! Os loucos e a Cruz Vermelha = Seu Madruga fica louco, Seu Madruga se atrapalha Sem pichorra não tem festa, primeira parte = A festa da pichorra 1977 O porquinho = O porquinho do Seu Madruga O dia da amizade = Viva a amizade! As gravatas do Seu Madruga, primeira parte = Madruga e Madruguinha - parte 1 O ratinho do Quico, terceira e última parte = O novo mascote do Quico - parte 3 Os espíritos zombeteiros, parte um = Mistérios na vila, parte um Os espíritos zombeteiros, parte dois = Mistérios na vila, parte dois Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito... = Chiquinha volta das férias A caricatura do Professor Girafales = O desenho das crianças 1978 Um gesseiro de mão cheia - parte 1 = Engessando a vila - parte 1 Exibição de ioiôs = Cada um se vira como pode Uma confusão de bolos = A surpresa do professor Os astronautas = Brincando de astronautas Deus ajuda quem cedo madruga = Uma noite de insônia 1979 Tortinhas de merengue sem açúcar = As tortinhas da Chiquinha O livro de animais = Os animais da vila A catapora = Epidemia de mentiras O chiclete e o paletó = O paletó do Senhor Barriga (sim, o título não é O SACO DO SENHOR BARRIGA) O estilingue = Sustos e lagartixas Os gatinhos de Chaves = Leite para os gatinhos Foram mantidos 2 títulos da Som de Vera Cruz na dublagem RioSound: "Os atropelados, segunda parte" (1973) e "Cuidando de Dona Florinda" (1979).
  4. Doutor Chimoltrúfio
    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
    Chapolin: México - Domingo, 01 de fevereiro de 2026 Horário de Brasília 18:00 - Não seja burro, Chapolin! (1977) 18:23 - O julgamento / Lá no teto havia um buraquinho, que pingava muito, que pingava pouquinho! (1977) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal em 05/07/2025. 18:43 - O boxeador ferido / O extrato de energia vital (1977) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal em 20/07/2025. 19:07 - O bandido ferido / O mistério do Mandarim Celeste (1977) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal em 20/07/2025. 19:28 - Dando tratos à bola / A vingança (1977) 19:55 - O futebol é minha melhor medicina / Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra (1979) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal em 04/10/2025.
  5. Pavi
    Pavi respondeu ao tópico de Rodrigo Colorado em Venda da Esquina
    Mr. Bean - O Filme (1997) Matrix (1999) Essa produção abaixo não é exatamente um filme, mas como ainda não há um tópico sobre...: Super/Man: A História de Christopher Reeve (2024)

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.