Ir para conteúdo

Legendas GARUNIJO - Atualizado (27/12/07)

Featured Replies

Postado

Adicionados 4 videos:

Prêmio Heraldo

Vicente Chambon - O bandido

Chaves - A zarabatana (1972)

Chespirito e a herança do tio

http://legendasgarunijo.blogspot.com

Postado

"A herança do Tio" fui eu que legendei, porém também fui eu que traduzi, portanto vocês irão encontrar algumas falas que não batem com as legendas, pois como eu não sei muito espanhol e o áudio da repretel é ruim, eu tive que adaptar.

Mas a esquete é bem legal e com a legenda dá pra entender.

Um detalher que vocês irão notar é que a cada mudança de fala eu colocava um travessãozinho, tanto é que eu exagerei e acho que coloquei demais.

xD

Gostei dos outros vídeos legendados, como o da Zabaratana... digo digo... o da zarabatana!

Postado

Olha, eu n vi esses, mas vi o outro

Fikou mtu bom

Comcerteza akele e esses vao ser uns dos quais porei no meu VCD

Postado

Os vídeos ficaram ótimos,parabéns a toda equipe do GARUNIJO.

O vídeo do Vincente Chambón eu tinha postado no Youtube :lol:

Postado

Não seria melhor colocar os vídeos para download? A qualidade é bem melhor e facilita pra quem tem net lenta...

Ainda em tempo, parabéns ^_^

Postado
  • Autor

Nós vamos colocar os links, depois que o chavinho atualizar. ;)

Já estão todos hospedados

Postado

Meus parabéns a todos (inclusive para mim mesmo) por mais uma ótima atualização! :joinha::pirata:

Todos os 4 videos ficaram muito bem legendados, tô ansioso para que o video que eu traduzi entre na proxima atualização! :assobiando:

Postado
  • Autor
O vídeo do Vincente Chambón eu tinha postado no Youtube :lol:

A propósito, vc q eh o usuário "chespiritofan"??

Postado

Deixa só a segunda temporada do desenho animado sair na Repretel que logo logo teremos "CHAVES EM DESENHO LEGENDADO".:P

PROJETO-> As Bombinhas versão 1 LEGENDADA como "O revolvinho do Chaves" o que acham?

Postado

Parabéns pela iniciativa, espero que a cada dia vcs estejam mais motivado para fazer as legendas.

Mas, .... Se é que vc querem dicas ou mesmo críticas, seria legal tomarem cuidado da parte do português tbm,

E concordância verbal, sentido do texto, etc.

E até na tradução. Bem, foi isso o que eu percebe de deficiência no projeto, mas espero que melhorem a cada dia. flw

Postado
O vídeo do Vincente Chambón eu tinha postado no Youtube :lol:

A propósito, vc q eh o usuário "chespiritofan"??

Sim.Os vídeos do Blog CH tá na conta do chespiritofan

Postado

Vcs poderiam ir legendando ''Don Ramon Enamorado'' que já está no Youtube, da segunda temporada

E a imagem não é tão ruim

Está no Fórum Principal na página 7

Postado
Vcs poderiam ir legendando ''Don Ramon Enamorado'' que já está no Youtube, da segunda temporada

E a imagem não é tão ruim

Está no Fórum Principal na página 7

Boa idéia!

Eu vou falar com o pessoal.

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. Helenaldo
    Helenaldo respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Holanda 5 x 1 Suécia Que massacre holandês hein, já sabia que essa geração holandesa vai longe nessa copa, só não imaginava o quão entrosado e letal era esse ataque Holandês, tá certo que a Suécia demorou pra entrar no jogo, mas a tranquilidade que os holandeses tiveram pra fazer o resultado chega a assustar. Alemanha 2 x 1 Costa do Marfim Jogo bem interessante, enfim a Alemanha teve um adversário a altura, a Costa do Marfim fez jogo duro e quase saiu com a vitória, mas a bola não perdoa quem não sabe o que fazer com ela, e a pressão alemã surtiu efeito, classificação merecida, buscou o resultado e não desistiu até o fim. Equador 0 x 0 Curaçao Que futebol cretino joga o Equador hein, 15 chutes a gol e nenhuma bola guardada, o goleiro Eloy Room teve a maior atuação da carreira dele, mas muito por conta da extrema incompetência dos equatorianos, já foi assim na estreia contra a Costa do Marfim e ontem repetiu a dose contra uma seleção que tomou apenas 7 da Alemanha... Japão 4 x 0 Tunísia Que futebol entrosado tem os japoneses, cada vez mais a evolução é notável e nem mesmo a seleção desfalcada foi capaz de tirar a intensidade do time, um chocolate pra ninguém botar defeito, por um gol os japoneses não tiraram a liderança do grupo da Holanda, mas assim como a laranja mecânica, os samurais já praticamente encaminharam a classificação.
  2. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Um ataque com Enner Valencia e Gonzalo Plata não faz gols. Previsível demais para quem acompanha a carreira dos dois.
  3. Raphael
    Raphael respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    21/06/2026 01h00 - 03h00 🇹🇳 Tunísia 0 x 4 Japão 🇯🇵 Japão continuou jogando muito bem igual na 1ª rodada e mereceu a vitória, contudo não foi difícil porquê a Tunísia continuou jogando mal.
  4. Raphael
    Raphael respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Qual o estranhamento?! Que é para passar as coisas direito e tinham começado a fazer isso em 2025 (tarde mas ao menos aconteceu), os caras tem trocentos episódios à disposição com várias durações diferentes para encaixar no horário. Para quê começar ás 12h53 então?! Era só enrolar o jornal até 13h00 em ponto e não colocar a esquete. Sem contar que nessa gracinha de ficarem cada vez começando num horário diferente só incomodam e atrapalham os telespectadores.
  5. Medeiros CH
    Medeiros CH respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Aliás no final do Guerra às crianças vazou uma sílaba da Pópis provavelmente de alguma redublagem da RioSound que estava editado pra passar junto a ele, o episódio começou a dar fade mas as bordas cortaram no seco pra vinheta final do Clube

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.