Postem aqui o q vcs gostariam que eu traduzisse do espanhol para o português, do mundo CH!

Digo isso porque fiz curso e tenho mto facilidade com o espanhol e gostaria de ser útil aqui no fórum!

Você quer dizer, criar legendas ?

Você quer dizer, criar legendas ?

Naum, quero dizer: letras das músicas, diálogos e etc...

Já tem um tópico desse.

Já tem um tópico desse.

Qual tópico?

http://forumch.com.br/index.php?showtopic=198

http://forumch.com.br/index.php?showtopic=198

Esse tópico, podia, ser para Traduções e não para adaptações

Postem aqui o q vcs gostariam que eu traduzisse do espanhol para o português, do mundo CH!

Digo isso porque fiz curso e tenho mto facilidade com o espanhol e gostaria de ser útil aqui no fórum!

eaew, Blz?!

Queria saber se vc traduz tbm os nomes dos episodios do DVD q é em espanhol q as vezes naum tem nada a ver com oq o narrador fala e as vezes nem fala!!

Eu e meu amigo estamos querendo salvar todos os episodios no pc no formato de .avi pra ver no WMP, e dai tem q colokar o nome q tah escrito hen espanhol e pra fikar mais pareçido, entendeu!?

vc traduz?!

dai eu escrevo aqui e vc traduz!

pode ser!?

flww

Postem aqui o q vcs gostariam que eu traduzisse do espanhol para o português, do mundo CH!

Digo isso porque fiz curso e tenho mto facilidade com o espanhol e gostaria de ser útil aqui no fórum!

eaew, Blz?!

Queria saber se vc traduz tbm os nomes dos episodios do DVD q é em espanhol q as vezes naum tem nada a ver com oq o narrador fala e as vezes nem fala!!

Eu e meu amigo estamos querendo salvar todos os episodios no pc no formato de .avi pra ver no WMP, e dai tem q colokar o nome q tah escrito hen espanhol e pra fikar mais pareçido, entendeu!?

vc traduz?!

dai eu escrevo aqui e vc traduz!

pode ser!?

flww

Ok!

Poste aqui o q vc kiser q seja traduzido

Como é esse tópico é relativo ao assunto principal do Fórum (CH) ele será movido para o Fórum Principal.

Movido do Fórum Social para o Fórum Principal

Se você quer apenas traduzir alguns nomes de episódios, peça isso no Dúvidas CH ( http://forumch.com.br/index.php?showtopic=5396 )

Se quer traduzir músicas, peça no Traduções de Músicas CH ( http://forumch.com.br/index.php?showtopic=198 )

Chaves_007, se quiser pode postar no tópico das músicas falando que você pode ajudar.

Portanto, esse tópico, apesar de útil, não precisa ficar aberto.

FECHADO

POSTADO NO FÓRUM PRINCIPAL

Editado 9 de Fevereiro de 2008 17 anos por FooCH