Ir para conteúdo

Traduções CH

Featured Replies

Postado

Postem aqui o q vcs gostariam que eu traduzisse do espanhol para o português, do mundo CH!

Digo isso porque fiz curso e tenho mto facilidade com o espanhol e gostaria de ser útil aqui no fórum!

Postado

Você quer dizer, criar legendas ?

Postado
  • Autor
Você quer dizer, criar legendas ?

Naum, quero dizer: letras das músicas, diálogos e etc...

Postado

Já tem um tópico desse.

Postado
  • Autor
Já tem um tópico desse.

Qual tópico?

Postado
Postado
  • Autor

Esse tópico, podia, ser para Traduções e não para adaptações

Postado
Postem aqui o q vcs gostariam que eu traduzisse do espanhol para o português, do mundo CH!

Digo isso porque fiz curso e tenho mto facilidade com o espanhol e gostaria de ser útil aqui no fórum!

eaew, Blz?!

Queria saber se vc traduz tbm os nomes dos episodios do DVD q é em espanhol q as vezes naum tem nada a ver com oq o narrador fala e as vezes nem fala!!

Eu e meu amigo estamos querendo salvar todos os episodios no pc no formato de .avi pra ver no WMP, e dai tem q colokar o nome q tah escrito hen espanhol e pra fikar mais pareçido, entendeu!?

vc traduz?!

dai eu escrevo aqui e vc traduz!

pode ser!?

flww

Postado
  • Autor
Postem aqui o q vcs gostariam que eu traduzisse do espanhol para o português, do mundo CH!

Digo isso porque fiz curso e tenho mto facilidade com o espanhol e gostaria de ser útil aqui no fórum!

eaew, Blz?!

Queria saber se vc traduz tbm os nomes dos episodios do DVD q é em espanhol q as vezes naum tem nada a ver com oq o narrador fala e as vezes nem fala!!

Eu e meu amigo estamos querendo salvar todos os episodios no pc no formato de .avi pra ver no WMP, e dai tem q colokar o nome q tah escrito hen espanhol e pra fikar mais pareçido, entendeu!?

vc traduz?!

dai eu escrevo aqui e vc traduz!

pode ser!?

flww

Ok!

Poste aqui o q vc kiser q seja traduzido

Postado

Como é esse tópico é relativo ao assunto principal do Fórum (CH) ele será movido para o Fórum Principal.

Movido do Fórum Social para o Fórum Principal

Postado

Se você quer apenas traduzir alguns nomes de episódios, peça isso no Dúvidas CH ( http://forumch.com.br/index.php?showtopic=5396 )

Se quer traduzir músicas, peça no Traduções de Músicas CH ( http://forumch.com.br/index.php?showtopic=198 )

Chaves_007, se quiser pode postar no tópico das músicas falando que você pode ajudar.

Portanto, esse tópico, apesar de útil, não precisa ficar aberto.

FECHADO

POSTADO NO FÓRUM PRINCIPAL

Editado por FooCH

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.

Atividades

  1. Doutor Chimoltrúfio
    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
    Chaves: México - Quarta-feira, 07 de janeiro de 2026 Horário de Brasília 17:30 - Tortinhas de merengue sem açúcar (1979) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 07/01/2025, outra em 16/04/2025, e a mais recente em 01/09/2025. 18:08 - Nas pontas dos pés (1979) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 07/01/2025, outra em 17/04/2025, e a mais recente em 01/09/2025.
  2. Usagi White
    Ainda não vi inteiro... Mas aquela cena da Dona Clotilde com um traje de banho atrevida mente exótico já vale um clique de qualquer um sksskskskssk
  3. HOMESSA
    Realmente. Um grande achado, mas fiquei frustrado da Maria Antonieta não aparecer de biquini.
  4. RenatoCS
    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Miércoles 7 de enero: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado Episodio 17 (1973): El hombre lobo El Chavo Episodio 78 (1975): Pastelitos de merengue Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado Episodio 153 (1977): No seas torpe Chapulín El Chavo Episodio 217 (1978): Nunca es demasiado tarde para estudiar Episodio 238 (1979): Quieren bañar al Chavo Me gusta cuando juegan con el tiempo y meten episodios de relleno. Pero por qué usar el mismo que dieron hace dos semanas?
  5. MichaelJackson
    Por enquanto 😏

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.