Ir para conteúdo

Traduções CH

Featured Replies

Postado

Postem aqui o q vcs gostariam que eu traduzisse do espanhol para o português, do mundo CH!

Digo isso porque fiz curso e tenho mto facilidade com o espanhol e gostaria de ser útil aqui no fórum!

Postado

Você quer dizer, criar legendas ?

Postado
  • Autor
Você quer dizer, criar legendas ?

Naum, quero dizer: letras das músicas, diálogos e etc...

Postado

Já tem um tópico desse.

Postado
  • Autor
Já tem um tópico desse.

Qual tópico?

Postado
Postado
  • Autor

Esse tópico, podia, ser para Traduções e não para adaptações

Postado
Postem aqui o q vcs gostariam que eu traduzisse do espanhol para o português, do mundo CH!

Digo isso porque fiz curso e tenho mto facilidade com o espanhol e gostaria de ser útil aqui no fórum!

eaew, Blz?!

Queria saber se vc traduz tbm os nomes dos episodios do DVD q é em espanhol q as vezes naum tem nada a ver com oq o narrador fala e as vezes nem fala!!

Eu e meu amigo estamos querendo salvar todos os episodios no pc no formato de .avi pra ver no WMP, e dai tem q colokar o nome q tah escrito hen espanhol e pra fikar mais pareçido, entendeu!?

vc traduz?!

dai eu escrevo aqui e vc traduz!

pode ser!?

flww

Postado
  • Autor
Postem aqui o q vcs gostariam que eu traduzisse do espanhol para o português, do mundo CH!

Digo isso porque fiz curso e tenho mto facilidade com o espanhol e gostaria de ser útil aqui no fórum!

eaew, Blz?!

Queria saber se vc traduz tbm os nomes dos episodios do DVD q é em espanhol q as vezes naum tem nada a ver com oq o narrador fala e as vezes nem fala!!

Eu e meu amigo estamos querendo salvar todos os episodios no pc no formato de .avi pra ver no WMP, e dai tem q colokar o nome q tah escrito hen espanhol e pra fikar mais pareçido, entendeu!?

vc traduz?!

dai eu escrevo aqui e vc traduz!

pode ser!?

flww

Ok!

Poste aqui o q vc kiser q seja traduzido

Postado

Como é esse tópico é relativo ao assunto principal do Fórum (CH) ele será movido para o Fórum Principal.

Movido do Fórum Social para o Fórum Principal

Postado

Se você quer apenas traduzir alguns nomes de episódios, peça isso no Dúvidas CH ( http://forumch.com.br/index.php?showtopic=5396 )

Se quer traduzir músicas, peça no Traduções de Músicas CH ( http://forumch.com.br/index.php?showtopic=198 )

Chaves_007, se quiser pode postar no tópico das músicas falando que você pode ajudar.

Portanto, esse tópico, apesar de útil, não precisa ficar aberto.

FECHADO

POSTADO NO FÓRUM PRINCIPAL

Editado por FooCH

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.

Atividades

  1. Professor Inventivo
    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Está apenas voltando as origens.
  2. RenatoCS
    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Miércoles 15 de julio: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 183 (1977): La indigestión / El caso del pastel envenenadizo El Chavo ✔️ Episodio 250 (1979): Clases de geometría y aritmética Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 32 (1973): El bueno, el malo y el Chapulín El Chavo ✔️ Episodio 89 (1976): El desayuno del Chavo pt.2 En Guayaquil siguen saliendo partes de sagas incompletas
  3. Jacinto
    Jacinto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Nunca foi, e vcs sabem que o SBT de umas semanas pra cá tá desmembrando os esquetes né?😴
  4. MichaelJackson
    MichaelJackson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Eu sei, é que naquele horário mais longo existe a chance do Fraga endoidar e colocar 2 sinais diferentes entre Rede e SP e termos mais Chapolin. A única coisa "melhor" é que quem gosta de Chapolin por Chapolin tem a garantia que toda semana vai ter episódio dele. Enquanto lá no domingo tinham várias semanas que eram só Chaves. Mas aí considerando a escolha de episódios, a exibição do domingo deixa saudade.
  5. Dekatotas
    Dekatotas respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Dá nem vontade de ver esse clube de tão paia que é as exibições, saudade do clube do domingo

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.