Ir para conteúdo

Traduções CH

chaves_007
Por chaves_007
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Postem aqui o q vcs gostariam que eu traduzisse do espanhol para o português, do mundo CH!

Digo isso porque fiz curso e tenho mto facilidade com o espanhol e gostaria de ser útil aqui no fórum!

Postado

Você quer dizer, criar legendas ?

Postado
  • Autor
Você quer dizer, criar legendas ?

Naum, quero dizer: letras das músicas, diálogos e etc...

Postado

Já tem um tópico desse.

Postado
  • Autor
Já tem um tópico desse.

Qual tópico?

Postado
http://forumch.com.br/index.php?showtopic=198
Postado
  • Autor

Esse tópico, podia, ser para Traduções e não para adaptações

Postado
Postem aqui o q vcs gostariam que eu traduzisse do espanhol para o português, do mundo CH!

Digo isso porque fiz curso e tenho mto facilidade com o espanhol e gostaria de ser útil aqui no fórum!

eaew, Blz?!

Queria saber se vc traduz tbm os nomes dos episodios do DVD q é em espanhol q as vezes naum tem nada a ver com oq o narrador fala e as vezes nem fala!!

Eu e meu amigo estamos querendo salvar todos os episodios no pc no formato de .avi pra ver no WMP, e dai tem q colokar o nome q tah escrito hen espanhol e pra fikar mais pareçido, entendeu!?

vc traduz?!

dai eu escrevo aqui e vc traduz!

pode ser!?

flww

Postado
  • Autor
Postem aqui o q vcs gostariam que eu traduzisse do espanhol para o português, do mundo CH!

Digo isso porque fiz curso e tenho mto facilidade com o espanhol e gostaria de ser útil aqui no fórum!

eaew, Blz?!

Queria saber se vc traduz tbm os nomes dos episodios do DVD q é em espanhol q as vezes naum tem nada a ver com oq o narrador fala e as vezes nem fala!!

Eu e meu amigo estamos querendo salvar todos os episodios no pc no formato de .avi pra ver no WMP, e dai tem q colokar o nome q tah escrito hen espanhol e pra fikar mais pareçido, entendeu!?

vc traduz?!

dai eu escrevo aqui e vc traduz!

pode ser!?

flww

Ok!

Poste aqui o q vc kiser q seja traduzido

Postado

Como é esse tópico é relativo ao assunto principal do Fórum (CH) ele será movido para o Fórum Principal.

Movido do Fórum Social para o Fórum Principal

Postado

Se você quer apenas traduzir alguns nomes de episódios, peça isso no Dúvidas CH ( http://forumch.com.br/index.php?showtopic=5396 )

Se quer traduzir músicas, peça no Traduções de Músicas CH ( http://forumch.com.br/index.php?showtopic=198 )

Chaves_007, se quiser pode postar no tópico das músicas falando que você pode ajudar.

Portanto, esse tópico, apesar de útil, não precisa ficar aberto.

FECHADO

POSTADO NO FÓRUM PRINCIPAL

Editado por FooCH

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. E.R

    MARVEL / DC

    E.R respondeu ao tópico de Anderson silva em Venda da Esquina
  2. TIO JOÃO

    Exibições de Chaves no SBT

    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Antigamente eu lembrava bastante dessa versão do que a versão de 1977
  3. Green Jerry

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    Green Jerry respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Sem exibição hoje no SBT RS, começou o Chaves de São Paulo na volta do intervalo
  4. E.R

    Exibições de Chaves no SBT

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Finalmente "As apostas" (1973) foi exibido no horário de almoço de segunda a sexta em 2026 no SBT. Antes disso, tinha sido exibido apenas dentro do Clube do Chaves em 2026 no dia 27/06/2026.
  5. TIO JOÃO

    Exibições de Chaves no SBT

    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Limaram a esquete dos ladrões(junto com a escolinha da Chiquinha) e a esquete do feitiço contra o feiticeiro

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.