Ir para conteúdo

Legenda!

klso
Por klso
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
Legal, lista eu ainda não tenho mas, vocês poderiam me fazer o grande favor de legendar Os bombeiros - versão 1.

Pois ele é um dos melhores episódios do Chaves na minha opinião, mas eu não sei porque eu não entendo muito bem as piadas desse episódio, e olha que eu entendo muitas coisas em espanhol.

Esse tem no Box V. Acho bobagem legendar de novo, se já dá pra assistir em espanhol com legendas no DVD...

Mas e aqueles que não possuem o DVD, e as benditas locadoras da cidade não possuem o BOX 5 ? :assobiando:

Por favor, será que não daria pra vocês me fazerem esse favor, e se já tem no DVD, fica mais facil de legendar, não ?

Dez conto! Mais o frete!

Digo, digo...

Vou falar com o Rubem, precisamos achar essse episódio pra download ou gravá-lo...

Você tem pressa?

Não, sem pressa.

Se der pra fazer vocês fazem, tudo bem, mas se não der não faz mal. :joinha:

Postado

To loko para voces legendarem episodios!Para mim qualquer um tah bom!

Mas um que quero mesmo eh: todos os ESPIRITOS ZUMBETEIROS , que nao tem dublado!

Postado
To loko para voces legendarem episodios!Para mim qualquer um tah bom!

Mas um que quero mesmo eh: todos os ESPIRITOS ZUMBETEIROS , que nao tem dublado!

Positivo, a Garunijo anotou a sua sugestão...

Vamos pessoal, continuem sugerindo!

Um dos episódios que eu sugeri pro pessoal é "As bombinhas"versão 1, vamos traduzir como Revolvinho do Chaves, o que acham?

Há muitos episódios pra serem legendados.

Pra ser sincero, eu também tenho muita vontade de ver "Espíritos Zombeteiros" versão 2, nunca cheguei a ver essa saga, apenas a versão 1 e 3...

Sei que dará trabalho, mas valerá a pena! ^_^

Postado
Legal, lista eu ainda não tenho mas, vocês poderiam me fazer o grande favor de legendar Os bombeiros - versão 1.

Pois ele é um dos melhores episódios do Chaves na minha opinião, mas eu não sei porque eu não entendo muito bem as piadas desse episódio, e olha que eu entendo muitas coisas em espanhol.

Esse tem no Box V. Acho bobagem legendar de novo, se já dá pra assistir em espanhol com legendas no DVD...

Mas e aqueles que não possuem o DVD, e as benditas locadoras da cidade não possuem o BOX 5 ? :assobiando:

Por favor, será que não daria pra vocês me fazerem esse favor, e se já tem no DVD, fica mais facil de legendar, não ?

Eu acho que talvez dê até para ripar já com as legendas do DVD, não?

Postado

http://forumch.com.br/index.php?showtopic=...mp;#entry122792

Quero legendado todos os episodios desse topico!

Edit:Todos os episodios que eu querer, edito aqui!

Postado
  • Autor

Pow cara, agora vi o site, ta show de bola. Acho q os episodios de chapolin deveriam ser priorizados...principalmente os episodios de sagas incompletas, como o da branca de neve, cinema, alfaiate...pois por mais q os episodios de chaves serem bons, chaves passa todos os dias na tv e mutitos episodios de chaves sao regravaçoes. Gostaria muito de participar do projeto mas infelizmente nao sei nada de espanhol e muito menos de legendagem...mas fica aki o meu apoio moral!

E nao se esqueçam, fica aki minha campanha para legendar os episodios das sagas tipo branca de neve, alfaiate, etc.

Postado

A Garunijo tem como objetivo legendar o Último de Chapolin, e realmente Chapolin deve ser realmente priorizado, pois é uma das coisas que estamos mais "carentes" na TV...

Tanto episódios Clássicos quanto os mais sumidos...

Postado

Na verdade até agora não priozamos nenhuma serie(se não me falha a memória)inclusive quando vou traduzir eu busco variar de series.

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Pavi

    SBTice CH

    Pavi respondeu ao tópico de Pavi em Fórum Único Chespirito
    Nova SBTice: O SBT coloca o Chaves para às 8:30 da manhã de domingo e em cima da hora, anuncia o programa "O Show do Motor" no lugar, e sempre será assim enquanto os produtores não entregarem o material antes do prazo toda semana.
  2. Pavi

    Episódios regravados sem o menor capricho

    Pavi postou um tópico no fórum em Fórum Único Chespirito
    Pra quem não entendeu o tema proposto do tópico, vamos supor que o remake de 1977 da saga do despejo é mais caprichada do que a sua versão original pelo fato de haver flashbacks e aparição de Dona Neves e Federico, além de novos acréscimos no roteiro, idem para o caso da saga dos refrescos, porém, aqui é o inverso, fique a vontade também pra mencionar os anos 80 e 90, bom, irei citar alguns: - Exibição de ioiôs (1978) - Sem o cenário externo, o guarda dos impostos, os profissionais de ioiô, além do Chaves vender os jornais para os moradores da vila, onde a demanda é pouca. - O chiclete e o paletó (1979) - Chiquinha brincando de carrinho, Seu Barriga aparecendo com um chapéu diferente por engano e o rumo do episódio acaba virando o foco pro paletó, etc... - Uma ajuda para a Cruz Vermelha (1979) - O Nhonho aceita fazer um favor da Dona Neves contra o seu próprio pai, no caso, o Seu Barriga, que acaba pagando o pato por algo que não fez no fim do episódio.
  3. TIO JOÃO

    Chaves no SBT RS e Brasília em 2026

    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Já, já volta atrás e muda de ideia mais uma vez
  4. E.R

    Chaves no SBT RS e Brasília em 2026

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
  5. Professor Inventivo

    Chaves no SBT RS e Brasília em 2026

    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Godinez era o malandro do fundão, pioneiro no boné aba reta.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.