Eu sou um dos que acham mais de 90% dos episódios dublados pela Gota Mágica muito superiores aos dublados na Gábia, porém gostaria de elogiar alguns episódios dos DVDs da Amazonas.

1. Dr.Chapatin - Quem não quer subir na vida ?

Apesar do Cassiano(na versão do "Clube") estar bem melhor, a dublagem do Tatá não compromete. E(a surpresa) , o Barolli dubla esse episódio muito bem, com destaque para o diálogo :

DR.CHAPATIN : Qual é o seu nome ?

EDGAR : Tijão.

DR.CHAPATIN : E o apelido ?

EDGAR : É Bo.

DR.CHAPATIN : Botijão.

Eu acho esse diálogo até mais engraçado que na versão com o César Leitão.

O Campanille, inacreditavelmente, dubla o Moisés tão bem quando o Caperbat nesse episódio, sobretudo na cena da Maria Sonolenta.

MOISÉS : A Maria Sonolenta não pode ter filhos. Porque ela só dorme.

--

2. Lá no rancho mediano

Esse episódio é infinitamente melhor do que a versão do "Clube", que tem Paulina e Arnoldo. E comparado a cena que passa no "Chapolin", quem faz falta mesmo é o Ramon Valdéz, com o Seidl dando um show falando "Cala boca, minha filha", sem contar que a cena do "Viva Zapata", só ficou engraçada na versão MAGA.

Mas é inegável que o Tatá dá um show no BOX, com a frase "Ocê é fio de Chanfle Charrito Chopin de Chocolate Chalouco", "eu atiro, eu atiro", e seus diálogos com o Ruben Aguirre, brilhantemente dublado pelo Osmiro, estão ótimos. Destaco também a Helena Samara, ótima como a empregada, a Helena falando "Pinga da boa" é hilário.

--

Destaquem aqui os episódios que vocês gostaram dos BOXs.

Pra mim a do 1 box

A Tribo Perdida

Todos estão otimos dublado

A Cecilia tá otima dublado a Maria

Carlos tambem

Destaque para a piada do Pepise-cola

Tem outros depois eu posto

Tem vários episódios que eu curto assistir no DVD, a maioria dos inéditos.

Exemplos:

. Lagartixas com a Malicha

. O Castigo vem a cavalo - Parte 1

. O Castigo do Quico

. Os Bombeiros

. Nas Guerras Médicas a Arma se Chama Bisturi

. A Festa a Fantasia v.1

. Troca de Cérebros v.2

. Bola de Cristal v.1

. A Corneta Paralisadora

A Festa a Fantasia v1

O Primeiro Desjejum do Chaves

Troca-Troca de Cérebros v2

Presídio de Segurança Mínima v1

O Roubo da Múmia v2

O Anel da Bruxa v1

A Bola de Cristal v1

A Corneta Paralizadora

A Partida de Pôquer [Chapatin]

O Consultório Psiquiátrico [Chaparron]

Os Exercícios Físicos [Chapatin]

Quem perde a Guerra,Pede Água

Bom,não tenho muito o que Falar,a Dublagem é Ótima em quase todos as Séries,só no Chaves que não é muito bom,mas também não é tão ruim assim.

Eu curto muito ver estes:

"Pistola de Brinquedo"

"Tribo Perdida"

"Bagunça na Recepção"

"Satanás"

"Corneta Paralizadora" com Edgar

"Napoleão e Josefina"

"O Castigo do Quico"

"Segurem a Minha Mão" (adorei a dublagem)

"A Partida de Pôquer"

"A Lenda de Fausto"

"O Riacho Molhado"

"Chambón Sonâmbulo"

"Cantemos Vitória" (eu quase cago quando eles começam a tacas os tijolos )

"Cartas e Calotes No Restaurante"

"Nas Guerras Médicas a Arma Se Chama Bisturi"

"O Berro Que o Gato Deu"

"Trair e Mentir, É Só Reagir"

"A Guerra de Secessão" (Tatá dublou extremamente bem esse, na minha opinião, melhor que o Gastaldi)

Realmente, a festa a fantasia com o Quico e o Ramon foi muito bem dublado, só a cena que o Tatá dubla o Chaves estraga um pouco.

--

O episódio "Os exercícios físicos" também é bem dublado, boa lembrança.

Pra mim os melhores episodios dos boxes são esses:

"A festa a fantasia"

"quem perde a guerra pede aguá" (naum me lembro do titulo e estou com preguisa de ir olhar no meu boxe)

"O castigo do Quico"

E muito mais

Mais eu acho legal tbm ter episodios dos anos 80 do chaves e chapolin, parece q os unicos q tem eh o "sanduiche de presunto" eo do " O fastasma do riacho molhado" Me corrijam se eu estver errado.

os do box do chespirito merecem elogios, dublagem bem melhor q Clube do chaves no SBT e sem aquela bobeira de trocar os nomes dos personagens

Todos os episódios do Box II.

O melhor de todos pra mim sem dúvida é Festa a Fantasia v1, muito bom..

E também acho muito bom Troca-Troca de Cérebros, O Berro que o Gato Deu, Nas Guerras Médicas a Arma se Chama Bisturi, Os Bombeiros...e outros que eu não lembro agora..

Os episodios dos DVD's do chespirito volume 1 e 2 são otimos, depois eu naum gostei naum, e o DVD volume 4 do chespirito eu só posso assistir 3 ou 4 episodios, pq o resto naum pega! Esses DVD's agente paga tão caro por um trabalho nem tão bem feito!!

pra mim todos os episódios do chapolin do box 1,que foi o unico dos que eu tenho que eu acho que o tata dublou bem,sem comprometer,até pq eu não tinha visto os episódios que tinha nesse dvd com dublagem maga que se não me engano eram 3:

o conde

folclore japones

o vampiro

e esses 3 episódios eu ainda não tinha visto,vi a pouco tempo que baixei pela internet

Pra mim todos os episódios de todos os box até agora são ótimos, o próprio nome dos DVDs fazem jus aos episódios "O Melhor de Chaves, Chapolin e Chespirito"

Eu achu... q seria melhor se todos os episodios do chespirito tivese risadas, alguem sabe pq naum tem, pq o mesmo episodio no clube tem e no box naum tem.

Os melhores:

-A bandinha V1

-Peixe cru faz pra memória V1

-O cãozinho da bruxa do 71 V1

-O disco voador V1

-O castigo do Kiko

-A corneta paralisadora

-O anel da bruxa V1

-A bola de cristal V1

-O castigo vem a cavalo V1

-O varal V1

-Festa à fantasia V1

-Troca de cérebros

-Seu Madruga carpinteiro V1

-A zarabatana V1

-Desmaiando com Paty e Glória V1

-Os barquinhos de papel V1

-Bricando de Escolinha

-Presídio de segurança mínima V1

-As pirâmides do egito V1

-Quem perde a guerra, pede água

É só isso