Alguem sabe?
Por
rafa_antunes
Featured Replies
Seguidores
Atividades
-
Eu acho... respondeu ao tópico de Matheus Rolim em Fórum Único ChespiritoConsultando alguns guias de programação do jornal "El Comercio" do Peru, encontrei duas exibições de Chaves em 1977 com o título do episódio: 01/12/1977 15/12/1977 (duas semanas depois) Na época, Chaves era exibido às quintas-feiras pela Panamericana. Não se sabe se era exibido em ordem. O registro mais antigo que encontrei é de 10/03/1977, mas há relatos de que a primeira exibição de Chaves no Peru foi em 31/12/1976. Há duas versões conhecidas de episódios em que o Chaves joga uma bolinha no barril, que são "Um triângulo amoroso" e "Vamos todos a Acapulco!", de 1974 e 1977 respectivamente. E há duas versões conhecidas do episódio do jogo de beisebol, que também são de 1974 e de 1977. Só que nenhuma dessas duplas é separada por apenas um episódio. --- Agora começam os supositórios: Pelo curto período de exibição no país, vou supor que essa seja a versão do beisebol de 1974. Pela ordem, o episódio da semana seguinte seria o "Nada como ser um expert no assunto - parte 2". E o episódio das "pelotitas" seria, pela ordem da Lista CH, "O despejo do grande campeão", que não possui sinopse da Tele-Guía confirmando a data. A ordem atual da Lista CH em 1974 com as sinopses da semana da Tele-Guía: 05/08/1974: O feitiço contra o feiticeiro? / Nada como ser um expert no assunto - parte 1 (sem sinopse) 12/08/1974: Nada como ser um expert no assunto - parte 2 (sem sinopse) 19/08/1974: O despejo do grande campeão (sem sinopse) 26/08/1974: Uma lição de boxe ("El Chavo del Ocho" recibe clases de boxeo de don Ramón, para poder enfrentarse a un peleonero que se los trae fritos.) 02/09/1974: Seu Madruga fotógrafo (El Chavo del Ocho y Kiko le hacen la vida pesada al profesor Jirafales que está perdidamente enamorado de la 'bruja'.) E se a sinopse de 02/09 for de "O triângulo amoroso"? No final do episódio, o Professor termina brigado com a Dona Florinda depois que o Quico contou da conversa que Chaves e ele escutaram. A julgar por outras datas bagunçadas na Tele-Guía, essa pode ser a sinopse de 19/08 que foi repetida semanas depois. Mas isso só com a edição da revista para saber. "El juego de béisbol" pode ser também a parte 2 do episódio, que começa com o Quico jogando beisebol, e assim as sinopses de 26/08 e 02/09 poderiam estar invertidas. Para informação, a data atualmente atribuída a "Um triângulo amoroso" é 18/02/1974, com a sinopse "Don Ramón regaña fuertemente a "El Chavo del Ocho" y a Kiko por andar de mirones.". Dessa forma, não existiria "Seu Madruga apaixonado" ou ele estaria na semana seguinte (09/09) no "Enchendo balões". E o episódio do fotógrafo teria que mudar de data de novo. -
Jacinto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único ChespiritoMais um Domingo aproveitável. Finalmente a dublagem de 84 dos bilhetes retornou, depois de 23 anos. Lembro que foi uma das últimas aserem trocadas na remasterização de 2003, o SBT exibia ocasionalmente a dublagem de 84 entre o final dos anos 90 até 2003, junto com a dublagem de 90. Não gosto do episódio, nem a dublagem de 84 salva muito, mas é mais inspirada. E finalmente o episódio da catapora sem os cortes, pela TV.
-
RenatoCS respondeu ao tópico de marujita em Exibições InternacionaisSábado 22 de agosto: El Chavo ✔️ Episodio 55 (1974): Las aguas frescas pt.1 ✔️ Episodio 57 (1974): Las aguas frescas pt.2 -
Raphael respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único ChespiritoNa cópia pós 92 o que temos nessa cena é um insert da Chiquinha chorando, já esse engasgo na fala do Seu Madruga deve ser alguma falha da gravação da pessoa que fez, aqui em 2004 temos a fala sem o engasgo: -
matheus153854 respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único ChespiritoTambém tinha outra falha de áudio na cena que o Seu Madruga chama a Dona Florinda de "outra zebra" e que na cópia restaurada exibida hoje ainda não tinha essa falha. https://imgur.com/a/64FhYgK
Quem Está Navegando 0
- Nenhum usuário registrado visualizando esta página.