Ir para conteúdo

Dubladores CH em outros trabalhos

Featured Replies

Postado

Helena Samara: Wilma Flinstone nas primeiras dublagens de Os Flinstones

Tenente Uhura na dublagem original de Jornada nas Estrelas

Maureen Robinson em Perdidos no Espaço

Amanda Bellows em Jeannie É Um Gênio

Postado
Helena Samara: Wilma Flinstone nas primeiras dublagens de Os Flinstones

Tenente Uhura na dublagem original de Jornada nas Estrelas

Maureen Robinson em Perdidos no Espaço

Amanda Bellows em Jeannie É Um Gênio

A Helena Samara também dublou há poucos anos a mãe dos ''Daltons'', no filme de mesmo nome!

Postado

Para quem foi ao evento CH no dia 13/12, viu a Cecília comentando sobre um trabalho dela em que ela fazia "2 vozes ao mesmo tempo", o de uma menininha curiosa e de um computador... O programa se chama "De onde vem?" e logo que vi pela primeira vez percebi que era a voz da Cecilia!

Postado
Para quem foi ao evento CH no dia 13/12, viu a Cecília comentando sobre um trabalho dela em que ela fazia "2 vozes ao mesmo tempo", o de uma menininha curiosa e de um computador... O programa se chama "De onde vem?" e logo que vi pela primeira vez percebi que era a voz da Cecilia!

É mesmo? Nunca tinha reparado, o meu professor levou na escola para mostra a fabricação dos lápis, isso há 5 ou 6 anos...

Postado
Para quem foi ao evento CH no dia 13/12, viu a Cecília comentando sobre um trabalho dela em que ela fazia "2 vozes ao mesmo tempo", o de uma menininha curiosa e de um computador... O programa se chama "De onde vem?" e logo que vi pela primeira vez percebi que era a voz da Cecilia!

É mesmo? Nunca tinha reparado, o meu professor levou na escola para mostra a fabricação dos lápis, isso há 5 ou 6 anos...

Há, esse programa sempre passa na Tv Cultura, na Tv Brasil, Tv Ratimbúm, mas eu nunca tinha percebido que era a voz da Cecília!!!

Postado
Para quem foi ao evento CH no dia 13/12, viu a Cecília comentando sobre um trabalho dela em que ela fazia "2 vozes ao mesmo tempo", o de uma menininha curiosa e de um computador... O programa se chama "De onde vem?" e logo que vi pela primeira vez percebi que era a voz da Cecilia!

É mesmo? Nunca tinha reparado, o meu professor levou na escola para mostra a fabricação dos lápis, isso há 5 ou 6 anos...

Eu num tenho certeza se era esse o nome do programa... mas hoje mesmo eu vi um pedaço, e é perceptível as vozes... e estava na tv cultura quando eu vi!

Postado

Por acaso eu vi alguns episódios dessa série antes de ver um outro programa na TV Escola ("Por que será?"), mas não havia reparado na voz.

___________________________________

Vendo uma antiga lista de séries e documentários do já referido canal, encontro isso:

DE ONDE VEM?

Série de 20 programas de animação apresentada por uma criança muito curiosa, que procura entender a origem das coisas, de forma acessível e bem-humorada.

Colorido

Realização: TV Escola/MEC, Brasil, 2002.

1. De onde vem a onda? (3’07”)

2. De onde vem o ovo? (3’57”)

3. De onde vem o sapato? (4’)

4. De onde vem o fósforo?(4’22”)

5. De onde vem o papel? (4’56”)

6. De onde vem o plástico? (4’08”)

7. De onde vem a energia elétrica? (3’56”)

8. De onde vem o arco-íris? (4’02”)

9. De onde vem o vidro? (4’33”)

10. De onde vem o raio e o trovão? (4’41”)

11. De onde vem o espirro? (4’19”)

12. De onde vem o sal? (3’42”)

13. De onde vem o açúcar? (4’13”)

14. De onde vem o avião? (4’33”)

15. De onde vem o choro? (4’30”)

16. De onde vem o dia e a noite? (4’40”)

17. De onde vem o leite? (4’44”)

18. De onde vem o pão? (4’37”)

19. De onde vem a televisão?(4’52”)

20. De onde vem o livro?(4’13”)

Postado

Marcelo Torreão e Sérgio Stern apareceram ontem na estréia da minissérie "Maysa", da Globo...

o Stern fez um garçon com uma rápida fala... e o Torreão fez o dono da churrascaria, como foi comentado aqui: http://www.dublanet.com.br/forum/index.php?showtopic=24211

Postado

No domingo dia 4 passou um filme na Globo chamado O Homem Bicentenário onde dublavam dois dubladores Ch, o Neusson Machado e a Secília Lemis.

Postado

Abaixo postei 2 links de episódios do pica-pau no youtube:

No primeiro, Mário Vilela dubla o mensageiro que dá a notícia da volta do pirata Zeca Urubu, logo no início do episódio.

No segundo vídeo, Marcelo Gastaldi é quem narra o título do episódio.

http://br.youtube.com/watch?v=taSanWk9-VM

http://br.youtube.com/watch?v=o7MTjrbEBH0

Postado
Marcelo Torreão e Sérgio Stern apareceram ontem na estréia da minissérie "Maysa", da Globo...

o Stern fez um garçon com uma rápida fala... e o Torreão fez o dono da churrascaria, como foi comentado aqui: http://www.dublanet.com.br/forum/index.php?showtopic=24211

Sérgio Stern em "Maysa"? Espero que faça mais sucesso do que em sua recente incursão pelo "Domingão do Faustão", rs...

O Stern também deu as caras no "Vale a Pena Ver de Novo"... Em "Mulheres Apaixonadas" ele era um funcionário do aeroporto em que Sérgio (Marcelo Anthony) ia embarcar para o exterior...

Tópico promissor... Quem puder listar as participações do Gastaldi nos desenhos do Pica-Pau e sua turma, será bem vindo... Lembrei de uma do Nélson Machado em "O Vale Tudo", como o locutor que anuncia as partes do corpo de um lutador de telecatch...

Postado

No episódio "O Trio Amoroso" o Gastaldi narra o título e a Cecília faz a voz da Paulina:

qPbtvt4C6oM

Postado

Um trabalho que sempre foi atribuído ao Potiguara Lopes, mas sempre achei estranho pela época em que foi feito.

Em muitos lugares dizem que o Potiguara fez a voz do Jebediah Simpson, na primeira temporada de 'Os Simpsons', mas escutando atentamente eu acho que não é ele não. Lembra um pouco o Potiguara, mas deve ser o Pietro Mário (dublou o Bafo de Onça em 'A turma do Pateta'). Vejam o que acham:

http://www.badongo.com/pt/audio/12824024

Postado

Sim, essa do Potiguara ter dublado o Jebbediah pra mim é um dos mitos mais antigos da dublagem... lembro só de dois episódios em que o Jebeddiah fala, em um quem o dubla é o Pietro Mário e em outro o Orlando Drummond.

Só se for em outro episódio que eu não tô lembrando, mas também nunca ouvi falar do Potiguara dublar no RJ...

Postado

Sim, é mito mesmo. Tanto é que quem dubla o Jebediah é o Pietro Mário mesmo. Alguém confundiu com Potiguara e passou a história adiante... (não, atrás)

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. Doutor Delgadinho
    Doutor Delgadinho respondeu ao tópico de William Murdoch em Todos Atentos Olhando pra TV
    Lupita Ferrer, que também protagonizou a versão venezuelana dos anos 80 de Cristal, ,também da RCTV, e que deu origem ao remake homônimo de 2006 do SBT, e também anteriormente ao clássico "O Privilégio de Amar (1998). O papel dela seria equivalente ao da Luciana Duval (Helena Rojo), e Vitória da Silva Ascânio(Bete Coelho). Editado: Eu me lembrei agora que teve também aquele remake de 2010, com a Victoria Ruffo e a Maite Perroni, chamado "Triunfo do Amor". Eu pessoalmente detestei essa versão porque acho que nela descaracterizaram uma das vilãs mais bem construídas da teledramaturgia mexicana, que é a Ana Joaquina Velarde (Marga Lopez). Tentaram emplacar a Daniela Romo como uma nova Catalina Creel, o que pra mim ficou extremamente forçado, além de terem destruído o final extremamente poético de 98, em que a vilã começa a ter delírios com as chamas do inferno na cadeia, depois de ter passado a novela quase toda mencionando elas para julgar os outros personagens e usar o nome de Deus em vão.
  2. Eu acho...
    Eu acho... respondeu ao tópico de marujita em Exibições Internacionais
    Exibição de domingo, 2 de novembro de 2025 Chaves (Canal 6) 21h00 - O defunto será maior? (1976)
  3. Eu acho...
    Eu acho... respondeu ao tópico de William Murdoch em Todos Atentos Olhando pra TV
    "Topázio" também era venezuelana, mas foi feita pela RCTV, enquanto a "Esmeralda" original é da Venevisión. Me pergunto se tem algum problema judicial que impeça a reprise ou a comercialização de Topázio, já que a RCTV não existe mais, porque ela cairia bem em algum streaming. E, como curiosidade, a primeira Esmeralda de 1970 era a vilã de Rosalinda (esqueci o nome dela).
  4. Jaciinto
  5. Doutor Delgadinho
    Doutor Delgadinho respondeu ao tópico de William Murdoch em Todos Atentos Olhando pra TV
    O fato de a novela vir com um selo de edição especial — tal como o segundo horário de reprises aberto na Globo — sugere que a trama terá uma edição bastante compacta e que vão passar o facão sem dó nem piedade. Suspeito que isso seja estratégico para testar tramas que não são exibidas há mais de 20 anos, de forma que, caso não façam sucesso, a edição siga apenas o ritmo já planejado, sem peso na consciência e sem dar motivos para os fãs reclamarem.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.