Jump to content
Sign in to follow this  
Beterraba

Lote de 92

Recommended Posts

gustavo lins
1 hora atrás, Alexandre C. disse:

Curioso também é ver a série "Super Vicky" (dublagem BKS) usando as risadas características das séries CH, o que desmente o fato que alguns anos atrás circulava que a Maga tinha remendado às risadas a partir dos episódios em espanhol. De fato tem um disco de sonorização onde elas são usadas como claque.

Você fala da risada original da série ou de uma das usadas pela Maga?

Edited by gustavo lins

Share this post


Link to post
Share on other sites
Professor Inventivo
5 horas atrás, Alexandre C. disse:

Curioso também é ver a série "Super Vicky" (dublagem BKS) usando as risadas características das séries CH, o que desmente o fato que alguns anos atrás circulava que a Maga tinha remendado às risadas a partir dos episódios em espanhol. De fato tem um disco de sonorização onde elas são usadas como claque.

Faz anos que não vejo essa série, nem lembro mais como é. 

Sobre o que vocês estavam falando, apesar de ter essa história de que só o Lote de 92 veio com M&E, eu penso que elas estavam presentes desde o Lote de 88.

Em 84 não acredito que seja possível porque a série veio mais bagunçada do que já é, só reparar que veio perdidos e umas cópias com imagens horríveis. 

Talvez foi tudo refeito pra manter o padrão de 84, e também como o próprio Mario lúcio disse, a trilha era muito ruim. 

Em 92 foram obrigados a manter a trilha da Televisa, afinal lá na marshmallow não tinha os discos da KPM, aí colocaram as músicas dos discos.

4 horas atrás, gustavo lins disse:

Você fala da risada original da série ou de uma das usadas pela Maga?

Ele quer dizer que a BKS usou as mesmas claques que a Maga. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alexandre C.
9 horas atrás, gustavo lins disse:

Você fala da risada original da série ou de uma das usadas pela Maga?

A característica dos lotes de 84/88/90. Também foi usada nessa outra serie

Share this post


Link to post
Share on other sites
Multishow

Então resumindo: A Televisa começou a mandar as M&Es no início dos anos 90.

No Lote de 1990 já tinha, mas não usavam. Quando migraram para a Marshmallow onde não tinha os efeitos, usaram a M&E, e esse foi o último de 90 a ser dublado.

E em 1992 seguiram o estilo desse episódio, mudando apenas as BGMs.

Edited by Tio Trambique

Share this post


Link to post
Share on other sites
Fabão

E quem disse que o lote de 92 veio com MEs? :assobiando:

Pode ser que um ou outro episódio isolado tenha vindo (caso da compilação do despejo), mas certamente não é o caso de todos os episódios. Tanto que, mesmo no lote de 92, quando aproveitam alguma BGM original (como em A Grande Festa), só fazem em trechos que não tem falas.

E a única coisa que a compilação do Despejo  tem do lote de 92 são as risadas de fundo, né? Até os efeitos sonoros me parecem diferentes, bem como as BGMs (vejam que termina com Laugh a Minute em vez de Aí vem o Chaves). Eu acho que foi é um dos primeiros dublados no lote de 90.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lucas Fernando

E mesmo a trilha de risadas desse episódio tem uma edição diferente da que a Maga usa no lote de 92, que é completa.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alexandre C.
50 minutos atrás, Lucas Fernando disse:

E mesmo a trilha de risadas desse episódio tem uma edição diferente da que a Maga usa no lote de 92, que é completa.

Exatamente, a maga brincava bastante com a intensidade e velocidade em algumas ocasiões nas claques, coisa que se a gente for notar naquela dublagem do Chaves Italiano, não tem.

Eu creio que na Marshmallow calhou de terem a mesma claque que a televisa comercializava nos episódios que viam com MEs.

Outro exemplo que eu acho que tudo foi refeito na época tbm, foi pelo fato de dublarem as séries do Villagrán nos mesmos moldes, e que aparentemente não tinha uma pista de MEs. E pro estúdio é rentável, porque tá sendo pago.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
gustavo lins
1 hora atrás, Fabão disse:

E quem disse que o lote de 92 veio com MEs? :assobiando:

O Mário Lúcio de Freitas disse em uma entrevista:

O senhor se lembra de quantas vezes a Marshmallow dublou Chaves? Porque foram em anos diferentes.

Foi em 1992. Já tinha fechado o estúdio na TVS e a Maga ficou sem estúdio. As músicas do Chaves foram gravadas todas na Marshmallow. Nessa época, esses capítulos da Maga dublados na Marshmallow já vinham com ME, mas eram meia-boca, eles estavam começando a fazer isso. Por isso que em alguns capítulos tem músicas minhas de discos da Som Livre. Por exemplo, tem disco da novela Vamp [da Rede Globo], tem música minha que está no Chaves. Por quê? Porque a ME estava ruim.

Fonte:http://www.forumch.com.br/topic/11601-entrevista-com-mário-lúcio-de-freitas

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
O Disco Voador

Se não me engano, tem uma temporada de Um Maluco no Pedaço que usam as risadas desse lote.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
gustavo lins
1 hora atrás, O Disco Voador disse:

Se não me engano, tem uma temporada de Um Maluco no Pedaço que usam as risadas desse lote.

Isso também é coisa da dublagem, a Herbert Richers mesclou  as risadas originais com as risadas do lote 92, o por que eu não sei.

Edited by gustavo lins

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alexandre C.
13 horas atrás, gustavo lins disse:

Isso também é coisa da dublagem, a Herbert Richers mesclou  as risadas originais com as risadas do lote 92, o por que eu não sei.

Pq todos os estúdios tem acesso aos mesmos efeitos e com a Marshmallow não foi diferente.

Share this post


Link to post
Share on other sites
gustavo lins
Em 20/12/2018 às 15:02, Alexandre C. disse:

Pq todos os estúdios tem acesso aos mesmos efeitos e com a Marshmallow não foi diferente.

Não é bem assim...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alexandre C.
Em 22/12/2018 às 03:17, gustavo lins disse:

Não é bem assim...

Então me diz você Gustavo... Como é então ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lucas Fernando

As risadas do lote de 92 pertencem ao Sound Ideas, assim como os efeitos. A Globo mesmo já usou efeitos dessa empresa.

Aliás, uma curiosidade para quem não sabe: As claques da dublagem Gábia também são do Sound Ideas. Uma mancada terem usado elas ao invés da clássica do lote de 92 que estava acessível.

  • Sad 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
gustavo lins
Em 22/12/2018 às 02:17, gustavo lins disse:

Não é bem assim...

Estúdios como a Marshmallow e a Herbert Richers não montam ME toda hora não, a maioria dos clientes mandam os filme com a ME pronta, por isso eles não tem acesso uma quantidade ampla de efeitos e trilhas,  o número de discos de trilhas e de efeitos não devia ser muito grande então não é esquisito empresas usarem as mesmas trilha de risadas, o que não quer dizer que os estúdios possuem exatamente as mesmas trilhas.

Edited by gustavo lins

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...