Ir para conteúdo

Seu Madruga chama o Quico de "Chusma" e na dublagem em português.

MVNS
Por MVNS
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Essa quase todo mundo já viu,mais tem pessoas que ainda não viram:

Vamos Chiquinha,não se junte com esta Chusma.

Postado

Movido para o fórum de dublagem :joinha:

Essa é uma das maiores gafes do Seidl mesmo :muttley:

Postado

Essa foi boa. "Não se junte com essa chusma!" :muttley:

Postado

Pelo jeito foi editado.

Postado

Gostei da sequencia de pancandas no kiko xP

Postado

Isso dai é de 84, naquela época a dublagem cometia muitas gafes ainda. Mas essa foi épica

"Não se junte com essas chusma "

E deixou mais engraçado no fim das contas xD

Postado

Isso dai é de 84, naquela época a dublagem cometia muitas gafes ainda. Mas essa foi épica

Eu achei, que esse episódio tinha sido dublado no Lote de 88 :headscratch:

Postado

Eu achei, que esse episódio tinha sido dublado no Lote de 88 :headscratch:

e é de 88 mesmo hehe. Me equivoqueime :P

Postado

e é de 88 mesmo hehe. Me equivoqueime :P

Eu Suspeitava Desde o Princípio! :assobiando:

Postado

Gentalha ficaria melhor... :P

Postado

Muito legal, e essa falha do Seidl deichou ainda mais legal a cena!

Postado

É impressionante como os erros da Maga só melhoram as coisas

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. E.R

    Quem lembrou de CH

    E.R respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito
  2. RenatoCS

    Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Domingo 22 de febrero: Teleamazonas Nacional (incluído Guayaquil) Chapulín Colorado Episodio 62 (1974): El mesero majadero 1 / No me molestes mosquito Episodio 63 (1974): La Guerra de Secesión de los Estados Unidos / No se vale mano negra El Chavo Episodio 124 (1976): Examen con los padres pt.2 Episodio 125 (1976): La venta de la vecindad pt.1 Creo que está claro que eso de desordenar episodios para unir las partes de una saga es algo que no se le da a Teleamazonas, y si alguna vez pasó fue por coincidencia.
  3. RenatoCS

    América Televisión (Peru) - Chaves

    RenatoCS respondeu ao tópico de marujita em Exibições Internacionais
    Domingo 22 de febrero: Chapulín Colorado Episodio 131 (1976): A Buffalo Bill le decían búfalo porque era bastante animal, lo del apellido sí es mera coincidencia Episodio 132 (1976): Las radiografías / Fotógrafos vemos, mañas no sabemos El Chavo Episodio 225 (1979): El cine
  4. E.R

    Goteiras na casa do Seu Madruga

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Fórum Único Chespirito
    Ficou ótima essa dublagem. Queria muito que fizessem esse mesmo trabalho de dublagem naquela cena do episódio do casamento do Seu Madruga com a Dona Clotilde no episódio de 1981.
  5. E.R

    CINEMA

    E.R respondeu ao tópico de Andy em Venda da Esquina
    BAFTA 2026 MELHOR FILME . Uma Batalha Após a Outra MELHOR DIRETOR . Paul Thomas Anderson (Uma Batalha Após a Outra) MELHOR ATRIZ . Jessie Buckley (Hamnet) MELHOR ATOR . Robert Aramayo (I Swear) MELHOR ATRIZ COADJUVANTE . Wunmi Mosaku (Pecadores) MELHOR ATOR CODAJUVANTE . Sean Penn (Uma Batalha Após a Outra) MELHOR FILME EM LÍNGUA ESTRANGEIRA . Valor Sentimental (Noruega)

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.