Ir para conteúdo

Seu Madruga chama o Quico de "Chusma" e na dublagem em português.

MVNS
Por MVNS
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Essa quase todo mundo já viu,mais tem pessoas que ainda não viram:

Vamos Chiquinha,não se junte com esta Chusma.

Postado

Movido para o fórum de dublagem :joinha:

Essa é uma das maiores gafes do Seidl mesmo :muttley:

Postado

Essa foi boa. "Não se junte com essa chusma!" :muttley:

Postado

Pelo jeito foi editado.

Postado

Gostei da sequencia de pancandas no kiko xP

Postado

Isso dai é de 84, naquela época a dublagem cometia muitas gafes ainda. Mas essa foi épica

"Não se junte com essas chusma "

E deixou mais engraçado no fim das contas xD

Postado

Isso dai é de 84, naquela época a dublagem cometia muitas gafes ainda. Mas essa foi épica

Eu achei, que esse episódio tinha sido dublado no Lote de 88 :headscratch:

Postado

Eu achei, que esse episódio tinha sido dublado no Lote de 88 :headscratch:

e é de 88 mesmo hehe. Me equivoqueime :P

Postado

e é de 88 mesmo hehe. Me equivoqueime :P

Eu Suspeitava Desde o Princípio! :assobiando:

Postado

Gentalha ficaria melhor... :P

Postado

Muito legal, e essa falha do Seidl deichou ainda mais legal a cena!

Postado

É impressionante como os erros da Maga só melhoram as coisas

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. gustavo lins

    Encontrada a dublagem perdida de "E o festival continua - parte 3" (1976)

    gustavo lins respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
    E o episódio do festival está sem título narrado... Depois dessa surpresa eu não duvido que apareça aquela dublagem perdida de 84 do pedintes em família...
  2. Raphael

    Encontrada a dublagem perdida de "E o festival continua - parte 3" (1976)

    Raphael respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
    Muito nostálgica a fita mostrada, dá para ver que foi gravada antes de 1990 porquê os episódios eram exibidos sem abertura nenhuma e também temos as compilações montadas em 1988, então o chute é que isso foi gravado entre o próprio ano de 1988 ou 1989, inclusive pelo logo da TVS antes de começar o episódio dos ioiôs, nessa época o lote de 1984 era exibido no programa do Bozo enquanto o de 1988 era exibido em horário nobre.
  3. Doutor Chimoltrúfio

    Canal oficial de Chaves no YouTube (Estados Unidos)

    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Pitron272 em Exibições Internacionais
  4. TIO JOÃO

    Encontrada a dublagem perdida de "E o festival continua - parte 3" (1976)

    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
    Até agora está sendo o melhor ano de lost medias encontradas de CH
  5. MichaelJackson

    Encontrada a dublagem perdida de "E o festival continua - parte 3" (1976)

    MichaelJackson respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
    São da outra fita, que vem escrito Chaves/Chapolin/Desenhos

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.