Ir para conteúdo

Seu Madruga chama o Quico de "Chusma" e na dublagem em português.

MVNS
Por MVNS
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Essa quase todo mundo já viu,mais tem pessoas que ainda não viram:

Vamos Chiquinha,não se junte com esta Chusma.

Postado

Movido para o fórum de dublagem :joinha:

Essa é uma das maiores gafes do Seidl mesmo :muttley:

Postado

Essa foi boa. "Não se junte com essa chusma!" :muttley:

Postado

Pelo jeito foi editado.

Postado

Gostei da sequencia de pancandas no kiko xP

Postado

Isso dai é de 84, naquela época a dublagem cometia muitas gafes ainda. Mas essa foi épica

"Não se junte com essas chusma "

E deixou mais engraçado no fim das contas xD

Postado

Isso dai é de 84, naquela época a dublagem cometia muitas gafes ainda. Mas essa foi épica

Eu achei, que esse episódio tinha sido dublado no Lote de 88 :headscratch:

Postado

Eu achei, que esse episódio tinha sido dublado no Lote de 88 :headscratch:

e é de 88 mesmo hehe. Me equivoqueime :P

Postado

e é de 88 mesmo hehe. Me equivoqueime :P

Eu Suspeitava Desde o Princípio! :assobiando:

Postado

Gentalha ficaria melhor... :P

Postado

Muito legal, e essa falha do Seidl deichou ainda mais legal a cena!

Postado

É impressionante como os erros da Maga só melhoram as coisas

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Cleberson

    Exibições de Chaves no SBT

    Cleberson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Finalmente entrando 13h, vamos ver se eles vão manter 4 episódios sendo o último nacional das 14h05 as 14h30, ou se volta a ser só 3 episódios encerrando as 14h05.
  2. Doutor Chimoltrúfio

    Exibições de Chaves no SBT

    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Chaves: SP e Rede - Sexta-feira, 15 de maio de 2026 13:00 - Abertura: Chaves (1993) 13:00 - O restaurante de Dona Florinda (1979)
  3. Green Jerry

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    Green Jerry respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    15/05/2026 - Tarde TV Sim: 12:49 Fotos no museu...não! (1978)
  4. Cleberson

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    Cleberson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Tv Sim cansou de esperar o fim do Primeiro Impacto acabar e colocou Chapolin por volta das 12h45 com Fotos no Museu Não (1978)
  5. Medeiros CH

    Encontrada a dublagem perdida de "E o festival continua - parte 3" (1976)

    Medeiros CH respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
    Isso acontecia na hora de converter as cores do NTSC mexicano para o padrão PAL-M brasileiro, e nem sempre o SBT conseguia converter pra portadora correta por questões técnicas, assim eles preferiam deixar quase preto e branco só pra não vazar as cores no lugar errado ou saturar elas

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.