E.R 665 Posted May 6, 2007 SNOOPY mIMdA5c4jak Abertura do desenho "Snoopy", narrada pelo Marcelo Gastaldi(dublador do Chaves e do Chapolin) qfzNYmreWKc Betty Pimentinha(dublada por Sandra Mara, dubladora da Chiquinha) conversa com Charlie Brown(dublado por Marcelo Gastaldi) mcWW34owbok q5XplfQ11QI Um trecho do desenho, onde podemos ouvir o Carlos Seidl(dublador do Seu Madruga) dublando o Schroeder HJEMmGIIOHw Marcelo Gastaldi dá show dublando Charlie Brown. qT_bwnIgQ1o A dubladora da Paty, Leda Figueiró, fazia a voz de Isaura, a irmã de Charlie Brown. Share this post Link to post Share on other sites
VictorMello 0 Posted May 6, 2007 A dublagem MAGA foi a primeira para esse desenho para a TVS e, sem duvida, a melhor de todas! Tenho muitíssimos episodios aqui em VHSs originais. Ah! Q eu saiba eles nunca chamaram a Paty Pimentinha de Betty, pelo menos nos episodios que eu tenho. Share this post Link to post Share on other sites
Gustavo Alves 0 Posted May 6, 2007 Edu, você conhece o Tiago Frazão do FC? Ele tem vários DVDs com Snoopy by MAGA. Em um EBV lá na casa do Luiz El Chavo ele levou.. puxa.. todo mundo adorou. Foi realmente fantástico. Snoopy é sensacional. Com dublagem MAGA, então.. um desenho incrível. =] Share this post Link to post Share on other sites
Andy 2,642 Posted May 6, 2007 Que saudade desses tempos. Quando criança, nunca me toquei que a voz do Charlie Brow era igualzinha a do Chaves Share this post Link to post Share on other sites
lombriga esticada 0 Posted May 6, 2007 Snoopy para mim é um dos melhores desenho, me lembro quando passava na sessão desenho chamada carrossel, na TVS, e logo após passava o Chaves.Bons tempos. Victor, não tem como você upar estes episódios?Tenho alguns aqui com a dublagem Maga, mais gostaria de rever mais alguns. Share this post Link to post Share on other sites
E.R 665 Posted May 6, 2007 Edu, você conhece o Tiago Frazão do FC? Ele tem vários DVDs com Snoopy by MAGA. Em um EBV lá na casa do Luiz El Chavo ele levou.. puxa.. todo mundo adorou. Foi realmente fantástico. Snoopy é sensacional. Com dublagem MAGA, então.. um desenho incrível. =] Conheço ele, mas não sabia que ele tinha esses episódios. Seria legal se ele upasse no Youtube. Share this post Link to post Share on other sites
Iuri 36 Posted May 7, 2007 Eu tbm assisti bastante Snoopy quando era criança, e tbm nunca havia percebido que a voz do Charlie Brow era igual do Chaves. Não tem nem comparação da dublagem da MAGA com a dublagem que passava na record. Por falar em Snoopy, alguém se lembra que nessa época tinha o biscoito divertidos da São Luis Nestle, que nos dias de hoje é o biscoito passatempo, que vinha com a caricatura dos personagens do desenho do Snoopy? hehe essa só vai lembrar quem era criança nos meados da década de 80. hehe Share this post Link to post Share on other sites
E.R 665 Posted May 19, 2007 Eu não sabia que em outra dublagem, sem ser da MAGA, a Leda dublou a Patty Pimentinha. nbuBoCSUIUs Parece a Cecília Lemes dublando a Lucy(vejam o vídeo). -- Eu lembro desse biscoito, sim, Iuri. Share this post Link to post Share on other sites
miCHel 3 Posted May 19, 2007 Nunca tinha visto Snoopy com dublagem MAGA, muito bacana =] Alguém tem em DVD? Tenho interesse. Share this post Link to post Share on other sites
Fabão 96 Posted May 19, 2007 Nunca tinha visto Snoopy com dublagem MAGA, muito bacana =]Alguém tem em DVD? Tenho interesse. http://forumch.com.br/index.php?showtopic=499 Share this post Link to post Share on other sites
E.R 665 Posted October 14, 2007 Mais um episódio do Snoopy com dublagem MAGA : ka8kPH8C8mk "Você é o maioral, Charlie Brown" tFykd0q_Dx4 vhFrIFLiXLA dPv--TZcpmI Reparem no começo deste vídeo a voz do dublador Carlos Seidl falando "A oitava prova do decatlo é o salto de vara". Snoopy como o "Às Mascardo". -- Outro episódio fantástico : "O primeiro beijo de Charlie Brown", versão MAGA, dublada nos estúdios da TVS. RcnAOLbtPMs Sandra Mara dá um show dublando a Pimentinha. Inclusive, acho que ela dubla essa personagem melhor até do que a Chiquinha. 3ULxDJlH1AM MvGv9r6ai04 Wu-P6Zv-3Qg dMVKaBrnib0 IsvKTAW0gkg tN5hF8LaidU -- Outro episódio com dublagem MAGA "O dia dos namorados", destaque para o show do Carlos Seidl como Schroeder e a Leda Figueiró como Isaura. A voz do MAGA nesse episódio tá idêntica ao do Chaves, mas que nos outros episódios. wE0QDbh111A i0SRREWrT3s t0glx7WdDUs Nessa parte é que aparece pela primeira vez a dublagem do Seidl, bom demais ! ZJjJvVNdBSE Essa é a melhor parte do episódio, MAGA e Seidl dão um show ! "Um pra Lucy, um pra Violeta, um pro Chiquinho, um pra Laura e um pra Tânia. Onde está o Tomé ? Um grandão para o Tomé, toma. Um para o Mauro, onde está o Mauro ? Um para Isaura e um para Frida. Um para o Luiz e outro para a Joana, Joana !" E depois a Leda dá um show na dublagem "Como eu te amo, vou contar as formas...." QUY7XJGECAA - E um pra Patrícia, cadê a Patrícia ? Um pro Chico. - Ei, não tem nenhum pro Charlie Brown ? - Não, Charlie Brown, ainda não, ainda não vi seu nome. - Um pra Ana e um pra Giba. Cadê o Giba ? Um pra Linda e um pra Samuel, cadê Samuel ? Kqk-4-1jzrw jakxrolYPXU - Acha delicada e atenciosa uma atitude retroativa como essa ? Você acha que ele não tem sentimentos ? Você e suas amigas são as pessoas mais indelicadas que eu já conheci. Vocês não ligam a mínima para o Charlie Brown, só não querem se sentir culpadas. Seidl dá mais um show ! -- Além da Sandra Mara, a Leda Figueiró também dublou a Pimentinha, anos depois : ywbRTNKUlBY A Cecília Lemes dublou a Lucy anos depois : ywbRTNKUlBY Share this post Link to post Share on other sites
E.R 665 Posted January 6, 2008 Outro maravilhoso episódio com dublagem MAGA : "A grande abóbora" Uw5OotonFUU LNAK8J0J6vY Adoro esse desenho ! O MAGA dubla até os cartazes em inglês "Bem-vindo a grande abóbora". Ledinha dublando a Isaura (adoro !) ISAURA : Ah, puxa, puxa. Como é que se faz ? E o Seidl tá ótimo dublando o Schroeder, como sempre. SO1vyyjJsjo O MAGA é rei ! O às voador O Charlie Brown só ganha pedra no dia das bruxas : VIOLETA : Ganhei um doce LUCY : Ganhei uma caixa de chiclete. CHARLIE : E eu uma pedra. LUCY : Ganhei um saco de pipoca. VIOLETA : E eu um chocolate CHARLIE : E eu uma pedra. Share this post Link to post Share on other sites
_Victor 0 Posted January 6, 2008 Ótimo post ER! Caprichou legal! Share this post Link to post Share on other sites
Reverendo Majo Jojo 2 Posted January 6, 2008 Turma do Charlie Brown Minha personagem preferida é a Marcie. Acho muito engraçado quando ela chama a Patty de "senhor". Aliás, parece que a dublagem Maga traduziu essa expressão de outro modo. E eu prefiro a Patty Pimentinha dublada pela Leda Figueiró. Share this post Link to post Share on other sites
Guest Vini Cuca Posted January 7, 2008 Eles estaosoh trechos ou inteiros? Share this post Link to post Share on other sites
