C O L E Ç Ã O C L Á S S I C A

Saudações, estimados vizinhos da vizinhança!

Na última semana, revelei em outro tópico um projeto que estava desenvolvendo. Trata-se de uma coleção clássica em DVD, trazendo em ordem cronológica TODOS os episódios de Chaves, Chapolin e Chespirito (e agora também, Chaves Animado, em uma edição separada). Explicarei aqui a ideia central do projeto, para entendimento de todos:

A série COLEÇÃO CLÁSSICA contará com três lançamentos: Chaves, Chapolin e Chespirito. Cada volume de um lançamento terá 3 discos. A proposta é reunir todos os episódios, entre dublados e inéditos com opção de legenda em português. Os episódios dublados terão opção de áudio alternativo em espanhol, e para aqueles que possuem dublagem Maga alternativa, terão uma 3ª opção de áudio.

Ainda em fase de projeto, estou abrindo este tópico para eventualmente comunicar o andamento do trabalho e coletar sugestões. No momento, ainda estou estudando a organização dos episódios, sendo que haverão episódios em português e em espanhol. A ideia é não fugir da ordem cronológica, entretanto, como o produto é destinado a brasileiros, não seria viável misturar episódios em português com episódios em espanhol (no caso do Chapolin, ainda há sketchs inéditos, o que deixaria metade do episódio sem opção de português), até mesmo porque poderia confundir os mais leigos. A fim de preservar a qualidade do material, mantendo a ordem cronológica e pensando também nas pessoas que não entendem muito das séries, pensei em organizar da seguinte forma:

Disco 1: Episódios dublados (opção de áudio em espanhol / dublagem alternativa - legendas em português)

Disco 2: Episódios dublados (opção de áudio em espanhol / dublagem alternativa - legendas em português)

Disco 3 EXTRA: Episódios INÉDITOS em espanhol (legendas em português)

Preservando a ordem cronológica, o disco extra somente existirá se na sequência houverem episódios inéditos. Caso não haja, o disco 3 terá também episódios dublados. Há também casos de que se necessite de 2 discos para abrigar os episódios inéditos, novamente respeitando a ordem cronológica. No caso do Chapolin, que ainda tem sketcks inéditos e indisponíveis em português, estes estarão no disco extra. Por exemplo, o volume 1:

Disco 1 Episódios Dublados:

>> Parabéns Sargento | O Julgamento | O Bandido Mata-Fácil

>> Roubando Comida

>> Conde Terra Nova | O Vampiro

>> Arruaceiros | Jantar Executivo | Os Prisioneiros

>> A Fuga do Peterete

>> A Casa Mal Assombrada

>> A Prometida

Disco 2 EXTRA:

>> Cruzando a Fronteira | O Passageiro | Os Fantasmas

>> A Fuga | Visita ao Museu (acompanha "Roubando Comida")

>> Os Assaltantes (acompanha "Conde Terra Nova | O Vampiro")

>> Domingo no Parque | O Garçom (acompanha "A Fuga do Peterete")

>> Operação de Salvamento | Perdendo Peso | A Chorona

Disco 3 EXTRA:

>> Um Boneco Muito Vivo (acompanha "A Casa Mal Assombrada")

>> O Prêmio da Loteria | Os Duendes

>> O Exame | A Tribo Perdida

>> O Ator Principiante (acompanha "A Prometida")

>> A Venda de Frutas | A Explosão de Gás

>> Um Aluno e Tanto | Presente de Grego

>> Trapaças no Restaurante | O Fantasma do Pele Vermelha

Ainda não sei se incluirei na coleção alguns episódios perdidos mundiais, cujo só estão disponíveis na internet em qualidade VHS (imagem e áudio muito comprometidos).

Então, é isso aí. Qualquer dúvida ou sugestão, sintam-se a vontade

Parabéns Lucas, que esse projeto funcione!

Toda sugestão ou ideia que eu daria, já falei por MP. Só posso te desejar sorte, pois é um trabalho muito grande, mas espero que valha a pena.

Parabéns por essa iniciativa, estamos na torcida

Realmente é um projeto que requer paciência e tempo, além de capricho, para tudo sair na melhor qualidade possível, desde a capa até a qualidade de imagem. E por enquanto só tenho a desejar boa sorte.

Parabéns e boa sorte no projeto. No futuro, quando terminado, quero ver se é possível eu adquiri-los.

Planeja remasterizar os episódios? Acho que não valeria a pena se os episódios tivessem uma qualidade de imagem ruim.

Planeja remasterizar os episódios? Acho que não valeria a pena se os episódios tivessem uma qualidade de imagem ruim.

Inicialmente eu pretendia fazer isso com alguns perdidos mundiais (Ex: Os Toureadores (1973)), mas como você mesmo disse, a imagem é muito ruim. Não há editor que faça milagres

[l][/l]

Segue uma prévia da capa do Chaves - Volume 1:

Não é a versão definitiva, talvez eu faça algumas modificações até o lançamento, conforme surgir criatividade

A iniciativa é ótima, espero que dê tudo certo! Parabéns e boa sorte

Muito, muito, muito bom mesmo. Quem dera a Televisa lançasse algo nesses mesmos moldes.

Na minha opinião, os perdidos mundiais citados deveriam entrar sim, reunindo assim, a maior quantidade de episódios possível.

E no caso do PCH, você prentede incluir só a década de 90 ou todas as temporadas?

E no caso do PCH, você prentede incluir só a década de 90 ou todas as temporadas?

Vai depender do meu receptor digital (adquirido essa semana). Se eu conseguir sintonizar canais estrangeiros, então sim

Muito bom o projeto Lucas espero que de tudo certo a Televisa não faz uma coleção decente das séries, mas os fãs fazem!

Capa parece profissional! Boa sorte com o projeto!

Acho essa idéia interessante, tanto que estou montando uma coleção completa pra mim mesmo já há algumas semanas. Veja o que acha do meu esquema: Meu plano de organização é ir compilando só os episódios dublados e completos, ou seja, os que tem tempo completo ou que não tem esquete faltante. Seguindo a ordem cronológica, tendo o Listas CH como guia. Os episódios incompletos (os que tem esquetes nunca exibidas, portanto sem dublagem) ordenarei só as partes dubladas por ordem cronológica em um volume extra. Cabem todos em um único DVD, já fiz as contas (o programa que eu uso gravo até cerca de 3 horas e meia em um disco).

Para cada episódio utilizo uma imagem de boa qualidade (pro meu gosto, claro), do CDLE ou sem logo. Na trilha de áudio principal sincronizo a dublagem Maga e na secundária a original em espanhol. Os que tem mais de uma dublagem Maga sincronizarei a segunda na terceira trilha.

Estou trabalhando no Chapolin, já finalizei o primeiro DVD e estou trabalhando nos episódios do segundo. É uma edição bem simples, já que estou fazendo a coleção pra guardar pra mim mesmo. Veja o menu do primeiro disco:

E a "qualidade" que eu uso:

Fica aí minha sugestão. Boa sorte no seu trabalho!

Minha sugestão é que os "Chaves" e "Chapolins" das capas seguissem a ordem dos anos da série.

Por exemplo, os DVDs Chapolin de 72 devem ter na capa uma imagem do personagem tirada no mesmo ano, para maior entendimento visual. Cito aquela imagem do Chapolin em um ambiente exterior, parecido com uma encosta, uma pedraria... E que está em muito boa qualidade para a época. Poderia ser capa de um DVD. Se possível, preservar a imagem como um todo (até o fundo, não o fundo animado como está nesse protótipo) seria ótimo. Ficaria incrível!

Mas claro, Lucas, é só uma sugestão. Não estou dizendo que essa primeira capa não me agradou (gostei muito, até parece profissional!), mas é que me bateu essa idéia...

E os episódios serão gravados de canais de TV ou da netflix? Se forem da netflix, sugiro fazer uma mixagem dos áudios dos episódios do lote de 2012 com a imagem da netflix estrangeira. Assim, teríamos esses "novos episódios" dublados e com abertura e créditos originais.