Já que o Sbt não quis... o estréia agora.

Finalmente, Maga 1990.

Título narrado pelo Gastaldi.

Perceberam a gambiarra sbtista pra encaixar o título no começo? Título colado tirado da abertura, áudio espanhol, entra áudio dublado. É triste ver essas edições lixosas indo parar no Multishow. Culpa da Televisa também por aceitar isso. 

Tirando isso, é sempre maravilhoso ver um inédito Maga! E que venham as outras esquetes ignoradas pelo SBT. A próxima é a do Cristóvão Colombo que por enquanto só temos com dublagem Gábia. Ansiosíssimo pra vê-la com dublagem Maga. 

Depois de 28 anos no cofre do Bozo finalmente essa esquete veio à luz!

Pena que o stream tava muito travado hoje e eu não consegui assistir, verei depois.

Achei bem inferior a versao de 79 dublado em 1984, porém é sempre bom ver um inédito Maga no ar.

O que vimos no início dessa esquete é tipo o que temos em "Os Loucos Mais Perigosos Estão Fora do Manicômio (1978)", começa com a música do Chapatin em espanhol, então vem o título colado da abertura, vaza espanhol novamente e depois segue trilha dublada.

Não me admira se a mesma edição do Sbt de 2013 dos Loucos Mais Perigosos foi enviada para o Multishow, veremos quando chegar a vez dele passar.

Aliás, queria saber de onde o Murilo tirou o sujeito que fez essa porcaria toda. Uma criança de 12 anos faria uma edição melhor...

Acabamos ficando a mercê de um trabalho porco feito com má vontade.

E veio com título narrado! 

Só é uma pena que foi feita uma edição porca neste também  

É que o purgante era para a minha filha !

Que esquete maravilhosa dublada pela MAGA. Marcelo Gastaldi como sempre arrebentou, assim como o Vilela na parte do "sobe, sobe, sobe e desce, desce, desce, desce". E eu acho que dá um bom empate com a versão de 79. 

A piadinha do Doutor Chapatin foi trocada pela MAGA. No original, o Ramón fala que o Doutor trocou as fraldas do Papai Noel e a MAGA colocou como o doutor sendo avô do Matusalém. Nota 1000. Que venha a esquete do Cristóvão Colombo agora.

7 horas atrás, Raphael disse:

Não me admira se a mesma edição do Sbt de 2013 dos Loucos Mais Perigosos foi enviada para o Multishow, veremos quando chegar a vez dele passar.

Esse e "Um bairro muito tranquilo", "O vazamento de gás", "O lobisomem", "O mau das fotografias é que saem tremidas" devem vir com essa edição porca mesmo.  O bom é que é consertável, o ruim é quando tapa alguma fala, caso de "Ator de araque" que comeu uma fala da Cecília. 

Uma vergonha esses remendos, mas não chega a ser um enorme problema.

Estou muito ansioso para ver a esquete do "Cristóvão Colombo" com Maga.  

14 horas atrás, Trapezunga disse:

Perceberam a gambiarra sbtista pra encaixar o título no começo? Título colado tirado da abertura, áudio espanhol, entra áudio dublado. É triste ver essas edições lixosas indo parar no Multishow. Culpa da Televisa também por aceitar isso. 

Putz, eu percebi ficou até confuso até a narração muito rápida, ai já muda pro original e depois volta ao normal. Mas enfim, é um ótimo episódio e muito bom ver ele vendo a luz no Brasil pela primeira vez com a maravilhosa dublagem MAGA.

Achei legal essa esquete ex-inédita. Pra mim empata com a versão de 79, que também tem uma ótima dublagem

Uma curiosidade, na hora que o Doutor Chapatin pisa no pé de Carlos o pé do Doutor Chapatin é tão longe do pé que colocaram barulho de pé pisando no chão 

Editado 20 de Agosto de 2018 8 anos por Chapolineto

Infelizmente com uma edição porca

Pra mim empata com a versão de 1979, que é boa. Mas é sempre bom ver um inédito MAGA.