21/07/2019

Chaves

23h39 - A Chegada das Novas Vizinhas Parte 2 (1975)
23h56 - Não é Fácil Roubar (1975)

 Chapolin

00h07 - História de Hoje: De Caçador e de Louco Todos Nós Temos um Pouco (1975)

23/07/2019

Chaves

00h09 - O Namoro do Seu Madruga Parte 3 (1975)

Chapolin

00h36 - Pedintes em Família (1975)

Editado 23 de Julho de 2019 7 anos por Raphael
Atualizar Exibições

Será que esse do "Pedintes em Família" teve uma dublagem clássica de 84 ou uma outra versão exibida?

 

Editado 23 de Julho de 2019 7 anos por Baixinho

11 hours ago, Baixinho said:

Será que esse do "Pedintes em Família" teve uma dublagem clássica de 84 ou uma outra versão exibida?

Teve dublagem clássica em 1984 sim, com toda a certeza, já que foi um dos episódios do lote de estreia do Chapolin no SBT, época em que era conhecido como "O Mendigo da Praça". Ao lado dele, também estreou "De caçador e de louco, todos nós temos um pouco (O Louco da Cabana)". Ambos fora retirados do ar em 1985 e só voltaram 20 anos depois.

Enquanto o episódio do Louco voltou em sua dublagem original, o "Pedintes em Família" voltou redublado.

Inclusive, essa é uma das 4 dublagens perdidas que ninguém conseguiu recuperar, ao lado do Festival da Boa Vizinhança parte 3 ("Mário Heitor"), Uma Epidemia de Pintores e A Casemira de Jundiaí.

Editado 23 de Julho de 2019 7 anos por Mr. Zero

O da Epidemia ainda conseguimos 8 minutos graças ao site do Chespirito.

10 horas atrás, Mr. Zero disse:

Teve dublagem clássica em 1984 sim, com toda a certeza, já que foi um dos episódios do lote de estreia do Chapolin no SBT, época em que era conhecido como "O Mendigo da Praça". Ao lado dele, também estreou "De caçador e de louco, todos nós temos um pouco (O Louco da Cabana)". Ambos fora retirados do ar em 1985 e só voltaram 20 anos depois.

Enquanto o episódio do Louco voltou em sua dublagem original, o "Pedintes em Família" voltou redublado.

Inclusive, essa é uma das 4 dublagens perdidas que ninguém conseguiu recuperar, ao lado do Festival da Boa Vizinhança parte 3 ("Mário Heitor"), Uma Epidemia de Pintores e A Casemira de Jundiaí.

Correto! Mas voce esqueceu de incluir "A Troca de Cérebros" de 79, que não sabemos se esse ou a versão anterior de 76(A Troca Troca de Cérebros) que foi também com a Clássica de 84.

Editado 24 de Julho de 2019 7 anos por Baixinho

24/07/2019

Chaves

00h17 - Se Beijo Fosse Sapinho o Mundo Seria Um Brejo Parte 4 (1975)

 Chapolin

00h43 - O Tesouro do Pirata Fantasma (1975)

3 horas atrás, Baixinho disse:

Correto! Mas voce esqueceu de incluir "A Troca de Cérebros" de 79, que não sabemos se esse ou a versão anterior de 76(A Troca Troca de Cérebros) que foi também com a Clássica de 84.

Troca de cérebros de 76?

Eu nunca ouvi falar que esse tivesse dublagem Maga, só a versão de 74 mesmo. 

Não há relatos de "Pepe, já levantei a lâmpada!" no SBT. 

45 minutos atrás, Professor Inventivo disse:

Troca de cérebros de 76?

Eu nunca ouvi falar que esse tivesse dublagem Maga, só a versão de 74 mesmo. 

Não há relatos de "Pepe, já levantei a lâmpada!" no SBT. 

O que ocorreu com essa versão deve ter sido a mesma do "Quer Apostar que Nunca Mais Entro Numa Aposta?" de 75 q era inédito até a exibição pela metade online em 2014 durante as Eleições.

Também nunca ouvi falar de 1976 não. Todos os relatos que conheço é o da Troca de Cérebros de 1974.

22 horas atrás, Mr. Zero disse:

Inclusive, essa é uma das 4 dublagens perdidas que ninguém conseguiu recuperar, ao lado do Festival da Boa Vizinhança parte 3 ("Mário Heitor"), Uma Epidemia de Pintores e A Casemira de Jundiaí.

No caso da casemira, ela nunca foi exibida por completa na TV. Foram só aqueles trechos no Domingo Legal mesmo. 

Foi num dia do Programa do Ratinho com a participação do Edgar.

Mas teve no Domingo Legal também: 

 

2 horas atrás, Mr. Zero disse:

Também nunca ouvi falar de 1976 não. Todos os relatos que conheço é o da Troca de Cérebros de 1974.

Exatamente. Antigamente a versão de 74 era comum, lembro até que meu primo tinha uma gravação da época. 

Depois passaram exibir a versão de 79. 

Será que foi a versão de 74 que redublaram?

Editado 24 de Julho de 2019 7 anos por Baixinho