28 minutos atrás, Cleberson disse:

Agora o Lascalla fudeu bonito deixando titulo naquele trecho, perdemos toda a narraçao do Chapolin

Eu olhei em espanhol e naquele ponto onde remendaram o título não tinha locução da história, tinha só uma música de fundo, acho que o Gastaldi começava a narrar dali mesmo.

21 minutos atrás, Raphael disse:

Eu olhei em espanhol e naquele ponto onde remendaram o título não tinha locução da história, tinha só uma música de fundo, acho que o Gastaldi começava a narrar dali mesmo.

Menos mal. 

21 minutos atrás, Raphael disse:

Eu olhei em espanhol e naquele ponto onde remendaram o título não tinha locução da história, tinha só uma música de fundo, acho que o Gastaldi começava a narrar dali mesmo.

pelo menos isso

Episódio muito bom, pena que teve esses remendos mal feitos do SBesTeira. 

Claro que seria mais interessante se a parte da música fosse toda traduzida. 

Gostei muito, era o que eu mais queria ver do Chapolin e ainda mais pela dublagem MAGA Inédita. A narração começando quando começa a história com a BGM da abertura no fundo, aparece o Marcelo narrou na abertura.

Bem divertido, ainda mais pela música da Taca la petaca. Achei melhor que a versão de 75. Tá aí porque o SBT nunca exibiu, quase um bloco em espanhol.

"Tem certeza que era água?" 

E capaz do Multishow querer redublar essa parte. Espero q não!

talvez por esse erro na dublagem acredito q o SBesTeira nunca vai exibir mesmo...

Isso que dá não dublar na época, e a culpa é toda do SBT nem do Mário Lúcio é a culpa.

Porra eu não entendo uma coisa: a gente esperou TANTO pelo episódio e depois que estreia querem que reduble com o Valette cagando na sonoplastia e o Mário Lúcio com o seu fudido tecladinho 8-bits.

Se a MAGA (ou o Lascalla que é o mais provável) cagou, cagou. No final das contas é aceitar.

Editado 18 de Janeiro de 2019 7 anos por Quico Irônico