Estreando neste momento no

 

Mauro Ramos muito bem na dublagem do Professor Girafales.

Cecília Lemes muito bem também.

Muito estranho a Bruxa rindo pra caramba, nunca caiu no riso assim antes.

O último bloco foi legal, o resto em si achei bem cansativo
Dublagem e sonoplastia ok

Gostei do inédito e da dublagem.

Nada mais. 

Já passou? e eu aqui esperando começar 

Só vendo depois pelo Play 

Editado 10 de Fevereiro de 2019 6 anos por Chapolineto

15 horas atrás, Raphael disse:

Muito estranho a Bruxa rindo pra caramba, nunca caiu no riso assim antes.

Esse é o mal dos remakes, não me lembro quem ri na versão original, mas provavelmente era o Quico ou o seu madruga. A Bruxa deve ter ficado com as falas de um deles. 

Esse episódio foi o melhor da semana com certeza e destaque para a dublagem, gostei mais do que da dublagem beta da versão de 76. 

Até a in a hurry no começo ficou legal, mas tinha que tocar até o Chaves começar a falar com a Bruxa. 

49 minutos atrás, Professor Inventivo disse:

Esse é o mal dos remakes, não me lembro quem ri na versão original, mas provavelmente era o Quico ou o seu madruga. A Bruxa deve ter ficado com as falas de um deles. 

Esse episódio foi o melhor da semana com certeza e destaque para a dublagem, gostei mais do que da dublagem beta da versão de 76. 

Até a in a hurry no começo ficou legal, mas tinha que tocar até o Chaves começar a falar com a Bruxa. 

Realmente, eu achei que acabou muito rápido.

Esse episódio é bem ridículo e chato muito forçado a Dona Florinda e a Chiquinha ficarem com as falas do Seu Madruga. Quico fez uma falta desgraçada na cena do Pegue este charuto com o professor, a Chiquinha nao combinou em nada com a cena, alias a única cena boa é a última com o grito desesperado do professor, e o final é estranho terminando do nada com a cena congelando antes dos créditos.

Sobre a dublagem, achei a Cecilia bem ruim e fora do tom , parecia até os primeiros eps que ela fez no inicio da SDVC, me incomodou bastante.

Daniel foi bem, nao oscilou nesse e fez um tom legal.

Marta ótima como sempre, só achei fraca na cena que chorou pela bruxa.

Mauro Ramos sensacional como sempre, estava identico ao Potiguara, e ele foi demais no grito do Nao no fim.

A Isaura nao me agradou nesse, achei ela bem distante do tom de voz da Helena e dela própria em outros episódios, achei a risada dela muito fraca também.

Sonoplastia e traduçao ok, e redublagem regular, se nao fosse pelo Dona Florinda abre um restaurante seria o pior da semana.

Até que enfim, estreou um episódio considerado clássico para mim, só por té-lo visto em Teledoce, e que, até algum tempo só tinhamos ele em péssima qualidade.

O episódio é regular. Parece que nessa época, com a ausência de Ramón e Carlos, Chespirito fez uma lambança aí nesse episódio e ficou esquisito. Destaque para o NÃO do Professor Girafales.

E a dublagem, okey, sem grandes sobresaltos.

Nota: 6

-----------------------------------------------------------------------------------
Se esse episódio tivesse sido dublado pela Maga, capaz que salvava um pouco.
 

Remake fraco, mas em vista de outros dessa temporada dá para o gasto...

Achei que o avental da dona Clotilde ia ter algum propósito no episódio, assim como na versão de 1974 o avental da dona Florinda teve.

A cena mais engraçada foi no final quando o Professor Girafales grita 

Será que foi alguma referência a algo filme ou coisa do tipo?

Única parte realmente boa nesse remake foi o grito do Professor. Rúben foi épico no original, e o Mauro foi bem nessa parte, apesar de ter oscilado bastante no restante do episódio.

Em 12/02/2019 às 18:59, Chapolineto disse:

A cena mais engraçada foi no final quando o Professor Girafales grita 

Será que foi alguma referência a algo filme ou coisa do tipo?

Referência: