MELHORES E PIORES TRABALHOS DAS DUBLAGENS CH
QUAL FOI A PIOR DUBLAGEM CH?
32 votos
-
Atividades
-
473
Exibições Regionais de Chapolin no SBT
Joguei agora no Stream de Brasília e tô conseguindo assistir o do Celeiro. -
113
Big FUCH Brasil 2025
Fico com a que sobrou, número 3!- Ventilador Cego respondeu ao tópico de Professor Baratinha em Parque de Diversões -
473
Exibições Regionais de Chapolin no SBT
Chapolin: Cuiabá (MT) - Segunda-feira, 07 de julho de 2025 11:00 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 11:00 - De caçador e de louco, todos nós temos um pouco (1975) ———————————————————————————— Chapolin: Nova Mutum (MT) - Segunda-feira, 07 de julho de 2025 11:00 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 11:00 - Doutor Chapatin: Doutor Chapatin (1977) 11:04 - Chapolin: O bolo que deu bolo (1977) ———————————————————————————— Chapolin: Nova Sinop (MT) - Segunda-feira, 07 de julho de 2025 11:04 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 11:05 - A troca de cérebros (1979) ———————————————————————————— Chapolin: Rondonópolis (MT) - Segunda-feira, 07 de julho de 2025 11:00 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 11:00 - Por favor, é aqui que vive o morto? (1974) OBS: Faixa de áudio original, faixa de dublagem e faixa de áudiodescrição transmitidas de forma unificada, com a primeira e a última em volumes baixos. ————————————————————————————— Chapolin: Brasília e TV Sorocaba (SP) - Segunda-feira, 07 de julho de 2025 11:00 - Abertura: Chapolin (1993) 11:00 - Doutor Chapatin: Encontro às escuras (1973) 11:05 - Chespirito: Garçom desastrado (1973) 11:14 - Chapolin: Confusão no celeiro (1973) ———————————————————————————— Chapolin: MS - Segunda-feira, 07 de julho de 2025 11:00 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 11:00 - Doutor Chapatin: A troca de radiografias (1976) 11:03 - Chapolin: O fotógrafo (1976) Créditos: Louca da Escada do Fórum Chaves. ———————————————————————————— Chapolin: TV Norte Boa Vista ( Roraima) - Segunda-feira, 07 de julho de 2025 11:00 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 11:00 - Irmãos gêmeos (1975) Créditos: netosouza do Fórum Chaves. ————————————————————————————— Chapolin: TV Alterosa ( MG) - Segunda-feira, 07 de julho de 2025 11:00 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 11:00 - ? (197?) -
73
Bolão CH - 4ª Edição (Julho/2025)
Aposta de segunda-feira (07/07/2025): Chaves: 1. O dedo-duro / O surto de catapora (1973) 2. O ensaio / O mistério dos peixinhos (1973) 3. Bebês versus compras (1973) 4. A Cruz Vermelha (1974) 5. O concurso de beleza (1978) 6. Reivindicação salarial para o Chaves (1979) 7. O bolo (1979) -
3
A Dublagem Gábia não é essa tragédia toda que os fãs pintam!
A dublagem é nostálgica para alguns, por mais que seja muito ruim, as pessoas gostam por terem crescido com ela. Ela é um desastre, sim, mas, comparada à nova da Rio Sound, é "melhor". O que mais pesou nesse projeto foram as traduções e adaptações mal feitas; as músicas genéricas e o eco de banheiro também são um problema. As vozes também ficaram estranhas, mas muito disso foi por conta da péssima direção de dublagem. O Tatá não combina com o Chaves e o Chapolin! O ponto positivo é a presença de Osmiro Campos e Helena Samara no elenco, que salvou um pouco do trabalho. Ela foi bem útil na época do lançamento, mas hoje é descartável e parece bem mais um trabalho amador feito por fãs (o que não deixa de ser...).
-
-
Quem Está Navegando 0 membros estão online
- Nenhum usuário registrado visualizando esta página.
Recommended Posts
Crie uma conta ou entre para comentar
Você precisar ser um membro para fazer um comentário
Criar uma conta
Crie uma nova conta em nossa comunidade. É fácil!
Crie uma nova contaEntrar
Já tem uma conta? Faça o login.
Entrar Agora