Mesa Quadrada | Original Fórum Chaves

[IgorBorgesCH 177]

Mesa Quadrada é o podcast oficial do Fórum Chaves. Confira as edições.

 

PRIMEIRA FASE

Spoiler

 

Exibidos desde o dia 21 de maio diariamente no Multishow, Chaves e Chapolin ganharam uma exibição em ordem cronológica e com mais de 100 episódios inéditos nunca antes dublados para o português. Qual o panorama até agora? O que achamos das polêmicas da tradução e da dublagem recebida nos novos episódios? Para responder isso, contamos com a apresentação de Ecco e a participação dos nossos debatedores: Borges, Samuel, Rafael Sales e Trascastro. 

 

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ApetysjKO3Q

Spotify: https://open.spotify.com/episode/5hH3ehxTuHffJaGSncVzV7?si=xU8IBKJISYGfIOsc70oN8Q

 

Na segunda edição do nosso podcast, contamos com a presença do ator, dublador e fanático pelas obras de Chespirito, Gustavo Berriel! Um papo sobre o histórico CH na vida de Gustavo, curiosidades sobre a dublagem dos novos episódios (em que Berriel também é tradutor) e um recadinho para o próximo programa.

 

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=2dtxsZXVHBQ

Spotify: https://open.spotify.com/episode/75tsybXYYMADn5p6cpYMfG?si=Y4YZrkICTEW2_TnrDeViCQ

 

Na nossa terceira edição, recebemos novamente o dublador Gustavo Berriel, que agora traz informações mais douradinhas e açucaradinhas que os churros da Dona Florinda!

 

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=qYNJljHCywQ

Spotify: https://open.spotify.com/episode/5jkuDw5BPavn6WAkIRD3pw?si=3oxvLL7QQASIR2Ow2PtfAg

 

Seja bem-vindo à mais uma edição da Mesa Quadrada do Fórum Chaves! Para essa ocasião trouxemos um dos temas mais polêmicos das séries no Brasil e no mundo: os episódios perdidos! 

 

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=eFTvprZXoMg

Spotify: https://open.spotify.com/episode/0w54lIE2qEAK6uvaW00Zyi?si=y209PfdmTN6grZGTLqDXSg

 

Chegamos ao final de 2018 com muitas alegrias, mas agora é hora dos preparativos para a ressaca. Comentamos as mensagens enviadas e, além disso, falamos um pouco sobre os episódios festivos de Chaves!

 

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=G5Z1jw_FLVc

Spotify: https://open.spotify.com/episode/7I9v8e6Hu82rJHdMMkbe6T?si=zF-zjFeHTSOExO4TXgKmVg

 

 

 

NOVA TEMPORADA

Spoiler

 

Na volta do Mesa Quadrada, reformulado e com bancada rotativa, trazemos a história de um dos personagens criados por Roberto Gómez Bolaños e, talvez, o mais injustiçado: El Ciudadano Gómez!

 

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=t9J4Duo0YZw

Spotify: https://open.spotify.com/episode/4WlqtEBAhp8EDjeHq82Tpr?si=yH56U_TxTGOnkU4eTaFinQ

 

No segundo Mesa Quadrada: Conheça a história, curiosidades e nossa opinião sobre o maior filme do cinema mexicano: EL CHANFLE! ou... "o filme do Pelé".

 

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=0eLAPgGjGwE

Spotify: https://open.spotify.com/episode/6H40fp7eLCqRGexCpyGOGE?si=W_1AGAm5Rpyw6_dCzex_Dg

 

Neste episódio, comentamos a produção, os boatos e o lançamento de Charrito: Um Herói Mexicano, o filme mais polêmico de Chespirito. Tem até Gugu no pedaço!

 

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=umQq6sGAZk0

Spotify: https://open.spotify.com/episode/7x80SDT1aZ3XM8NTVFQhYJ?si=MXFdjPumTJeVOcfVOXSXRQ

 

Neste episódio, finalizamos nossos comentários sobre a filmografia de Chespirito, com dois filmes: "Don Ratón y Don Ratero" e "Musica de Viento".

 

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=xhn2VJU9At8

Spotify: https://open.spotify.com/episode/5tCt7zckpKhCs7zxedR5OM?si=FTXfk3rVQMCR9FXkDn5YxQ

 

Em comemoração aos 35 anos dos seriados Chaves & Chapolin em terras brasileiras, nossa bancada debate, comenta e faz um dossiê completo do lado obscuro do SBT quanto aos seriados mexicanos que tanto amamos!

 

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=U6NSDocZIAg

Spotify: https://open.spotify.com/episode/1LXMfltdHjc6wSRN5htBEW?si=5wNnjxdKRt-E0LyRYsEjpA

 

 

 

CRÉDITOS

Spoiler

 

Primeira fase

Apresentação: Samuel Boitar, Ecco, J.V. Trascastro e Borges

Roteiro: J.V Trascastro, Borges, Samuel Boitar, Ecco e Rafael Sales

Edição e direção geral: J.V. Trascastro

 

Nova temporada

Apresentação: J.V. Trascastro

Roteiro: Igor Borges

Edição: J.V. Trascastro, Chavo Arachán e Igor Borges

Direção geral: J.V. Trascastro

 

 

EXTRAS

Spoiler

Piloto “A Mesa Quadrada do Fórum Chaves”: https://mega.nz/#!65dm1IiL!jBA8eB2aC00qGZRsxwYzkQNeCnTg9v4iKzqFSmG-V88 [NÃO POSTADO]

 

 

“MESA QUADRADA”, concebido originalmente como “A Mesa Quadrada do Fórum Chaves”. Criado por Ecco, Rafael Sales, Samuel Boitar, Borges e J.V. Trascastro. Realização: FÓRUM CHAVES / 2019.

Edited October 1 by IgorBorgesCH