Exibições perfeitas do Programa Chespirito ou não?

[Medeiros CH 456]

Bem, vou abrindo esse tópico, comentando sobre as exibições do Programa Chespirito em geral. Tivemos várias emissoras exibindo ele nos últimos tempos, como o Distrito Comédia, El Nueve Argentina, SBT, Las Estrellas México e Latinoamérica, Caracol Colômbia, TVC, RTS, entre outras. Mas, será que alguma dessas Emissoras tem uma exibição ideal para nós?

Vamos começar pelo Distrito Comédia: A exibição do Programa Chespirito no DC foi essencial para conseguirmos praticamente todos os episódios em boa qualidade e integrais. Temos que levar em questão, que o logotipo do Distrito Comédia ficava dentro do conteúdo, e que teve as últimas exibições em 2016/2017 quando o logotipo passou a ser nas bordas laterais. Mas aí, o que aconteceu? O Distrito Comédia deixou de exibir o Programa Chespirito e não conseguimos gravar essas últimas exibições. Se a exibição tivesse durado mais, talvez teríamos alguns episódios sem logotipo, embora considerando a maneira que Chaves é exibido lá atualmente, correria risco da abertura dos episódios serem cortadas.

TLN: Uma exibição praticamente boa e integral, mesmo que fosse apenas aos finais de semana, foi a nossa solução para conseguirmos a maioria dos episódios dublados pela Gota Mágica, o problema é que na época, não tínhamos tantas opções de captar o áudio numa qualidade perfeita, o que acabou saindo com um áudio que é bem inferior a Amazon Prime Vídeo e SBT atualmente. O logotipo da TLN também ficava dentro do conteúdo e ainda teve aquela saída do Brasil em 2013. A TLN continuou exibindo até 2015 em outros países, países esses que praticamente não tem usuários CH pra terem gravado as exibições lá.

SBT 2017: Exibição um pouco decepcionante, com cerca de 90 esquetes (e alguns programas inteiros) sendo exibidos, alguns sendo até reprisados, embora essa exibição tenha nos ajudado a obter uma qualidade de Imagem e áudio bem superior ao que nós tínhamos, além do logo do SBT ficar nas bordas. Conseguimos gravar praticamente todos os episódios exibidos (menos alguns que só foram exibidos em SP, como "O Depósito (1995)". O outro problema nessa exibição, foram os cortes que o SBT fazia nas vinhetas de intervalo, além de "grudar" o áudio de um bloco no outro e na transição de episódios.

Las Estrellas: O Las Estrellas Latinoamérica exibe aos finais de semana, o Programa Chespirito, mas a exibição não é tão perfeita assim. No Las Estrellas Latino, existem cortes nas vinhetas de intervalo, alguns breaks na hora errada (cortando segundos do episódio em duração), além de zoom em alguns episódios. E o Las Estrellas México? O Las Estrellas México corta as vinhetas de ida ao intervalo, mas curiosamente, exibe as de volta, além de exibir dois episódios no sábado e no domingo (ao contrário do Latino, que é só 1), mas tem o problema com os GCs que aparecem durante a exibição.

El Nueve Argentina: Com bordas personalizadas horríveis, poluição de imagem, acaba não compensando muito, só se a pessoa quiser gravar em 720p/1080p. Eles cortam as vinhetas de intervalo, os créditos e tem uma abertura padrão própria deles, sem o nome das esquetes.

Galavision USA: Exibe os episódios com abertura, vinhetas e créditos, embora faça cortes na exibição e fique exibindo alguns GCs.

Caracol Colômbia: Atualmente exibe muito a fase dos anos 90, mas os GCs são incômodos lá, durando 20 segundos e cobrindo toda a parte inferior da tela, além de cortes nas vinhetas de intervalo, mesmo a emissora indo várias vezes para o break. Recentemente exibiu "Ratos ou Ratoeiras (1992)", que não temos sem logotipo e exibiu "Chimoltrúfia e a atriz de TV (1991)", que tem uma cena nas cópias espanholas que não existe nas brasileiras. Essa cena das cópias espanholas, não temos sem logotipo.

Também na Colômbia, teve as exibições na RCN, com problemas parecidos com a Caracol, embora fosse menos exagerada com os GCs.

Outras emissoras que exibem atualmente são Repretel, TVC, RTS. Ambas não são de colocar GC na exibição, embora o logotipo delas fique dentro do conteúdo. 

Fontes fora da TV: 

Netflix: Alguns poucos episódios entre 1990 e 1992, com uma qualidade de áudio relativamente boa, embora a imagem das gravações, não fosse grande coisa. Tem cortes nas vinhetas de intervalo.

Amazon Prime Vídeo: Alguns episódios a mais que a Netflix, com qualidade de áudio e imagem (principalmente imagem), superiores à Netflix. Também existem cortes nas vinhetas de intervalo

Blim: Foram 29 episódios de 1980, com cortes nas vinhetas de intervalo, sendo cobertos com vinhetas de transição entre um bloco e o outro.

Univision Now: Alguns episódios entre 1980 e 1985, com cortes nas vinhetas de intervalo.

Caracol Play: Abertura com os primeiros segundos cortados, cortes nas vinhetas de intervalo, além da marca d'água da emissora dentro do conteúdo.

DVDs: Imagem com qualidade razoável, exagerando em cores puxadas pro branco, além de cortes no início e fim dos episódios e cortes nas vinhetas.

Comparação de imagens:

Agora vou comparar a imagem de algumas exibições do Programa Chespirito. Vou começar pelo episódio "Há malas que vêm para bem (1993)":

TLN

Distrito Comédia

SBT

Las Estrellas Latinoamérica

Agora, vejam a comparação das imagens do episódio "O Guarda-chuva vai cantar (1995)":

TLN

Distrito Comédia

DVD

SBT

E a última comparação de imagens, do episódio "Parabéns a você nessa data, querido (1993)":

TLN (Cópia mais antiga com logo colorido)

TLN (Cópia mais recente com logotipo branco)

Distrito Comédia

Las Estrellas Latinoamérica

Enfim, tirem as próprias conclusões de vocês.

Inserts e cortes da própria Televisa

Para quem achou que o Programa Chespirito estava livre de inserts e cortes, se enganou. Enquanto eu assistia o episódio "O Vendedor de Poemas (1994)", percebi um insert e um corte de imagem e áudio:

Assistam esse episódio no link abaixo: https://drive.google.com/file/d/1gsXjFVFtlYNCoVQuK1KflD1n1vuZXePm/view?usp=drivesdk

Dá para perceber que o insert do Doutor Chapatin olhando o álbum dele, é uma cena extraída do início do episódio.

Enfim, isso foi basicamente o que eu tinha para explicar, quem tiver alguma dúvida, pode perguntar aí.

[mc Jay-X 215]

Excelente dissertação. 

Só evidencia o que o @Mr. Zerovive falando: Fã de CH sofre.

Espero que com o que há de bom em cada exibição consigamos material suficiente para fazer o projeto Chespirito Definitivo. 

[Medeiros CH 456]

6 minutos atrás, mc Jay-X disse:

Excelente dissertação. 

Só evidencia o que o @Mr. Zerovive falando: Fã de CH sofre.

Espero que com o que há de bom em cada exibição consigamos material suficiente para fazer o projeto Chespirito Definitivo. 

Aliás, eu estava editando o "Parabéns a você nessa data, querido (1993)" e o CDLE fez uma SBtice. Exibiu o primeiro bloco, foi pro intervalo comercial e quando voltou do intervalo comercial, já foi direto pro terceiro bloco. E ainda inseriram break na hora errada, perto de acabar o episódio, além dos cortes na abertura e vinhetas de intervalo. Mas mesmo assim, vai dar pra montar a CD do Programa Chespirito.

[matheus153854 114]

No episódio Televisão de Segunda Mão (1990) tem um corte fixo nas cópias atuais que ainda está intacto nas cópias distribuídas com dublagem da Gota Mágica:

Distrito Comédia - https://youtu.be/rhxvUeaThPc?t=541 (acessível nos EUA)

TLN - https://youtu.be/wnXnZMqkXzE?t=543

Um problema recorrente nas cópias dubladas do Chespirito (TLN / Netflix / Amazon) são os créditos originais que foram alterados pela Televisa nessas cópias, como por exemplo os créditos do Satanás Invade a Vila (1991)

Distrito Comédia - https://youtu.be/OovmuJAe_9c?t=2491

TLN / Netflix / Amazon - https://youtu.be/z451NA4Mr6Q?t=2329

 

Edited February 11 by matheus153854

[Medeiros CH 456]

3 minutos atrás, matheus153854 disse:

No episódio Televisão de Segunda Mão (1990) tem um corte fixo nas cópias atuais que ainda está intacto nas cópias distribuídas com dublagem da Gota Mágica:

Distrito Comédia - https://youtu.be/rhxvUeaThPc?t=541 (acessível nos EUA)

TLN - https://youtu.be/wnXnZMqkXzE?t=543

 

 

Ah, muito bom você comentar isso, desse corte eu não sabia. Aproveitando o POST, me lembrei de algo que acontece em algumas cópias do Programa Chespirito. Nas cópias brasileiras, alguns episódios vieram com os créditos modificados, que mostram o nome das BGMs da M&E da Televisa, o que geralmente não ocorre nas cópias espanholas:

A Televisa editou os créditos de alguns episódios nas cópias espanholas, colocando os créditos da edição brasileira (que tem o nome das BGMs da M&E da Televisa, que não são as mesmas do áudio original desse episódio):

21:54

[matheus153854 114]

Um outro episódio que tem um insert nas cópias dubladas pra tapar uma falha de imagem (e que inclusive a Gota dublou por cima desse insert) é esse:

TLN / Netflix - https://youtu.be/6srC78hRAck?t=1199

Distrito Comédia - https://youtu.be/4EirT7b1d-4?t=1200

 

Edited February 11 by matheus153854

[Chavo Arachán 678]

Que coisa, né.

A Televisa sempre mandando os episódios totalmente editados, e ainda por cima, as emissoras prejudicando elas com cortes, GC's e coisas semelhantes.

E, falando do CDLE, a melhor exibição que teve até agora foi a dos sábados, mas com as temporadas 82 a 88. Na época, a logomarca estava dentro da safe-zone, mas valia um galho.

E hoje, estou tentando gravar Chespirito anos 80 do CDLE, as vezes com éxito, outras sem, mas, o que importa é pegar a fonte limpa para fazer integral.

Total. O que vale agora é fazer nossas integrais com o que temos de disponível.

Vcs, com as fontes mais limpas. Eu, com as cópias do Olwing (Gota Mágica e perdidos BKS) e TLN (comuns BKS).

[Medeiros CH 456]

Mais uma comparação de fotos

Chaveco - Esse prêmio é um Chaveco (1990)

TLN

Distrito Comédia

SBT

Amazon Prime Vídeo

[Cleberson 6,651]

A verdade é que exibição perfeita pra enlatados dificilmente existe, uma emissora exibe invertido, a outra programas incompletos, a outra corta tudo.

Culpa disso da Televisa que não faz contratos que visa proteger as séries pensando apenas no lucro, e que muito menos faz uma boa transmissão nos canais de sua propriedade como o Las Estrellas.

[O Disco Voador 215]

O que mais tem no Programa Chespirito são cortes e inserts. 

[Medeiros CH 456]

29 minutos atrás, O Disco Voador disse:

O que mais tem no Programa Chespirito são cortes e inserts. 

Principalmente cortes rsrsrsrs

Agora, uma outra comparação, do episódio "Chimoltrúfia e a atriz de TV (1991)":

TLN

Distrito Comédia

Amazon Prime Vídeo

Caracol TV

O que eu pude perceber, é que a imagem do Amazon Prime Vídeo, é a que tem menos zoom, enquanto a da Caracol, a que mais tem.

[Medeiros CH 456]

Mais uma comparação. Agora do episódio "O Regresso do Seu Madruga (1981)"

Distrito Comédia

RTS

Galavision

Las Estrellas Latinoamérica

Dessa vez, basicamente não teve diferença entre as imagens.

[Buffalo Bill 1,001]

Em 18/02/2020 às 13:11, Medeiros CH disse:

Dessa vez, basicamente não teve diferença entre as imagens

Pra falar a verdade eu não vi nenhuma.

[Medeiros CH 456]

21 minutos atrás, Buffalo Bill disse:

Pra falar a verdade eu não vi nenhuma.

A única coisa diferente mesmo é só a proporção da RTS, que é mais "achatada", mas parece que ambas usaram o Lote de 2006 nesse episódio.