Meu filho, me refiro ao encerramento japonês editado pra TV, ele é diferente da música inteira, até parece outra cantora, outra voz, as versões são semelhantes, mas não são iguais...

Não mencionei nada sobre versão em português, é a versão japonesa de 1 minuto e pouco que é não é a mesma da música inteira...

Agora sim... Você não disse a que TV se referia, eu pensava que falava da Manchete.

E as gravações dos encerramentos são os mesmos tocados na versão reduzida da tv, talvez tenha ocorrido uma perda de qualidade no som que deixe-os diferentes da versão TV.

Me lembro muito bem de quando esse Anime estreou na Rede Manchete em Março de 1997 - e virei fã de carteirinha, amor à primeira vista mesmo!

Se eu tivesse grana compraria todos os DVDs Boxes da série (que por sinal, saiu completa).

Recomendo também o anime inédito no Brasil Fist Of the North Star (ou Hokuto no Ken, no original). Baixem QUASE TUDO da série nesse fansub aqui, ó (entrem no tópico LINKS DIRETOS): http://forum.hnkfansubs.com/index.php?sid=...574919123a74a83

O ô cô... garante!