Ir para conteúdo

PÉROLAS DA TRADUÇÃO

Featured Replies

Postado

"EL CHAVO ANIMADO" (O nome original do desenho)

virou:

"O GAROTO ANIMADO"

se eu lembrar de mais, posto depois (ACREDITEM: TINHA MAIS)...

Quem estava traduzindo isso?

Como disseram acima, parece que foi traduzido no Google Translate! :headscratch:

"AAAAAI! CALE-SE! CALE-SE! CALE-SE! VOCÊ ME DEIXA LOUCO!"

virou:

"AAAAAAI! PARA COM ISSO! CALA A BOCA! PARA! QUE VC ME DESESPERA!"

"TAAA! TAAA! TAAA! TAAA! TAAA!" (sim, ela traduziu isso!)

virou:

"AI! AI! AI! AI! AI!" (o Osmirão ia se sentir dublando um pornozão! huahuhauhauauhahuaa)

To imaginando a classificação desse episódio subir somente por causa dessa fala! :rolleyes:

Postado

não Samurai. isso já é material sigiloso e se alguém da Herbert "pousar" aqui pode pegar p'ro Gu.

Ah, eu não sabia que os pássaros poderiam trabalhar na Herbert!

Digo... :assobiando:

Então já que não pode dar preview, não dêem.

"AAAAAI! CALE-SE! CALE-SE! CALE-SE! VOCÊ ME DEIXA LOUCO!"

virou:

"AAAAAAI! PARA COM ISSO! CALA A BOCA! PARA! QUE VC ME DESESPERA!"

"TAAA! TAAA! TAAA! TAAA! TAAA!" (sim, ela traduziu isso!)

virou:

"AI! AI! AI! AI! AI!" (o Osmirão ia se sentir dublando um pornozão! huahuhauhauauhahuaa)

To imaginando a classificação desse episódio subir somente por causa dessa fala! :rolleyes:

Lembrando daquele dia em que o Chaves apareceu na televisão com classificação de 16 anos!

Postado

não Samurai. isso já é material sigiloso e se alguém da Herbert "pousar" aqui pode pegar p'ro Gu.

Ah, eu não sabia que os pássaros poderiam trabalhar na Herbert!

Digo... :assobiando:

Então já que não pode dar preview, não dêem.

"AAAAAI! CALE-SE! CALE-SE! CALE-SE! VOCÊ ME DEIXA LOUCO!"

virou:

"AAAAAAI! PARA COM ISSO! CALA A BOCA! PARA! QUE VC ME DESESPERA!"

"TAAA! TAAA! TAAA! TAAA! TAAA!" (sim, ela traduziu isso!)

virou:

"AI! AI! AI! AI! AI!" (o Osmirão ia se sentir dublando um pornozão! huahuhauhauauhahuaa)

To imaginando a classificação desse episódio subir somente por causa dessa fala! :rolleyes:

Lembrando daquele dia em que o Chaves apareceu na televisão com classificação de 16 anos!

Em minha opinião, o Chaves poderia ter uma classificação de 10 Anos, pois tem várias cenas não recomendadas para crianças, dependendo do episódio é claro.

Postado

não Samurai. isso já é material sigiloso e se alguém da Herbert "pousar" aqui pode pegar p'ro Gu.

Ah, eu não sabia que os pássaros poderiam trabalhar na Herbert!

Digo... :assobiando:

Então já que não pode dar preview, não dêem.

"AAAAAI! CALE-SE! CALE-SE! CALE-SE! VOCÊ ME DEIXA LOUCO!"

virou:

"AAAAAAI! PARA COM ISSO! CALA A BOCA! PARA! QUE VC ME DESESPERA!"

"TAAA! TAAA! TAAA! TAAA! TAAA!" (sim, ela traduziu isso!)

virou:

"AI! AI! AI! AI! AI!" (o Osmirão ia se sentir dublando um pornozão! huahuhauhauauhahuaa)

To imaginando a classificação desse episódio subir somente por causa dessa fala! :rolleyes:

Lembrando daquele dia em que o Chaves apareceu na televisão com classificação de 16 anos!

Em minha opinião, o Chaves poderia ter uma classificação de 10 Anos, pois tem várias cenas não recomendadas para crianças, dependendo do episódio é claro.

"Bebeu a garrafa inteira ou deixou um pouco pra mim?"

Digo, fala sério...

:closedeyes: :closedeyes: :closedeyes:

Postado
Lembrando daquele dia em que o Chaves apareceu na televisão com classificação de 16 anos!

Em minha opinião, o Chaves poderia ter uma classificação de 10 Anos, pois tem várias cenas não recomendadas para crianças, dependendo do episódio é claro.

Você tomou "

" de "
", né?

Se for classificação de 10 anos, muitas crianças vão perder a infância.

Postado

não Samurai. isso já é material sigiloso e se alguém da Herbert "pousar" aqui pode pegar p'ro Gu.

Ah, eu não sabia que os pássaros poderiam trabalhar na Herbert!

Digo... :assobiando:

Então já que não pode dar preview, não dêem.

"AAAAAI! CALE-SE! CALE-SE! CALE-SE! VOCÊ ME DEIXA LOUCO!"

virou:

"AAAAAAI! PARA COM ISSO! CALA A BOCA! PARA! QUE VC ME DESESPERA!"

"TAAA! TAAA! TAAA! TAAA! TAAA!" (sim, ela traduziu isso!)

virou:

"AI! AI! AI! AI! AI!" (o Osmirão ia se sentir dublando um pornozão! huahuhauhauauhahuaa)

To imaginando a classificação desse episódio subir somente por causa dessa fala! :rolleyes:

Lembrando daquele dia em que o Chaves apareceu na televisão com classificação de 16 anos!

Em minha opinião, o Chaves poderia ter uma classificação de 10 Anos, pois tem várias cenas não recomendadas para crianças, dependendo do episódio é claro.

"Bebeu a garrafa inteira ou deixou um pouco pra mim?"

Digo, fala sério...

:closedeyes: :closedeyes: :closedeyes:

**** que pariu 3 vezes e depois morreu...

Lembrando daquele dia em que o Chaves apareceu na televisão com classificação de 16 anos!

Em minha opinião, o Chaves poderia ter uma classificação de 10 Anos, pois tem várias cenas não recomendadas para crianças, dependendo do episódio é claro.

Você tomou "

" de "
", né?

Se for classificação de 10 anos, muitas crianças vão perder a infância.

Ele tomou todas!

Digo... :assobiando:

Agora sim eu concordo com a lei seca!

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. Jacinto
    Jacinto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    TV Aratu começou no meio do episódio da escolinha da Chiquinha. Aqui na TV Jornal (PE) começando a exibição no final do episódio da escolinha da Chiquinha.
  2. MichaelJackson
    MichaelJackson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Aqui tá sem mesmo, segue SBT Sports Rio
  3. Cleberson
    Cleberson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Deve voltar normalmente após a Copa. Antigamente os episódios que voltaram em 2011 como das apostas/ladrões/ escolinha e Boas Festas/ Balões eles não desmembravam né? Ou separavam tbm? Lembro que isso era mais comum com os semelhantes, o RioSound 2012 (marteladas), tbm não desmembravam os Caquitos né? Porém como durante essa semana cortaram os Caquitos acho que nem vale mais isso. Enfim, o que dá pra perceber é que quando tiver tempo disponível não vão desmembrar esquete, não havendo tempo se desmembra pra não fazer cortes, no chaves das 12h45 estão cortando os esquetes dos demais personagens quando não tem tempo, enquanto no Clube colocam esquete dos outros personagens quando sobra tempo. E quando não está nem apertado e nem sobrando tempo, se exibe o episódio completo.
  4. Pitron272
    Pitron272 respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Oxi, no meu IPTV ta passando o Clube normalmente, ai ta sem o Clube mesmo @E.R ?
  5. Jacinto
    Jacinto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Espero que passem o resto desse programa, pelo menos até agora não desmembraram. Esse esquete dos ladrões é um dos mais engraçados!!

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.