Ir para conteúdo

Sobre a dublagem das aberturas pela MAGA

lucasoap
Por lucasoap
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

nao preciso nem dizer que ADOREI este tópico, né?

Uma zona mesmo o que fizeram com as aberturas ao longo dos anos, uma pena, porque perde o padrão.

Mas o pior foi em 1992, quando mudaram tantas coisas na série que acabaram se perdendo completamente. Foi nesse ano que começou toda a confusão dos perdidos, com episódios que não voltaram nunca mais.

E além das exibições sem aberturas e créditos eles começaram a cortar cenas dos episódios em 92. Fora todas as redublagens misteriosas... Enfim...

Espero terminar ainda hoje o CHespecial de 1992, que será o mais revelador... Aguardem! ;)

Postado

Realmente, as Dublagens anos 80 são imbatíveis. Especialmente Chapolin!

Uma pena não terem seguido um padrão.

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. RenatoCS

    América Televisión (Peru) - Chaves

    RenatoCS respondeu ao tópico de marujita em Exibições Internacionais
    Sábado 25 de julio: El Chavo ✔️ Episodio 256 (1979): Los niños faltan a la escuela ✔️ Episodio 258 (1979): La llegada de Doña Nieves y Jaimito ✔️ Episodio 259 (1979): Doña Nieves está loca
  2. Professor Inventivo

    Exibições de Clube do Chaves no SBT

    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Já que citou rádio, me lembrei de uma coisa... Há uns 30 anos fui numa chácara que meu tio tinha, pelos lados de Bragança Paulista - SP. Foi no começo e por lá não tinha instalado a energia elétrica, meu pai até levou uma TV pequena que funcionava com a bateria do carro, mas o sinal era muito fraco. Minha avó levou um radinho de pilha e eu com 8 anos comecei a fuçar no rádio, joguei o ponteiro em 88 MHz e comecei a ouvir uns comerciais diferentes, logo percebi que era o áudio do SBT. Foi num sábado e logo comecei a ouvir os desenhos do sábado animado. Eram desenhos repetidos, dava pra ver a imagem no meu pensamento! Depois descobri que era o áudio de uma afiliada transmitindo no canal 6 (86 MHz) e por ser próximo, o rádio pegava. Ao contrário, também funciona. Já sintonizei a 88.1 no canal 6 da televisão. Quanto a isso, tá mais pra cagadas e remendos mal feitos do SBT feitos por algum motivo. Algo raro seria a má utilização do equipamento mesmo.
  3. Odorico Paraguaçu

    Pica Pau

    Odorico Paraguaçu respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Uma coisa que é meio zoada é que pelo visto a Universal não se preocupou em dar uma orientação sobre os nomes Brasileiros dos personagens do desenho junto com o fato que a Herbert Richers também não se preocupou tanto com isso, quer dizer além do Leôncio, do Zeca Urubu e do Picolino, não lembro de nenhum personagem dos desenhos "clássicos" que retornou pra esse "novo" com a mesma adaptação que tinha sido feita antes mas sim com o nome que é do idioma original.
  4. Raphael

    Pica Pau

    Raphael respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Somente 1 episódio: "Já Chega de Milho (2002)". Ele tem o visual bem diferente nesse episódio, porém quando ele se apresenta diz seu nome no original, Gabby Gator.
  5. Jacinto

    Pica Pau

    Jacinto respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Nem lembrava que Zé Jacaré participou de episódios dessa nova fase. Em quantos ele aparece?

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.