Ir para conteúdo

Chaves falando palavrões no natal ?!?

Simbolino
Por Simbolino
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Veja cenas do episódio que gravei esta semana no canal de las estrelas...

Postado

Isso deve ser somente a pronuncia. Na tradução deve ter outro significado.

O Chápulo saberia explicar isso.

Postado
  • Autor

É caray que significa caramba , mas carai fica mais engraçado...

Postado

Caramba!!

Por pouco eu não me assustei aqui.Eu tava curiosa para ler o tópico,deixei para ler agora pq tinha que resolver umas coisas no PC,só pude ver isso agora.Á principio eu fiquei meio assustada,pasma....mas quando eu vi o video eu pensei "Ah!Só pode ser uma palavra comum em espanhol,uma exepressão como Chanfle!E o outro pensa que é palavrão!"

Dês que eu vi um video sobre uma "suposta" menina gritando num episódio de Chaves,que era um perdido(o video disse que era perdido e era mesmo,é um trecho da primeira versão das novas vizinhas se eu não me engano,só sei que a cena era de 1972 por causa da imagem),mas o video não passava de um Fake,onde passou inicialmente o episódio normal sem nada e depois passou o mesmo trecho só que mais lento e apareceu um aboneca "gritando",aí depois apareçe escrito "Agora pode voltar á trabalhar!"Assim dês de então a Pópis Iara agora não acredita em qualquer video que surge como uma BOMBA!

Postado

"Caray!" é uma simples interjeção, derivada de caramba.

Postado

A mesma coisa no Brasil com a palavra que rima com baralho :P

Postado

A mesma coisa no Brasil com a palavra que rima com baralho :P

Mas "Caray" nao tem a conotação... ahm... sexual. É "caramba" mesmo

Postado

Parvo e carinhoso, sempre digo.

Postado

Aproveitando o tópico, quando eu tava jogando Kingdom Hearts: Chain of Memories em espanhol, em um certo momento o protagonista, Sora, fala "Porras!" O que seria isso, Chápulo?

Postado

Aproveitando o tópico, quando eu tava jogando Kingdom Hearts: Chain of Memories em espanhol, em um certo momento o protagonista, Sora, fala "Porras!" O que seria isso, Chápulo?

Felicidades.

Postado

Esse do ''Porras'' eu não sabia, vivendo e aprendendo.

Postado
Felicidades.

Mas como? Se no momento ele tava com raiva? Ele dizia algo como (não lembro exatamente da fala) : "Porras! No me recuerdo de nadia..."

Ele dizia algo assim.

Postado

Caramba em espanhol é caray ou caracoles!!! ;)

Postado

As vezes você quer aprender uma lingua nova,mas vc também tem que entender as girias não só as palavras formais.

Se é que vocês me entendem.

Postado

São certas sutilezas dos idiomas que podem pegar a gente desprevenido. Às vezes o que é palavrão em uma língua não é na outra. À propósito, sabem como se chama a letra "Q" em espanhol? É "c*". Que coisa, não?

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. E.R

    Mundial de Clubes da FIFA

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Intercontinental 2026 Quartas de final Toluca x campeão da Libertadores 2026 Mamelodi Sundows x Al-Ahli Semifinal Vencedores dos jogos das quartas de final Final Paris Saint Germain x vencedor da semifinal
  2. E.R

    ROCK IN RIO

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Venda da Esquina
  3. E.R

    CORREIOS

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Negócios CH
    Os Correios e o Ali Express, plataforma de comércio eletrônico do grupo Alibaba, assinaram na China um Memorando de Entendimento para ampliar investimentos em logística, rastreamento de encomendas e eficiência das entregas no Brasil. A parceria tem como foco melhorar a experiência dos consumidores brasileiros, com entregas mais rápidas e maior transparência no acompanhamento dos pedidos. Os Correios são o principal parceiro logístico do Ali Express no Brasil há cinco anos. Com o novo acordo, as duas empresas irão aprofundar a cooperação tecnológica e operacional, especialmente na chamada “última milha”, etapa final da entrega até o consumidor. O acordo acontece em meio à expansão das operações do Ali Express no Brasil. O país foi incluído entre os três mercados prioritários do plano global de crescimento da empresa para 2026. Para acompanhar esse avanço, a plataforma informou que seguirá ampliando investimentos em logística e tecnologia no país. Fonte : https://saladeimprensa.correios.com.br/arquivos/13994
  4. E.R

    Fotos CH

    E.R respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito
  5. E.R

    RedeTV!

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Todos Atentos Olhando pra TV
    A RedeTV! decidiu dar mais espaço para Sônia Abrão. A partir do dia 8 de junho, uma segunda-feira, ela terá um novo espaço na programação da emissora. Será uma edição mais cedo do A Tarde É Sua, que a apresentadora já comanda desde 2006. A primeira parte da atração irá ao ar das 12h às 13h. Ao contrário da versão tradicional, a primeira parte do A Tarde é Sua terá um revezamento de fofoqueiros com a apresentadora ao longo da semana. Na sexta-feira, por exemplo, Márcia Piovesan estará na bancada. Alessandro Lo Bianco, Gabriel Perline, Vladimir Alves e Aaron Tura completam o revezamento nos demais dias. O programa já começou a ter ações de merchandising negociadas. Sonia Abrão ganhou a nova oportunidade por causa de seus resultados de audiência. Atualmente, ela é a maior audiência diária da RedeTV!. Fonte : https://f5.folha.uol.com.br/colunistas/outro-canal/2026/05/sonia-abrao-vai-ter-revezamento-de-fofoqueiros-para-tentar-aumentar-audiencia-da-redetv.shtml

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.