Ir para conteúdo

El Chavo Animado nos EUA

Matheus
Por Matheus
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Espero que alguem descubra o link da emissora

Legal essa "Tradução literaria"

Postado

eu vi o Tatá cantando no episódio: Confusões no Velho Oeste de um dos DVDs do Chespirito

Postado
  • Autor
eu vi o Tatá cantando no episódio: Confusões no Velho Oeste de um dos DVDs do Chespirito

E aí?

Ele canta bem ou não?

Postado
Q loko deve ser Chaves em inglês.

Quico: Hey Keys. What did you do with Mr Belly?

Keys: I kicked him because Mr Dawn asked me.

Quico: He will ask to Red Beetle.

Keys: I don't think so. The Red Beetle is combating against the Almost Nothing, Intestine Dry and Little Chinese.

Quico: Ok, but I will told to prof. Giraffelles this think. He will visit my mom, Miss. Flowery.

Hauahauhauhauhauhau........... Mais tosco q isso, só o SBT................. E a FOX tmb............

Hahahahahahahaahahaha :reverencia:

Chaves: Keys

Quico: Quicus, ou Freddie :rolleyes:

Chiquinha: Little Francis :lol:

Seu Madruga: Mr. Dawn (legal)

Dona Florinda: Miss. Flower Power :lol:

Professor Girafales: Professor Giraffelles

Sr. Barriga: Mr. Belly, or Mr. Stomach

Bruxa do 71: The 71h door witch :lol:

Godines: Deusiness :lol::lol::lol::lol::lol:

hahahahha de onde vc tirou esses nomes cara ???

Mô comedia!

Chaves como "Keys" ficou meio que estranho!

Agora Little Francis ficou hilario(eu quase cai da cadeira de tanto rir)

Porque vcs não colocam os outros personagens como nomes americanizados?

Ficaria sinistro e hilario ao mesmo tempo!

A gente que inventou isso. Não existe esses nomes. Foi apenas uma tradução literal tosquinha. :rolleyes::rolleyes:

Eu sei que é só uma brincadeirinha gente! Calma valente eu só queria que fizecem o mesmo com outros personagens de Chaves para ver como fica!Entendeu!

Cara eu sei ke é só brincadiera só dei uma pequena opinião!

Pô!

Postado
Q loko deve ser Chaves em inglês.

Quico: Hey Keys. What did you do with Mr Belly?

Keys: I kicked him because Mr Dawn asked me.

Quico: He will ask to Red Beetle.

Keys: I don't think so. The Red Beetle is combating against the Almost Nothing, Intestine Dry and Little Chinese.

Quico: Ok, but I will told to prof. Giraffelles this think. He will visit my mom, Miss. Flowery.

Hauahauhauhauhauhau........... Mais tosco q isso, só o SBT................. E a FOX tmb............

Hahahahahahahaahahaha :reverencia:

Chaves: Keys

Quico: Quicus, ou Freddie :rolleyes:

Chiquinha: Little Francis :lol:

Seu Madruga: Mr. Dawn (legal)

Dona Florinda: Miss. Flower Power :lol:

Professor Girafales: Professor Giraffelles

Sr. Barriga: Mr. Belly, or Mr. Stomach

Bruxa do 71: The 71h door witch :lol:

Godines: Deusiness :lol::lol::lol::lol::lol:

hahahahha de onde vc tirou esses nomes cara ???

Mô comedia!

Chaves como "Keys" ficou meio que estranho!

Agora Little Francis ficou hilario(eu quase cai da cadeira de tanto rir)

Porque vcs não colocam os outros personagens como nomes americanizados?

Ficaria sinistro e hilario ao mesmo tempo!

A gente que inventou isso. Não existe esses nomes. Foi apenas uma tradução literal tosquinha. :rolleyes::rolleyes:

Eu sei que é só uma brincadeirinha gente! Calma valente eu só queria que fizecem o mesmo com outros personagens de Chaves para ver como fica!Entendeu!

Cara eu sei ke é só brincadiera só dei uma pequena opinião!

Pô!

E pra que essa raiva toda se o cara só tá te explicando? :huh:

Postado

Jaiminho- Little Jamie

Dona Neves- Mrs. Snow

Postado

Glória=Glory

a louca da escada= The stairs freak

Postado

Paty: Eu me chamo Paty

Chaves: Pra mim?

Paty: Não, meu nome é Paty

Chaves: Ah, meu nome é Chaves

:P

EDIT: BANAM Barriga de Lombriga, que edita o post e deixa o meu sem sentido!

vamos fazer um episódio em ingles? =]

Foryou: MY NAME IS FORYOU.

keys: FOR ME?

foryou: no my name is foryou.

keys: ah, my name is keys

quem adivinhar que episodio é esse ganha um sanduiche de prepodre

Postado

uia.

eu pensei que ninguem tinha visto o meu post, ai eu achei melhor por outra coisa hehe

fabão ganhou um sanduiche de prepodre!

Postado
eu vi o Tatá cantando no episódio: Confusões no Velho Oeste de um dos DVDs do Chespirito

E aí?

Ele canta bem ou não?

nao foi bem uma canção pra valer... e ainda ele tava forçando a voz... mas não é de todo mal

Postado

Seu Madroga- Mr. Baddrug :blink:

Postado

Desculpe gente, eu fiz papel de nervozinha, mas nou estou nou!XD

Foi mau aê!

Não kero ouvri o Tatá catando, mas kero dar uma chançe a ele.

Apezar ke Marcelo cantava melhor! :surfing:

Espero que ele esteje usando a sua linda voz lá em cima!

Postado

Pelo menos não vão botar o Alexandre Marconato pra cantar... :devil:

Postado

Apelidos:

Mestre Linguiça: Sausage Master

Chimpanzé reumático: Rheumatic Chimp

Bordões e frases:

Isso, isso, isso, isso. : This, this, this, this.

Foi sem querer querendo...: Was without want wanting...

Ah, que burro! Dá zero pra ele! : What stupid! Give him F!

Você vai ver na saída. : You will see on the exit.

Não deu. : Don't give.

A filha de suas estranhas. : Your stranges' daughter.

A vida é labuta, disse a formiga. : The ant said: Life is labour.

Eu a convidoei. : I invitoed her.

Uma torta para Jaiminho. : One pie for Little Jamie.

Isso são mangueiras de bombeirar a sua mãe? : This is rubbers to fireman on your mother?

Títulos:

De gota em gota, minha mãe fica louca: Drop by drop, my mother madden.

O belo adormecido: The slept handsome.

Abre a torneira: Open the plug.

Nas pontas dos pés: On the feet point.

Antes um tanque funcionando do que uma lavadora encrencada: Before a tank working, of a Volkswagem Wash and Way trobled washer.

:lol::lol::lol::lol::lol:

Postado
Espero que ele esteje usando a sua linda voz lá em cima!

Ou lá embaixo... :assobiando::anjo:

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. RenatoCS

    Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Viernes 29 de mayo: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 153 (1977): No seas torpe Chapulín El Chavo ✔️ Episodio 221 (1978): Clases de primeros auxilios Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 13 (1973): Clases de golf / El caso del pastel envenenadizo El Chavo ✔️ Episodio 64 (1974): Cyrano de Bergerac / Amar a los enemigos El domingo parece que solo tendremos un episodio del Chavo, por una competencia atlética que transmitirán más temprano.
  2. E.R

    TRANSPORTE PÚBLICO

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Venda da Esquina
    O pagamento da passagem com dinheiro em espécie nos ônibus municipais do Rio de Janeiro será prorrogado até o dia 28 de junho de 2026. A informação foi confirmada pelo prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Cavaliere em uma postagem nas redes sociais. "Até lá, avançaremos gradualmente com a implementação do pix, cartões de débito e crédito direto nos validadores nos ônibus, além de mais pontos de recarga em dinheiro", afirmou Eduardo Cavaliere. A medida foi tomada após a decisão do desembargador José Roberto Portugal Compasso a pedido do Ministério Público. “O consumidor tem direito à informação adequada e clara. Essas informações devem chegar com antecedência razoável ao usuário para que possa adquirir o cartão eletrônico, tomar conhecimento dos pontos de recarga e planejar sua mudança de hábitos”, afirma um trecho da decisão do desembargador. Fonte : https://g1.globo.com/rj/rio-de-janeiro/noticia/2026/05/29/pagamento-em-dinheiro-nos-onibus-do-rio-sera-prorrogado.ghtml
  3. E.R

    Donkey Kong

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
    A capa desse jogo era bem legal.
  4. Aether

    +SBT (Tópico pra comentar o streaming do SBT, e a programação de seus canais fast)

    Aether respondeu ao tópico de Cleberson em Todos Atentos Olhando pra TV
    A partir do dia 8 de junho, o canal "+SBT Raiz" será descontinuado no +SBT e será substituído pelo Canal Show do Milhão, que contará com reprises 24 horas do programa: Não sei se isso foi algo pra promoverem a porcaria da Bet do Milhão dentro do +SBT, mas uma coisa eu sei: de todas as ideias que o SBT colocou dentro do +SBT essa foi sem dúvida a mais IDIOTA e IMBECIL que fizeram, totalmente RIDÍCULO essa decisão!!!
  5. E.R

    Vai e Vem do Futebol

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Otamendi (zagueiro / River Plate)

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.