Creio eu que o SBT resolveu não dublar a saga Chespirito por conta de tantos remakes e já que "Aventuras em Marte" não é remake de nada... Resolveram dublar.

Esta é uma boa tese, mas por que então dublariam os episódios de 1987 a 1995? Em minha sincera e humilde opinião, acho que teria chances de ter sido dublado mais pelos quadros de outros personagens que eram os destaques do programa.

Eu acho que a MAGA dublou mais epi. do Chaves & Chapolin do Programa Chespirito sim

Por que só dois epi. foram dublados? Acho que aí tem gato na tuba, digo, EPISÓDIO na tuba rsrsrsrs

o SBesTeira esconde muito material CH dos fãs

mas acho que a MAGA não dublou Los Caquitos, Los Chifladitos e etc, acho que só dublou epi. do Chaves

e Chapolin , quem sabe o Cartoon ou a TLN exibi não é? Vamos rezar

Eu já acho que não. Se o SBT pediu episódios de Chespirito mesmo em 1992, em um lote venho os episódios e todos os episódios deste lote foram dublados. A maga não descartaria os outros personagens, afinal são parte do episódio. Se só dublasse as esquetes do Chaves só teriam 10 minutos, afinal o episódio inteiro é composto por 5 quadros.

E por curiosidade, numa entrevista do Gugu ao Chespirito e ao elenco ch em 1988, a Maga adaptou os nomes como Chimoltrufia = Dona Banguela e Botijão = Botija.

Dona Banguela? Nossa, improvisaram legal em!

Dona Banguela? Nossa, improvisaram legal em!

Não seria por ela não ter um dente?

Pior que a Maga dava cada nome estranho aos personagens dos Ladrõezinhos. Dá onde resolveram nomear o Chompiras como Beterraba ou Sai de Trás?

Obs: Não tem nada haver com o assunto... Mas, quando exibiram o 30 anos do SBT Chaves transmitiram alguns trechos de Seu Madruga Fotógrafo - Parte 1.

Nunca vi nenhum episódio do Chompiras (década de 80) com a dublagem Maga. Alguém poderia postar um trecho em que chamem a Chimoltrufia de Dona Banguela?

também nunca vi algum episódio com dublagem maga mas será possível que existe?

Ai está:

Obs: Não tem nada haver com o assunto... Mas, quando exibiram o 30 anos do SBT Chaves transmitiram alguns trechos de Seu Madruga Fotógrafo - Parte 1.

Você quis dizer Seu Madruga Fotógrafo - Parte 2.

Você quis dizer Seu Madruga Fotógrafo - Parte 2.

Eu quis dizer na que eles estão em um parque e tem um vendedor.

Parte 2

Eu quis dizer na que eles estão em um parque e tem um vendedor.

Sim, é a parte que eu mencionei, a 2.

Sim, é a parte que eu mencionei, a 2.

Ah bom, é que eu tinha me enganado. xD

como é a parte 1?

como é a parte 1?

A parte 1 é a que o SBT exibe. A parte 2 é a perdida, no qual Seu Madruga tira foto do Godinez no parque.

bem que eu achei estranho no chaves em desenho ter uma parte no parque e no normal não ter