Ir para conteúdo

Seria possível existir dublado pela Maga, a época do Chespirito?

Doutor Chapatin
Por Doutor Chapatin
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Creio eu que o SBT resolveu não dublar a saga Chespirito por conta de tantos remakes e já que "Aventuras em Marte" não é remake de nada... Resolveram dublar.

Esta é uma boa tese, mas por que então dublariam os episódios de 1987 a 1995? Em minha sincera e humilde opinião, acho que teria chances de ter sido dublado mais pelos quadros de outros personagens que eram os destaques do programa.

Eu acho que a MAGA dublou mais epi. do Chaves & Chapolin do Programa Chespirito sim :joinha:

Por que só dois epi. foram dublados? Acho que aí tem gato na tuba, digo, EPISÓDIO na tuba rsrsrsrs

o SBesTeira esconde muito material CH dos fãs :closedeyes:

mas acho que a MAGA não dublou Los Caquitos, Los Chifladitos e etc, acho que só dublou epi. do Chaves

e Chapolin :yes: , quem sabe o Cartoon ou a TLN exibi não é? Vamos rezar :bispo:

Eu já acho que não. Se o SBT pediu episódios de Chespirito mesmo em 1992, em um lote venho os episódios e todos os episódios deste lote foram dublados. A maga não descartaria os outros personagens, afinal são parte do episódio. Se só dublasse as esquetes do Chaves só teriam 10 minutos, afinal o episódio inteiro é composto por 5 quadros.

E por curiosidade, numa entrevista do Gugu ao Chespirito e ao elenco ch em 1988, a Maga adaptou os nomes como Chimoltrufia = Dona Banguela e Botijão = Botija.

Postado

Dona Banguela? Nossa, improvisaram legal em!

Postado

Dona Banguela? Nossa, improvisaram legal em!

Não seria por ela não ter um dente? :P

Pior que a Maga dava cada nome estranho aos personagens dos Ladrõezinhos. Dá onde resolveram nomear o Chompiras como Beterraba ou Sai de Trás? :P

Postado

Obs: Não tem nada haver com o assunto... Mas, quando exibiram o 30 anos do SBT Chaves transmitiram alguns trechos de Seu Madruga Fotógrafo - Parte 1.

Postado

Nunca vi nenhum episódio do Chompiras (década de 80) com a dublagem Maga. Alguém poderia postar um trecho em que chamem a Chimoltrufia de Dona Banguela?

Postado

também nunca vi algum episódio com dublagem maga mas será possível que existe?

Postado

Ai está:

Postado

Obs: Não tem nada haver com o assunto... Mas, quando exibiram o 30 anos do SBT Chaves transmitiram alguns trechos de Seu Madruga Fotógrafo - Parte 1.

Você quis dizer Seu Madruga Fotógrafo - Parte 2. :D

Postado

Você quis dizer Seu Madruga Fotógrafo - Parte 2. :D

Eu quis dizer na que eles estão em um parque e tem um vendedor.

Postado

Parte 2 :joinha:

Postado

Eu quis dizer na que eles estão em um parque e tem um vendedor.

Sim, é a parte que eu mencionei, a 2. :D

Postado

Sim, é a parte que eu mencionei, a 2. :D

Ah bom, é que eu tinha me enganado. xD

Postado

como é a parte 1?

Postado

como é a parte 1?

A parte 1 é a que o SBT exibe. A parte 2 é a perdida, no qual Seu Madruga tira foto do Godinez no parque.

Postado

bem que eu achei estranho no chaves em desenho ter uma parte no parque e no normal não ter

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. trapezista tchecoslovaco

    Exibições de Clube do Chaves no SBT

    trapezista tchecoslovaco respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Esse problema nas faixas de áudio me parece mais um problema de transmissão do que o arquivo em si que o SBT armazena. Me lembra muito as interferências do sinal analógico, quando o audio de uma emissora invade o da outra e assim por diante. Até hoje é comum em rádios. Tem uma emissora de rádio da minha região que opera em 87.9 e outra em 88.3. Se você sintoniza 88.1 consegue ouvir as duas ao mesmo tempo com bastante ruído. O que é bizarro, porque o sinal da TV é digital e isso tecnicamente não deveria acontecer. A não ser que a fita que o SBT armazena os episódios passou por alguma espécie de "contaminação" (não é o termo técnico) entre faixas, o que é esquisito também, já que é material recente, provavelmente tecnologia de melhor qualidade.
  2. Dekatotas

    Quem lembrou de CH

    Dekatotas respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito
    "Todo mundo já morreu" meteu o pior argumento do mundo
  3. Medeiros CH

    Exibições de Clube do Chaves no SBT

    Medeiros CH respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Pior que vi que hoje aconteceu de maneira bem mais rara e discreta, até na faixa espanhol dos RioSound, isso não recordo ter ocorrido antes
  4. E.R

    Quem lembrou de CH

    E.R respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito
    Acho que é 24 anos (a última exibição no SBT do desenho do Pica Pau acho que foi em 2002).
  5. Doutor Chimoltrúfio

    Exibições de Clube do Chaves no SBT

    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Anotação completa da exibição da Rede 2 hoje: Clube do Chaves: Rede 2 - Sábado, 25 de julho de 2026 12:55 - Abertura: Clube do Chaves (2025) 12:55 - Chapolin: O ovo de Colombo (1978) 13:17 - Chapolin: Operação Tripa Seca (1976) OBS: Sem imagem em boa qualidade da exibição de hoje disponível. 13:37 - Chaves: A nave espacial (1989) 13:51 - Chaves: Enfermeiros trapalhões (1991) 14:06 - Encerramento: Clube do Chaves (2025) 14:06 - Chaves: Brincando e rebocando (1974) OBS: Início do episódio com Chaves anunciando a Tele-Guía foi exibido completo. 14:33 - Chaves: Os desenhos das crianças (1977) 14:55 - Encerramento: Clube do Chaves (2025) ———————————————————————————————

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.