Ir para conteúdo
Ver no aplicativo

Uma maneira melhor de navegar. Saiba mais.

Fórum Único Chespirito

Um aplicativo na sua tela inicial com notificações push e muito mais.

Para instalar este aplicativo no iOS e iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Role o menu e toque em Adicionar à tela inicial.
  3. Toque em Adicionar no canto superior direito.
Para instalar este aplicativo no Android
  1. Toque no menu de três pontos (⋮) no canto superior direito do navegador.
  2. Toque em Adicionar à tela inicial ou Instalar aplicativo.
  3. Confirme tocando em Instalar.

Minha tradução de Jovem Ainda

Featured Replies

Postado

Jovem ainda

Si você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda!

Amanhã velho será, velho será, velho será!

Ao menos que bem ansioso bem ansioso conserve.

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá!

Tem jovens de oitenta e tantos anos.

E velhos de somente dezesseis.

Porque velhice não significa rugas,

E juventude não constituir em sínfises.

Si você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda!

Amanhã velho será, velho será, velho será!

Ao menos que bem ansioso bem ansioso conserve.

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá!

Um jovem é aquele que vive limpo,

Com um ideal e metas para alcançar,

Ancião é quem perde a pureza,

Ancião é quem deixa de estudar.

Si você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda!

Amanhã velho será, velho será, velho será!

Ao menos que bem ansioso bem ansioso conserve.

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá!

Os velhos não resistem ao fracasso,

E nem podem voltar a começar;

O jovem que tropeça no caminho,

Pode muito bem se levantar.

Si você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda!

Amanhã velho será, velho será, velho será!

Ao menos que bem ansioso bem ansioso conserve.

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá!

Nhonho: Vejam, vejam, ai vem o doutor Chapatin; é o velho mais jovem que conheço.

Dr. Chapatín: Mas, você diz por Petra, mas a fofoqueira é a Juana.

Nhonho: Veja Doutor Chapatin, quantos anos tem?

Dr. Chapatín: ...todos!, Mas... se você é jovem ainda...

jovem ainda, jovem ainda,

Amanhã velho será, velho será, velho será!

Ao menos que bem ansioso bem ansioso conserve.

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá!

Gostaram?

Postado

Muito Boa :aplausos:

Postado

Essa é a tradução literal da música? Acho que preferi a versão MAGA :P

Postado

Muito boa gustavo, concerteza a versão maga é melhor.

Gente, o que é uma sínfises, vem depois de uma cincupe?

Postado

Não foi feita no google translator?

Por exemplo:

"Porque velhice não significa rugas,

E juventude não constituir em sínfises. "

???

Postado

Essa é a tradução literal da música? Acho que preferi a versão MAGA :P

[2]

Postado
  • Autor

Claro que não foi feita no Google Tradutor. ¬¬""""""

Postado

Então o que significa "E juventude não constituir em sínfises"? Verbos no infinitivo indicam tradução automática

Postado
  • Autor

Então o que significa "E juventude não constituir em sínfises"? Verbos no infinitivo indicam tradução automática

Erro de digito. =]

Postado

Sim,mas o que significa? Qual seria a frase que voce queria ter digitado

Postado
  • Autor

Sim,mas o que significa? Qual seria a frase que voce queria ter digitado

Futuro de simples...

Postado

Não entendi

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.

Atividades

  1. RenatoCS
    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Lunes 21 de septiembre: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 243 (1979): El disfraz, el antifaz y algo más pt.2 El Chavo ✔️ Episodio 58 (1974): Asalto a una vieja / El juego de béisbol ✔️ Episodio 67 (1974): El platillo volador Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 79 (1975): Dinero llama a dinero. Ah, pero también al ratero El Chavo ✔️ Episodio 136 (1976): Fiesta de la buena vecindad pt.1 Desde hoy hubo un cambio de horario en la señal nacional: Ahora las series comenzarán media hora más temprano (16h30 el Chapulín y 17h00 El Chavo) y habrá 2 episodios del Chavo diariamente. En Guayaquil todo se mantiene como antes.
  2. Doutor Chimoltrúfio
    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
    Chaves: México - Segunda-feira, 21 de setembro de 2026 Horário de Brasília 17:30 - Os espíritos zombeteiros - parte 3 (1977) 18:06 - Falta água, sobram problemas! - parte 1 (1977)
  3. Doutor Chimoltrúfio
    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Pitron272 em Exibições Internacionais
  4. TIO JOÃO
    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Desmembração é desmembração!
  5. Pitron272
    Pitron272 respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Mas que imagem feia, o Lote Velho eh 1000x melhor do que isso...

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Account

Navigation

Pesquisar

Pesquisar

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.