Ir para conteúdo

3 atores do Chaves dublam "Ratatouille", novo filme da Disney

Antonio Felipe
Por Antonio Felipe
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
Nesta sexta-feira, estréia em circuito mundial a animação em longa-metragem Ratatouille, da Disney/Pixar, dirigida por Brad Bird, o mesmo de Os Incríveis.

Como a CHBR News já adiantou há quase dois meses, Edgar Vivar é mesmo um dos dubladores da versão em espanhol do filme. Ele dubla o personagem Gusteau, um dos protagonistas da trama.

Para surpresa do público, outros dois atores que participaram da série Chaves também fazem parte do elenco de vozes do filme: Gérman Robles, que interpretou o Seu Madroga, no episódio Seu Madroga, o primo do Seu Madruga, dubla Ego; Já Hector Bonilla, o astro do episódio Um Astro Cai na Vila, é o dublador de Django.

Sérgio Bonilla, filho de Hector, dubla o personagem principal, o rato Remy.

-----------------

Com informações da Agencia OEM, com tradução da CHBR News.

Que demais! Quando o DVD for lançado, é provável que tenha a dublagem em espanhol e assim poderemos curtir a dublagem dos três, pois ao que parece, é para a versão em espanhol a ser lançada em todos os países de língua espanhola.

Editado por Antonio Felipe

Postado

Que legal!

Ficarei esperando o lançamento.

Postado

Ótima notícia, Germán Robles, nunca mais tivemos notícias dele. Hector também.

Postado

Ótima notícia, vou esperar o lançamento do filme e conferir a dublagem dos 3.

:rolleyes:

Postado

Bem legal!

Tomara que no Brasil o DVD venha com a dublagem em espanhol como opção! :D

Postado

Otima noticia, eu naum curto mto esses filmes de desenhos ai naum, mas esse eu vou tem q ter!!

Postado

ahh, antes pensava q o Edgar dublaria o personagem em inglês mesmo hehe... :P

mas bem legal pra eles! :joinha:

Postado

o.O

Eu jurava que o Gérman estava morto. =/

Postado

Puxa, Seu Madroga e Hector Bonilla o.O

Postado

Três Mestres do Universo CH... Zenon Barriga Y Pesado, Hector Bonilla e Dón Román...

Enquanto isso, no Brasil... A versão nacional do desenho da Disney tem entre seus dubladores Thiago Fragoso e Samara Felippo... Pelo menos a Samara, que já se declarou fã da Chiquinha, é mais bonita que os mexicanos... :assobiando:

Postado

eu pensei em ruben, edgar e hector, eu pensava q o germán já estava morto, na verdade, eu nem sabia q germán robles era o seu madroga

Postado

Notícia legal :lol:

Vou ter que comprar esse dvd ^_^

Postado

Legal!

Vou até ver esse filme em Espanhol pra saber como q ficou a Dublação :)

Postado

Fico aguardando. Os filmes da Disney eles sempre lançam com duas dublagens e o original.

Postado
Legal!

Vou até ver esse filme em Espanhol pra saber como q ficou a Dublação :)

Não seria DUBLAGEM? :assobiando:

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Eu acho...

    SBT promete exibir episódios que não vão ao ar há anos de Chapolin e Chaves

    Eu acho... respondeu ao tópico de Cleberson em Fórum Único Chespirito
    Nunca vou aceitar "O saco do Senhor Barriga" ser o título oficial no Brasil. Pelo menos o título não é narrado
  2. TIO JOÃO

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    O SBT gerou quantos episódios para as afiliadas?
  3. Ruan Fonseca

    Situação da distribuição do Programa Chespirito

    Ruan Fonseca respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
    Sim, também acho que pro SBT esse pacote herbert é "Chaves" mesmo. Tanto que para a exibição cancelada de 2008, foram montados vários pseudo-episódios de 40 minutos, juntando várias esquetes. O que leva a crer que, em uma possível volta do programa Chespirito, os quadros do Chaves passariam normalmente com dublagem gota mágica, nas suas posições e nos programas correspondentes, enquanto o pacote herbert, incluindo os redublados, continuariam passando em com o Chaves Clássico. Se tivéssemos um novo vazamento da lista interna deles apostaria que esse bloco todo estaria no final, após os perdidos mundiais.
  4. Doutor Chimoltrúfio

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Chapolin: Brasília - Segunda-feira, 22 de dezembro de 2025 13:15 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 13:16 - A volta da corneta paralisadora (1975) 13:40 - Os loucos mais perigosos estão fora do manicômio (1978) ——————————————————————————————— Chapolin: RS - Segunda-feira, 22 de dezembro de 2025 13:39 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 13:40 - História de bruxas (1976)
  5. TIO JOÃO

    SBT promete exibir episódios que não vão ao ar há anos de Chapolin e Chaves

    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Cleberson em Fórum Único Chespirito
    Os episódios não estão abrindo

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.