Ir para conteúdo

Dúvidas CH

Lucas Fernando
Por Lucas Fernando
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

A Saga do Festival da Boa Vizinhança que está sendo exibida no SBT ( a última parte amanha) tem continuação em algum episódio perdido ou se encerra alí mesmo ?

Como por exemplo no Chapolin em ' O Show deve Continuar' ?

Claro que tem.... é a 4ª parte. Inédita e com 99,9% de certeza, não foi nem dublada. Tem MUITO trocadilho em espanhol.

Como assim ?

Postado

A Saga do Festival da Boa Vizinhança que está sendo exibida no SBT ( a última parte amanha) tem continuação em algum episódio perdido ou se encerra alí mesmo ?

Como por exemplo no Chapolin em ' O Show deve Continuar' ?

Claro que tem.... é a 4ª parte. Inédita e com 99,9% de certeza, não foi nem dublada. Tem MUITO trocadilho em espanhol.

Como assim ?

Trocadilho seria no caso "rimas com nome" como por exemplo Ramon, cujo a Dona clotilde faz varios trocadilios com o nome ramon.

Postado
  • Autor

Exacto... E como o nome do perna-de-saracura no Brasil é Madruga, os trocadilhos do "Ramón" ficam sem nexo.

Postado

Mas onde eu acho pra download ? já procurei por aí e não achei em lugar nenhum ...

  • 2 semanas depois...
Postado

Perguntinhas: Qual foi o ano que sumiram as asas do Chapolin?? Quais foram o último episódio com elas e o primeiro sem??

Postado

Exacto... E como o nome do perna-de-saracura no Brasil é Madruga, os trocadilhos do "Ramón" ficam sem nexo.

Acho que a Maga tiraria de letra estes trocadilhos, se não foi dublado é porque não tiveram oportunidade, sei lá.

Postado
  • Autor

Perguntinhas: Qual foi o ano que sumiram as asas do Chapolin?? Quais foram o último episódio com elas e o primeiro sem??

1977. O último com as asas foi "No seas torpe, Chapulín" (Não Seja Burro, Chapolin) e o primeiro sem foi "Allá en el techo había un chorrito, se hacía grandote, se hacía chiquito" (Goteiras 2ª versão - inédito no Brasil) :joinha:

Postado

Perguntinhas: Qual foi o ano que sumiram as asas do Chapolin?? Quais foram o último episódio com elas e o primeiro sem??

1977. O último com as asas foi "No seas torpe, Chapulín" (Não Seja Burro, Chapolin) e o primeiro sem foi "Allá en el techo había un chorrito, se hacía grandote, se hacía chiquito" (Goteiras 2ª versão - inédito no Brasil) :joinha:

Vlw LF!!

Postado
  • Autor

Aliás, não sei por que RGB decidiu tirar as asinhas do Chapolin...

Postado

Tirada do youtube :

Diz a lenda q o sbt comprou uma série de episódios em 1994 e não os exibiu até hoje...

Será q eh verdade???

Postado

Tirada do youtube :

Diz a lenda q o sbt comprou uma série de episódios em 1994 e não os exibiu até hoje...

Será q eh verdade???

Até pode ser, porque tem um padrão nas compras dos lotes a partir de 1988 é de 2 em 2 anos. Quem sabe se surgisse um episódio com risadas diferentes dos demais, essa possibilidade poderia ser aceita? ^_^

Postado

Alguem sabe me dizer quem foi Gualtemo Malta cevada? nunca consegui achar nada sobre ele.E aquele lance que o Prof Girafales ta tocando violão e ele diz que tinha apitidão pra Tabuada? o que tem a ver uma coisa com a outra?

Postado
  • Autor

Alguem sabe me dizer quem foi Gualtemo Malta cevada? nunca consegui achar nada sobre ele.E aquele lance que o Prof Girafales ta tocando violão e ele diz que tinha apitidão pra Tabuada? o que tem a ver uma coisa com a outra?

Quanto à segunda pergunta, devem ter levado a dublagem ao pé da letra (No Lote de 90, a Maga fazia isso com frequência). Por isso, a piada fica sem sentido.

Quanto à primeira, oras... É quem fabrica Cervejas :P

Postado

Alguem sabe me dizer quem foi Gualtemo Malta cevada? nunca consegui achar nada sobre ele.E aquele lance que o Prof Girafales ta tocando violão e ele diz que tinha apitidão pra Tabuada? o que tem a ver uma coisa com a outra?

Quanto à segunda pergunta, devem ter levado a dublagem ao pé da letra (No Lote de 90, a Maga fazia isso com frequência). Por isso, a piada fica sem sentido.

Quanto à primeira, oras... É quem fabrica Cervejas :P

Muito bem !!! essa é minha filha ! :feliz: brincadeira ae ... cheers . :joinha:

Postado

Serio mesmo. Não acho nada dele e nem da tal arvore da noite triste. Tem isso no original mesmo ou coisa da dublagem?

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. E.R

    Big Brother Brasil

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Todos Atentos Olhando pra TV
    Uma coisa que o Babu pode se perder é o lado militante dele, ele perdeu o BBB 20 também porque fez aliança com a Thelma de um jeito que acabou com ele indo para o paredão porque a Thelma deu preferência para a Rafa e para a Manu. Se ele continuar com essa linha de raciocínio no BBB 26, ele pode votar em algumas participantes só porque elas são brancas e não votar em algumas meninas só porque são negras ou tem a pele mais escura, mesmo que essas participantes sejam menos populares aqui fora. E o Babu é o cara que prefere perder, mas manter uma coerência, do que ser estratégico.
  2. E.R

    Big Brother Brasil

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Todos Atentos Olhando pra TV
    O ex-jogador de futebol Edilson, está no BBB 26.
  3. João Rusconi

    Audiências CH

    João Rusconi respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    O SBT está em uma insignificância assustadora. Com uma única exceção (domingos do meio-dia à meia-noite, ou seja, Celso, Rebeca e Patrícia), todo o resto da grade tá na lama. Os programas custam pra marcar 3.0 exatos de audiência e mais do que isso, é pra soltar fogos (e na prática, só o Ratinho e a Praça conseguem). Rubi infelizmente não emplacou, o Bacci com 3 horas de jornal fica cansativo e a audiência vem mostrando isso, o Fofocando depende muito, e só consegue uns picos devido aos comerciais seguidos do Cidade Alerta das 16h30 às 16h45, o tal Aqui Agora só prejudica a grade, mesmo recebendo em alta da novela Coração Indomável, sábado preciso nem dizer. SBT Notícias desnecessariamente com 4 horas, sendo que o Clube poderia estar ali na faixa das 13h, alavancando toda a tarde, o Cinema em Casa também não tá nada bem... A Daniela vai ter que dar um UP geral nessa grade, de segunda a sábado, e aceitar que certos programas não dão certo. E pensar que Chaves e Chapolin davam de 3.5 a 5 pontos nos horários de 20h45 e 22h, mas preferiram mudar tudo, insistir nesses Tá na Hora/Aqui Agora... e o resultado está aí.
  4. João Rusconi

    Big Brother Brasil

    João Rusconi respondeu ao tópico de E.R em Todos Atentos Olhando pra TV
    Pelo pouco que fiquei sabendo, eles vão tentar "fazer barulho" com esse elenco e edição, no propósito de melhorar a audiência que vem caindo nas últimas edições. Dos tempos modernos desse programa, a edição de 2020 se destacou demais. A de 2021 também. Aí, grandes cobranças foram feitas aos participantes das demais edições, mas o medo de se prejudicar e perder publicidades é grande, e a maioria pouco se entrega ao programa. Não conheci ainda todo mundo, mas do pouco que deu pra perceber, Sarah, Ana Paula e essa do RS, Samira, tendem a se destacar. Quem voltou, agora é outra vibe, outro contexto, outros participantes. O Babu por exemplo, tinha o Prior, Daniel, Pyong, Ivy que deram destaque pra ele. Agora é outro contexto. O mesmo vale pra Sarah. Tem gente ali que, de longe dá pra perceber que não vai se posicionar, no popular, as famosas plantas. E ainda tem gente na casa de vidro pra entrar.
  5. E.R

    Big Brother Brasil

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Todos Atentos Olhando pra TV
    Não sei, esse BBB vai ser muito disputado. Tem muita gente com chance de ganhar. Também gosto do Babu, mas tem que ver como vai ser a dinâmica dessa edição.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.