o episodio A Casa com Fantasmas de 72 tem mais alguma versão?

Tem, mais não me lembro o ano neste momento

Porque no episódio do Seu Madruga Fotógrafo uma parte ele diz "se liga, se liga, se liga"? Parecia que estava imitando o Chaves, mas invés de "isso, isso, isso" ele fala "se liga"

Ninguém sabe?

Ninguém sabe?

Passou que eu nem vi

Essa provavelmente é porque a dublagem deste episódio é de 84, onde tinha muitos destes improvisos

Mas ficou estranho... Lógico que a MAGA sabia que o bordão do Chaves era "isso, isso isso"

Gente em chapolin já foram usadas outras frases para chama-lo? Por exemplo:

Eu já vi usarem:

-Oh e agora quem poderá me defender - Clássico

-Oh e agora quem poderá me ajudar - Clássica também

-Oh e agora quem poderá consolar-me - Só vi uma vez no episódio de Acapulco

-Oh e agora quem poderá explicar-me - Só vim uma vez também, no episódio dos Gêmeos Dançarinos.

Alguém já viu outra?

Gente em chapolin já foram usadas outras frases para chama-lo? Por exemplo:

Eu já vi usarem:

-Oh e agora quem poderá me defender - Clássico

-Oh e agora quem poderá me ajudar - Clássica também

-Oh e agora quem poderá consolar-me - Só vi uma vez no episódio de Acapulco

-Oh e agora quem poderá explicar-me - Só vim uma vez também, no episódio dos Gêmeos Dançarinos.

Alguém já viu outra?

Sim, esta:

"Oh, e agora, quem poderá remediar a situação?" - Dita por Edgar Vivar no episódio "A Fortuna de Frederic Chopin" (1977).

O "se liga, se liga, se liga" eu creio que não era "eso, eso, eso" e sim "fijaté, fijaté, fijaté" que é o bordão da Chiquinha e tem o mesmo significado que "se liga", não?

Então deviam dublar como "pois é", não?

Nas dublagens antigas ainda não tinham definido todos os bordões e nada era feito com muita precisão, o Chapolin por exemplo diz: "suspeitei desde o começo" ou "calma não espalhem o pânico" e por aí vai...

O Quico falava "Licença" ao invés de "Não deu".

E às vezes o Chaves fala "Comigo ninguém tem paciência" em vez de "Ninguém tem paciência comigo".

Gente em chapolin já foram usadas outras frases para chama-lo? Por exemplo:

Eu já vi usarem:

-Oh e agora quem poderá me defender - Clássico

-Oh e agora quem poderá me ajudar - Clássica também

-Oh e agora quem poderá consolar-me - Só vi uma vez no episódio de Acapulco

-Oh e agora quem poderá explicar-me - Só vim uma vez também, no episódio dos Gêmeos Dançarinos.

Alguém já viu outra?

Tem este também:

Oh e agora, quem poderá defende-lo.

Editado 15 de Dezembro de 2011 14 anos por chapolin

Hum sim.

Obrigado chapolin e Guilherme.

Agora tá dando Chapolin em Acapulco. É nesse episódio que a Florinda fala "consolar".

LOL, Lei da Atração! xD

Ninguém sabe?

Eu sempre achei que era o "pois é, pois é , pois é" da Chiquinha