Ir para conteúdo

América Celebra a Chespirito

Professor Baratinha
Por Professor Baratinha
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Decidimos também fazer a nossa homenagem:

É assim que o Ratinho devia ter exibido o vídeo :D

Quem gostou, dá jóinha no vídeo :ohok:

Postado

Sensacional !!!!!!

A voz do Chapolin ficou muito parecida :ohok:

Postado

Ficou ótima a dublagem :D, Parabéns :D

Postado

Sensacional!!!

Lucas você dubla muito bem

Postado

Muito bom! Só acho que deveria buscar mais o tom do Chaves... Mantê-lo, entende? E, o "Ninguém tem paciência comigo" não tem no original, né? :P

Se eu fosse você, enviava para o Jesus Guzman, dublador mexicano dos personagens de Chespirito.

Postado

Decidimos também fazer a nossa homenagem:

É assim que o Ratinho devia ter exibido o vídeo :D

Quem gostou, dá jóinha no vídeo :ohok:

ms você é mesmo muito bom viu :reverencia:

Postado

Muito obrigado pelos calorosos elogios, galera. É um grande incentivo :)

Muito bom! Só acho que deveria buscar mais o tom do Chaves... Mantê-lo, entende? E, o "Ninguém tem paciência comigo" não tem no original, né? :P

Se eu fosse você, enviava para o Jesus Guzman, dublador mexicano dos personagens de Chespirito.

Realmente foi muito difícil dublar neste dia... Estava no máximo de um resfriado desgraçado. De tanto repetir falas (as do Chapolin, principalmente), acabei perdendo o tom de alguns personagens. O Chapolin é um exemplo: Começou com uma voz um pouco fina e terminou no tom certo, bem similar ao Maga.

Será que vale eu mandar pro Guzman? (Quem sabe a Televisa não me escolhe como dublador oficial dos personagens, tal como foi com Garcia Júnior no Pica-Pau? :D )

Quanto ao "Ninguém tem paciência comigo", tem no original sim. veja:

Postado

Você tem DRT ou é ator? Tem que ter pra ser escolhido... XDDDDD

Postado

Você tem DRT ou é ator? Tem que ter pra ser escolhido... XDDDDD

Não tenho DRT ainda... Mas o Garcia Junior também não tinha :P

Quem sabe acontece algum milagre.

Postado

Não tenho DRT ainda... Mas o Garcia Junior também não tinha :P

Quem sabe acontece algum milagre.

Não existe isso na dublagem, milagre... Você só é aprovado se tiver DRT e for ator. Caso o contrário, não pode dublar. =/

Postado

Não existe isso na dublagem, milagre... Você só é aprovado se tiver DRT e for ator. Caso o contrário, não pode dublar. =/

E quanto ao Garcia Junior?

Postado

Muito legal a homenagem, parabéns lucas :reverencia:

Postado

E quanto ao Garcia Junior?

De uma vez por todas: Garcia Júnior tinha pai e mãe na dublagem e o pai dele, Garcia Neto, era diretor de dublagem. Ai ficava tudo mais fácil, né?

Postado

Impressionante a voz do Chapolin ficou muito parecida,melhor que o Tata

Postado

Muito bom o Domingo Legal abrir este espaço para o América Celebra Chespirito!

Finalmente uma homenagem decente do SBT ao mestre :reverencia:

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Lucas Fernando

    Pica Pau

    Lucas Fernando respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Verdade. Talvez o maior exemplo disso sejam Toquinho e Lasquita, que no novo são irritantemente chamados de Knothead e Splinter como no original. Vacilo da distribuidora...
  2. RenatoCS

    América Televisión (Peru) - Chaves

    RenatoCS respondeu ao tópico de marujita em Exibições Internacionais
    Sábado 25 de julio: El Chavo ✔️ Episodio 256 (1979): Los niños faltan a la escuela ✔️ Episodio 258 (1979): La llegada de Doña Nieves y Jaimito ✔️ Episodio 259 (1979): Doña Nieves está loca
  3. Professor Inventivo

    Exibições de Clube do Chaves no SBT

    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Já que citou rádio, me lembrei de uma coisa... Há uns 30 anos fui numa chácara que meu tio tinha, pelos lados de Bragança Paulista - SP. Foi no começo e por lá não tinha instalado a energia elétrica, meu pai até levou uma TV pequena que funcionava com a bateria do carro, mas o sinal era muito fraco. Minha avó levou um radinho de pilha e eu com 8 anos comecei a fuçar no rádio, joguei o ponteiro em 88 MHz e comecei a ouvir uns comerciais diferentes, logo percebi que era o áudio do SBT. Foi num sábado e logo comecei a ouvir os desenhos do sábado animado. Eram desenhos repetidos, dava pra ver a imagem no meu pensamento! Depois descobri que era o áudio de uma afiliada transmitindo no canal 6 (86 MHz) e por ser próximo, o rádio pegava. Ao contrário, também funciona. Já sintonizei a 88.1 no canal 6 da televisão. Quanto a isso, tá mais pra cagadas e remendos mal feitos do SBT feitos por algum motivo. Algo raro seria a má utilização do equipamento mesmo.
  4. Odorico Paraguaçu

    Pica Pau

    Odorico Paraguaçu respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Uma coisa que é meio zoada é que pelo visto a Universal não se preocupou em dar uma orientação sobre os nomes Brasileiros dos personagens do desenho junto com o fato que a Herbert Richers também não se preocupou tanto com isso, quer dizer além do Leôncio, do Zeca Urubu e do Picolino, não lembro de nenhum personagem dos desenhos "clássicos" que retornou pra esse "novo" com a mesma adaptação que tinha sido feita antes mas sim com o nome que é do idioma original.
  5. Raphael

    Pica Pau

    Raphael respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Somente 1 episódio: "Já Chega de Milho (2002)". Ele tem o visual bem diferente nesse episódio, porém quando ele se apresenta diz seu nome no original, Gabby Gator.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.