Vídeo retirado do Youtube, gravei as vozes do Chaves (minha voz normal) e do Kiko (um pouco mais fina) por cima.

Coloquei duas BGMs por baixo.

E não tenho interesse em dublar episódios, apenas dublei esse trecho por curiosidade, pra ver como minha voz ficaria no lugar da dos personagens.

Confiram ae:

A dublagem ficou boa, só essas BGMs que não ajudaram muito

A dublagem ficou boa, só essas BGMs que não ajudaram muito

Estão muito altas?

Não ficou boa não, mas a voz do Chaves ficou melhor que a do Quico.

Não ficou boa não, mas a voz do Chaves ficou melhor que a do Quico.

É porque a voz do Chaves é minha voz normal, a do Quico tentei fazer outra.

Porque ficou ruim?

É porque a voz do Chaves é minha voz normal, a do Quico tentei fazer outra.

Porque ficou ruim?

Não gostei do geral dela, faltou emoção nas falas, sem isso, fica "vago" o texto a ser dublado.

Pra quem quiser gravar essa cena também, vou postar as falas. Escrevi no dia em que gravei e ia deletar. Mas aí pensei, vai que alguém usa...

CH: olha ae o refresco, fresquinho, refRRescantemente refrescado, que refresca qualquer refresco olha ae

KK: ah refresco, é justamente o que eu queria hi hi hi hi, qual esta mais gostoso?

CH: o mai, o mais gostoso

KK: tá certo... bom eu quero, eu quero de abacaxi

CH: não tem de abacaxi, só tem de laranja, limão e tamarindo

KK; então me dá um de laranja, e outro de abacaxi

CH: não tem abacaxi

KK: bom então me da um de laranja, um de tamarindo, e outro de abacaxi

CH: ABACAXI NÃO TEM

KK: ora, não se irrite, credo, me da um de abacaxi e pronto

CH: Cê pedir outra vez de abacaxi eu te refresco os miolos, sabia?

KK:bom, e do que é que tem, então?

CH: laranja, limão e tamarindo!!

KK: abacaxi não?

CH: iiNÃO

KK: tem ctz, já perguntou e tudo?

CH: Se fui eu que fiz!!

KK: ta bom, ta bom ,ta bom. Vamo ver do que que eu quero, é, vamo ver. Qual que vc me recomenda?

CH: De abacaxi

KK: shhhh

Está escrito de qualquer jeito porque fui ouvindo e escrevendo, só pra acompanhar.

Editado 23 de Fevereiro de 2012 14 anos por Victor235