Ir para conteúdo

Minha versão de "Não tem de abacaxi"

Victor235
Por Victor235
em Fórum Social

Featured Replies

Postado

Vídeo retirado do Youtube, gravei as vozes do Chaves (minha voz normal) e do Kiko (um pouco mais fina) por cima.

Coloquei duas BGMs por baixo.

E não tenho interesse em dublar episódios, apenas dublei esse trecho por curiosidade, pra ver como minha voz ficaria no lugar da dos personagens.

Confiram ae:

Postado

A dublagem ficou boa, só essas BGMs que não ajudaram muito

Postado
  • Autor

A dublagem ficou boa, só essas BGMs que não ajudaram muito

Estão muito altas?

Postado

Não ficou boa não, mas a voz do Chaves ficou melhor que a do Quico. :joia:

Postado
  • Autor

Não ficou boa não, mas a voz do Chaves ficou melhor que a do Quico. :joia:

É porque a voz do Chaves é minha voz normal, a do Quico tentei fazer outra.

Porque ficou ruim?

Postado

É porque a voz do Chaves é minha voz normal, a do Quico tentei fazer outra.

Porque ficou ruim?

Não gostei do geral dela, faltou emoção nas falas, sem isso, fica "vago" o texto a ser dublado. :joinha:

  • 2 semanas depois...
Postado
  • Autor

Pra quem quiser gravar essa cena também, vou postar as falas. Escrevi no dia em que gravei e ia deletar. Mas aí pensei, vai que alguém usa...

CH: olha ae o refresco, fresquinho, refRRescantemente refrescado, que refresca qualquer refresco olha ae

KK: ah refresco, é justamente o que eu queria hi hi hi hi, qual esta mais gostoso?

CH: o mai, o mais gostoso

KK: tá certo... bom eu quero, eu quero de abacaxi

CH: não tem de abacaxi, só tem de laranja, limão e tamarindo

KK; então me dá um de laranja, e outro de abacaxi

CH: não tem abacaxi

KK: bom então me da um de laranja, um de tamarindo, e outro de abacaxi

CH: ABACAXI NÃO TEM

KK: ora, não se irrite, credo, me da um de abacaxi e pronto

CH: Cê pedir outra vez de abacaxi eu te refresco os miolos, sabia?

KK:bom, e do que é que tem, então?

CH: laranja, limão e tamarindo!!

KK: abacaxi não?

CH: iiNÃO

KK: tem ctz, já perguntou e tudo?

CH: Se fui eu que fiz!!

KK: ta bom, ta bom ,ta bom. Vamo ver do que que eu quero, é, vamo ver. Qual que vc me recomenda?

CH: De abacaxi

KK: shhhh

Está escrito de qualquer jeito porque fui ouvindo e escrevendo, só pra acompanhar.

Editado por Victor235

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Doutor Chimoltrúfio

    Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
    Chaves: México - Terça-feira, 16 de dezembro de 2025 Horário de Brasília 17:30 - O fotógrafo - parte 2 (1977) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 11/12/2024, outra em 26/03/2025, e a mais recente em 14/07/2025. 17:59 - Amarelinhas e balões (1977) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 12/12/2024, outra em 26/03/2025, e a mais recente em 15/07/2025.
  2. TIO JOÃO

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Sim
  3. E.R

    SBT

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
    O cantor Zezé di Camargo pediu desculpas para as filhas de Silvio Santos. "Sobre o vídeo que publiquei na madrugada de ontem, esclareço que publiquei a expressão 'prostituindo' em sentido figurado, sem qualquer intenção ofensiva ou de cunho de gênero. Apesar disso, a expressão foi mal interpretada. Em nenhum momento houve a intenção de desrespeitar as mulheres da família Abravanel ou qualquer mulher. Ainda assim, minhas palavras causaram desconforto e, por isso, peço desculpas", escreveu o artista. Fonte : https://noticiasdatv.uol.com.br/noticia/celebridades/o-pedido-de-desculpa-de-zeze-di-camargo-para-as-filhas-de-silvio-santos-145208
  4. Chavo Arachán

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    Chavo Arachán respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Sem dúvida. Que mandem os 250 episódios do pacote atual e exibam ele em ordem. Pelo menos tem mais episódios novos.
  5. leloedi

    Dubladores CH

    leloedi respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito
    Só tem um pequeno detalhe aí, que desde a volta das series o SBT já exibiu dublagens que estão fora do atual pacote da Televisa (os redublados pela RioSound em 2012, a dublagem original de "O Banho do Chaves" e uns outros aí). Até o Globoplay/Multishow tá com o "Como Sujar uma Roupa de Festa" com a dublagem da SDVC (tudo bem que esse aí provavelmente é erro deles). Só se essa clausula contratual foi feita só quando a Televisa começou a vender esse pacote atual pros streamings.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.