Ir para conteúdo

Dublagem do documentário sobre Chespirito

Featured Replies

Postado

Estúdio: SP Telefilm

Direção: Sandra Mara Azevedo

Elenco de dublagem:

Roberto Gómez Bolaños "Chespirito": José Carlos Guerra

Javier Lopez "Chabelo": Fadu Costa

Graciela Gomez Fernandez: Isabel de Sá

Vicent Leñero: Walter Cruz

Graciela Fernandez: Adna Cruz

José Luís Ramirez: Carlos Campanille

Roberto Goméz Fernadez: Tatá Guarnieri

Teresa Goméz Fernandez: Marli Bortoletto

Cecília Goméz Fernandez: Alessandra Araújo

Paulina Goméz Fernandez: Marli Bortoletto

Marcela Goméz Fernandez: Alessandra Araújo

Andres Bustamante: Carlos Campanille

Fernando Perez Gavillan: Walter Cruz

Rubén Aguirre: Luís Carlos de Moraes

Luís Jorge Amau: Wellington Lima

Florinda Meza: Marta Volpiani

Edgar Vivar: Carlos Campanille

Pepe Bastón: Wellington Lima

Imagem - Roberto Gómez Bolaños "Chespirito": Tatá Guarnieri

Imagem - Gaspar Henaine "Capulina": Luís Carlos de Moraes

Imagem - Florinda Meza: Marta Volpiani

Imagem - Seu Madruga: Fadu Costa

Imagem - Quico: Ricardo Sawaya

Fonte: Fórum Dublanet

Editado por Fly

Postado

Mais uma vítima do tópico duplo.

Postado

Já está disponível o áudio em português?

Postado

Já está disponível o áudio em português?

Sim, foi exibido dublado.

O Bauer disponibilizou para download:

http://www.forumch.com.br/index.php?showtopic=18655

Mas se tu preferir, tb tem no YouTube:

Postado

Sim, foi exibido dublado.

O Bauer disponibilizou para download:

http://www.forumch.com.br/index.php?showtopic=18655

Mas se tu preferir, tb tem no YouTube:

Valeu, Furtado!

Abração!

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Andy em Venda da Esquina
    Primeiro trailer oficial de "Toy Story 5".
  2. Doutor Chimoltrúfio
    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
    Chaves: México - Terça-feira, 11 de novembro de 2025 Horário de Brasília 17:30 - O dia internacional da mulher - parte 1 (1975) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal outras duas vezes desde o retorno da série, uma em 10/03/2025, e a mais recente em 06/06/2025. 18:01 - O namoro do Seu Madruga - parte 3 (1975) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 18/10/2024 (terceiro dia de exibições no Las Estrellas após a volta), outra em 10/03/2025, e a mais recente em 06/06/2025.
  3. Doutor Chimoltrúfio
    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Chapolin: MS - Terça-feira, 11 de novembro de 2025 11:00 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 11:00 - A vendedora de flores (1978) OBS: Episódio exibido incompleto. 11:17 - Encerramento: Chapolin (2024) Créditos: netosouza do Fórum Chaves. ——————————————————————————————— Chapolin: TV Norte Boa Vista ( Roraima) - Terça-feira, 11 de novembro de 2025 11:00 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 11:00 - Cada um vale pelo que é (1978) 11:20 - Doutor Chapatin e as melancias / A volta do Super Sam (1978) 11:41 - Hospedaria sem estrelas (1977) 12:03 - Encerramento: Chapolin (2024) Créditos: netosouza do Fórum Chaves.
  4. Dekatotas
    Dekatotas respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Pela 10000 vez, o episódio das pulgas no SBT RS
  5. Elias Augusto
    Elias Augusto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Dizem que não podem reprisar os episódios do chaveco, por causa dos direitos da personagem chimoltrufia... Sendo assim, na minha opinião poderiam reprisar os programas dos outros personagens, onde não aparece a personagem da Florinda. É justo, que o SBT explore também os demais personagens

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.